Learn Hardcore Turkish: Ev arkadaşımla kira ve depozito hakkında konuştuk. - My roommate and I talked about the rent and the deposit.

arkadaşımla (suffix form) is more common and natural in everyday Turkish.
arkadaşım ile (separate word) is a bit more formal or emphatic. Don’t write “arkadaşımile” as one word; if separate, keep it as two words.

Why is it konuştuk (we talked) and not konuştum (I talked) here? Which should I use?

Both are possible:

Ev arkadaşımla konuştum = I talked with my roommate.
Ev arkadaşımla konuştuk = My roommate and I talked (to each other).
Turkish often uses the plural here to frame it as a mutual conversation between two people.

Do I need to include Biz?

No. The verb ending -k in konuştuk already tells you it’s “we.” Adding Biz is only for emphasis or contrast: Biz ev arkadaşımla konuştuk.

Can you break the sentence down morphologically?

Ev arkadaşımla = ev (house) + arkadaşı (friend of, in a fixed compound “roommate”) + -m (my) + -la (with) → “with my roommate”
kira = rent
ve = and
depozito = deposit
hakkında = about/regarding (postposition)
konuştuk = konuş- (talk) + -du/-di (past, becoming -tu here) + -k (we)

Why is it konuş-tuk with a “t,” and why is the vowel “u”?

Past tense -DI harmonizes to -du/-dı/-dü/-di based on the last vowel of the stem. From konuş- (last vowel is “u,” back/rounded), it becomes -du.
Because ş is voiceless, -du devoices to -tu: konuştuk.

How does hakkında work?

It’s a postposition meaning “about/regarding.” Structure: [noun/pronoun] + hakkında.

With nouns: kira hakkında, depozito hakkında
With pronouns, you typically use the genitive: benim hakkımda, senin hakkında, onun hakkında, bizim hakkımızda.

Can I say kira ve depozitodan konuştuk instead?

Yes, it’s heard in speech and understood. More “standard” options are:

kira ve depozito hakkında konuştuk (with hakkında)
or use bahsetmek with the ablative: kira ve depozitodan bahsettik = we talked about…

If I join two nouns with ve, does hakkında apply to both?

Yes:

kira ve depozito hakkında konuştuk is natural. You can also repeat it for emphasis: kira hakkında ve depozito hakkında.

Should I ever say kirayı hakkında or kiranın hakkında?

No. Don’t use the accusative with hakkında. For common nouns, use the bare form: kira hakkında.
With pronouns, use the genitive + possessed form: benim hakkımda, onun hakkında, etc.

How do I say “about our rent and deposit”?

Add 1st-person plural possessive to the nouns:

kiramız ve depozitomuz hakkında = about our rent and (our) deposit.

Can I move parts around for emphasis?

Yes, Turkish word order is flexible:

Kira ve depozito hakkında ev arkadaşımla konuştuk.
Ev arkadaşımla, kira ve depozito hakkında konuştuk. (comma optional) Fronting something gives it emphasis/focus.

What’s the difference between ile and birlikte?

ile (or -la/-le) = with (comitative) and also “using” (instrumental): arkadaşımla konuştuk; kalemle yazdım.
birlikte = together, emphasizes doing something jointly: ev arkadaşımla birlikte konuştuk (we talked together).

Would görüştük or tartıştık work instead of konuştuk?

görüştük = we met/discussed (often more formal or planned discussion).
tartıştık = we argued/discussed (can imply disagreement). Use konuştuk for a neutral “talked.”

Anything to know about ev arkadaşı as a compound?

It’s a fixed compound meaning “roommate/housemate.” When you add a possessor:

ev arkadaşım = my roommate
ev arkadaşın = your roommate
ev arkadaşı can also appear without an explicit possessor when used generically.

When do I add a buffer -y- before -la/-le?

Only when the word ends in a vowel:

abla + -yla → ablayla
oda + -yla → odayla
Consonant-ending words take -la/-le directly: arkadaşım + -la → arkadaşımla.

How do I express “the rent” vs “rent” in Turkish here?

Turkish lacks articles. kira can mean “rent/the rent” by context. To be specific, use:

Possessives: kiramız (our rent)
Modifiers: mevcut kira (the current rent), kira bedeli (the rental fee) With hakkında, keep the noun bare: kira hakkında, not kirayı hakkında.