Usages of -la
Ben bıçakla sebze kesiyorum.
I am cutting vegetables with a knife.
Sporcular, antrenmanla dayanıklılıklarını geliştirir.
Athletes develop their endurance through training.
Öğrenciler, yüksek motivasyonla ders çalışıyor.
Students study with high motivation.
Sinemada, terbiyeli izleyiciler sanat eserlerini hayranlıkla inceliyor.
In the cinema, polite viewers examine the artworks with admiration.
Benim manevi değerlerim, aileme duyduğum kıvançla güç buluyor.
My spiritual values draw strength from the pride I feel for my family.
Gölde küçük bir tekne kiraladık ve dalgalarla oynadık.
We rented a small boat on the lake and played with the waves.
Ben çayı kaşıkla karıştırıyorum.
I am stirring the tea with a spoon.
Gölde kayıkla gezmek serinletici bir deneyim sunuyor.
Boating on the lake offers a refreshing experience.
Gelecek umutla hayal edilir.
The future is imagined with hope.
Yeni metotla veriler daha hızlı işlendi.
With the new method, data was processed more quickly.
Pembe beton duvar, kırmızı tuğlalarla birlikte ilginç bir renk kombinasyonu oluşturdu.
The pink concrete wall created an intriguing color combination with the red bricks.
Siz antika eşyalarla dolu salonda sergilenen egzotik objeleri nasıl buldunuz?
How did you find the exotic objects displayed in the salon full of antique items (formal “you”)?
Salon yeni mobilyalarla yenilendi.
The salon was renewed with new furniture.
Sonbaharda zemin yapraklarla kaplanırken yürümek daha sessiz oluyor.
Walking becomes quieter in autumn as the ground is covered with leaves.
Dün yağmur yağdı ve park yolları çamurla kaplandı.
It rained yesterday and the paths in the park were covered in mud.
Kalıp betonla dolu.
The mold is full of concrete.
Arkadaşım ve ben sık sık mesajla değil, telefonla haberleşiyoruz.
My friend and I often communicate by phone instead of by message.
Arkadaşlarınla gayriresmi bir grup sohbetinde barkod bilgisi paylaşmak zor olabilir.
It can be difficult to share barcode information in an informal group chat with your friends.
Ustalık deneyim ve sabırla kazanılır.
Mastery is gained with experience and patience.
Deneyim sabırla kazanılır.
Experience is gained with patience.
Mantı dörde bölünüp sosla servis ediliyor.
Manti is cut into quarters and served with sauce.
Zencefili bal ve limonla karıştırsam mı?
Should I mix ginger with honey and lemon?
Kızarmış ekmek çayla güzel.
Fried bread is nice with tea.
Kablosuz kulaklıkla müzik dinlemek çok rahattır.
Listening to music with wireless headphones is very comfortable.
Rehber bizi müzede başka bir grupla tanıştırıp kısa bir tur yaptı.
The guide introduced us to another group in the museum and did a short tour.
Ev arkadaşımla kira ve depozito hakkında konuştuk.
My roommate and I talked about the rent and the deposit.
Bugün nakit yok, kartla idare ederim.
There is no cash today; I'll manage with a card.
Ben saçımı tarakla tarıyorum, sonra saç tokasını takıyorum.
I comb my hair with a comb, then I put on a hair clip.
Bu ceket pantolonla uyumlu.
This jacket matches the pants.
Sıradan bir gün gibi başladı, ama kusursuz bir sonuçla bitti.
It started like an ordinary day, but ended with a flawless result.
Koç oyuncularla konuşuyor.
The coach is talking with the players.
Burada telefonla konuşmak serbest, ama kısa tutalım.
Speaking on the phone is allowed here, but let’s keep it short.
Yastık kılıfını değiştirdim; çarşafla uyumlu oldu.
I changed the pillowcase; it matched the bedsheet.
Tahıl yoğurtla güzel oluyor.
Grain goes well with yogurt.
Çilek alıp kahvaltıda yoğurtla karıştırdım.
I bought strawberries and mixed them with yogurt at breakfast.
Bantla kutuyu kapatıyorum.
I am closing the box with tape.
Duştan çıkınca bornozla ısınıyorum.
When I get out of the shower, I warm up with a bathrobe.
Biz danışmanla randevulaştık, toplantı çarşambaya alındı.
We arranged an appointment with the consultant; the meeting was moved to Wednesday.
Kütüphanede ne fısılda ne de telefonla konuş; herkes çalışıyor.
Neither whisper nor talk on the phone in the library; everyone is studying.
Yarın işten sonra arkadaşlarımla sinemada buluşacağız.
Tomorrow after work, we will meet with my friends at the cinema.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.