Breakdown of Yeni evimde geniş bir mekan var.
olmak
to be
bir
a
benim
my
yeni
new
geniş
spacious
-de
in
ev
the home
mekan
the space
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Yeni evimde geniş bir mekan var.
What does the word Yeni mean in this sentence?
Yeni translates to new. It functions as an adjective describing the house, indicating that it is new.
What does the suffix -imde in evimde indicate?
The suffix -imde is a combination of the possessive ending -im (meaning my) and the locative ending -de (meaning in or at). Therefore, evimde means in my house.
How is the adjective geniş used in the sentence?
Geniş means spacious or wide. It works as an adjective, describing the noun mekan by giving information about its size.
What role does bir play in this sentence?
Bir functions as an indefinite article analogous to a or an in English. It signals that the mekan mentioned is a nonspecific instance of a space or room.
What is the function of the word var at the end of the sentence?
Var is an existential marker that means there is. In Turkish, it’s used to indicate the existence or presence of something, similar to saying there is a spacious room in English.
How does the sentence structure here compare to typical English sentence constructions?
Turkish often places descriptive elements and locational details at the beginning of the sentence, leaving the existential marker var at the end. In Yeni evimde geniş bir mekan var, the order is: location (in my new house), description and noun (a spacious space), followed by var (meaning there is). English, on the other hand, usually begins with there is, as in There is a spacious room in my new house.
Does mekan strictly mean “room,” or is its meaning broader?
Mekan generally translates as space or place. While in some contexts it can mean room, it often refers more broadly to any area or venue. The best translation depends on the context in which it is used.