Usages of ve
Otobüs büyük ve kırmızı.
The bus is big and red.
Ben çay içiyorum ve ekmek yiyorum.
I am drinking tea and eating bread.
Sen marketten meyve ve sebze alıyorsun.
You are buying fruit and vegetables from the market.
Ben yeni odamda meyve yiyorum ve kitap okuyorum.
I am eating fruit in my new room and reading a book.
Ben haftasonu alışveriş yapmak istemiyorum ve evde kalıyorum.
I do not want to do shopping on the weekend and I am staying at home.
Onlar geniş odada konuşuyor ve meyve yiyor.
They are speaking in the spacious room and eating fruit.
Arkadaşım ve ben birlikte yemek yiyoruz.
My friend and I are eating together.
Her gün çok güzel ve sakin.
Every day is very beautiful and calm.
Gelecek hafta ben müzeye gideceğim ve rehber eşliğinde gezeceğim.
Next week I will go to the museum and tour with a guide.
Arkadaşım bu hafta bisikletini tamir edecek ve şehirde gezmek isteyecek.
My friend will repair his bicycle this week and will want to walk around in the city.
Birlikte bir grup kuracağız ve sınıfla fotoğrafları paylaşacağız.
We will form a group together and share photos with the class.
Biz bu projeyi yakında kuracağız ve herkese göstereceğiz.
We will set up this project soon and show it to everyone.
Ben bu akşam çorba yapacağım ve projeye yeni tarifler ekleyeceğim.
I will make soup tonight and add new recipes to the project.
Komşum da projeye katılacak ve gelecek hafta sana yeni tarifler gönderecek.
My neighbor will also join the project and will send you new recipes next week.
Ben sabahları istasyona gidiyorum ve tren bekliyorum.
I go to the station in the mornings and wait for the train.
Arkadaşım ve ben öğle saatinde kafe buluşması planlıyoruz.
My friend and I are planning a cafe meetup at noon.
Kafede oturmak ve sohbet etmek gerçekten keyifli.
Sitting in the cafe and having a conversation is really pleasant.
Cep telefonumu bazen evde unutuyorum ve mesaj atamıyorum.
I sometimes forget my cell phone at home and can’t send a message.
Ofis bazen kalabalık oluyor ve beklemek zorunda kalıyorum.
The office sometimes gets crowded and I have to wait.
Yeni planım, trenle kısa bir seyahat etmek ve farklı şehirlere gitmek.
My new plan is to travel by train for a short trip and go to different cities.
Seyahat edince yeni insanlarla tanışmak ve sohbet etmek beni mutlu ediyor.
When I travel, meeting new people and having conversations makes me happy.
Arkadaşım istasyonda bekliyor, çünkü tren gecikti ve istasyon çok kalabalık.
My friend is waiting at the station because the train is delayed, and the station is very crowded.
Lütfen çabuk gel ve taze ekmeği koklamak için mutfağa gir.
Please come quickly and enter the kitchen to smell the fresh bread.
Çabuk davranırsak, ekmeği koklamak ve tadına bakmak için daha çok zamanımız olur.
If we act quickly, we’ll have more time to smell the bread and taste it.
Ben servis kullanıyorum ve okula gidiyorum.
I am using the service and going to school.
Manav çok kalabalık olursa sabırlı davranmalı ve acele etmemeliyiz.
If the greengrocer is very crowded, we must act patiently and not rush.
Yeni meli/malı yapısını öğrenince, konuşma becerimiz hızlıca gelişir ve özgür hale gelir.
When we learn the new meli/malı structure, our speaking ability improves quickly and becomes free.
Yapı güzel ve eski.
The structure is beautiful and old.
Yeni kelimeleri öğrenmek ve telaffuz çalışmak da çok yararlı bir yöntemdir.
Learning new words and practicing pronunciation is also a very beneficial method.
Ben bazen yeni insanlarla karşılaşıyorum ve çok mutlu oluyorum.
I sometimes encounter new people and become very happy.
Ben sabah kahvaltı yapıyorum ve kitap okuyorum.
I am having breakfast in the morning and reading a book.
Ben mutfakta yemek yapıyorum ve dikkat ediyorum.
I am cooking in the kitchen and I pay attention.
Arkadaşım ve ben haftasonu prova yapıyoruz.
My friend and I are rehearsing on the weekend.
Zengin ve yoksul arasındaki farkı anlamak için nezaket göstermek önemlidir.
It is important to show courtesy to understand the difference between rich and poor.
Arkadaşım her zaman büyük bir nezaketle konuşur ve kimseyi kırmaz.
My friend always speaks with great courtesy and doesn’t hurt anybody.
O, yeni bir takı tasarladı ve bu tasarım çok beğenildi.
She designed a new piece of jewelry, and this design was greatly admired.
Kuru yapraklar sonbaharda yerde birikiyor ve hoş bir ses çıkarıyor.
Dry leaves accumulate on the ground in autumn and make a pleasant sound.
Oyuncaklar dün tamir edildi ve şimdi çocuklar mutlu bir şekilde oynuyor.
The toys were repaired yesterday, and now the children are playing happily.
Yeni kelimeleri ve pasif yapıyı pratik ettikçe Türkçe konuşman daha da akıcı olacak.
As you practice the new words and the passive voice, your Turkish speech will become even more fluent.
Gece uzun ve sakin.
The night is long and calm.
Örneğin, köpek ve kedi birlikte oynuyor.
For example, the dog and the cat are playing together.
Konuşma kısa ve güzel.
The speech is short and beautiful.
Yeni bir macera planladık, dağa tırmanırken yanımıza su ve kiraz alacağız.
We planned a new adventure; we will take water and cherries with us while climbing the mountain.
Büyük bir mücadele vererek nihayet hedefime ulaştım ve iyi bir öğle yemeği hazırladım.
By making a big effort, I finally reached my target and prepared a good lunch.
O kavgadan sonra ben kendimi toparladım ve keşke tekrar böyle bir olay yaşanmasa dedim.
After that fight, I pulled myself together and said I wish such an incident would never happen again.
Okur kitap okuyor ve çay içiyor.
The reader is reading a book and drinking tea.
Yeni bir buluş tanıtılınca, birçok kişi heyecanlanır ve konuyu önemsemeye başlar.
When a new invention is introduced, many people get excited and start caring about the subject.
Ferah ortamda çalışmak, bana büyük bir kolaylık sağlıyor ve daha verimli olmamı destekliyor.
Working in a spacious environment provides me with great ease and supports me to be more productive.
Bu projenin ortak amacı, çevreyi korumak ve temiz bir gelecek hazırlamak.
The common goal of this project is to protect the environment and prepare a clean future.
Aynı amaç için çalışan insanlar genellikle buluşur ve fikir alışverişi yapar.
People working for the same goal generally meet and exchange ideas.
Ben genellikle sabah erken kalkarım ve güne kahveyle başlarım.
I generally wake up early in the morning and start the day with coffee.
Hayalim bir gün kendi kitabımı yazmak ve insanlara ilham vermek.
My dream is to write my own book one day and inspire people.
Ben ve arkadaşım aynı kitabı okuyoruz.
My friend and I are reading the same book.
Arkadaşım ve ben fikir alışveriş yapıyoruz.
My friend and I are exchanging ideas.
Ofiste arkadaşım ve ben tokalaşıyoruz.
My friend and I are shaking hands at the office.
Sekreter bu sabah müdürden daha erken geldi ve telefonları cevapladı.
(English: “The secretary arrived earlier than the manager this morning and answered the phones.”)
Giyim tarzını değiştirdiğinden beri kendini daha rahat ve cesur hissediyorsun, değil mi?
Since you changed your clothing style, you feel more comfortable and brave, right?
İtfaiye hemen geldi ve yangını kontrol altına aldı, kimseye zarar gelmedi.
The fire department arrived immediately and got the fire under control; nobody was harmed.
Tarz basit ve modern.
Style is simple and modern.
Evden çıkarken köpeğimin kuyruğu mutlulukla sallanıyor ve bu beni olumlu etkiliyor; geri dönmek istemiyorum.
When leaving the house, my dog’s tail wags happily and this affects me positively; I don’t want to go back.
Okudukça, çalıştıkça ve deney yaptıkça daha fazla bilgi edinmek kaçınılmaz hale geliyor.
The more you read, work, and experiment, the more inevitably you acquire knowledge.
Patronum, çalışanların memnun olması için samimi davranıyor ve güleryüzlü bir yaklaşım sergiliyor.
My boss acts sincerely and displays a cheerful approach so that employees are satisfied.
Ben ve kardeşim bahçede sohbet ediyoruz.
My sibling and I are chatting in the garden.
Ben çok çalıştım ve sınavı başardım.
I worked hard and succeeded on the exam.
Çantamda kalem, defter ve notlarım var.
In my bag, I have a pen, a notebook, and my notes.
Yeni açılan restoran, taze ve lezzetli yemekler sunuyor.
The newly opened restaurant offers fresh and delicious meals.
İş başvurusu yapmak için gerekli belgeleri hazırladım ve üniversite başvuruları son tarihte tamamlanmalı.
I prepared the necessary documents to apply for a job, and university applications must be completed by the deadline.
Şirketin ve hastanenin yönetim ekipleri, çalışanlarla düzenli toplantılar yaparak hizmet kalitesini artırmaya çalışıyor.
The management teams of the company and the hospital are trying to improve service quality by holding regular meetings with their employees.
Toplantıda, yeni proje hakkında faydalı öneriler sunuldu ve arkadaşımın önerisini dinledikten sonra planımızı değiştirdik.
Useful suggestions about the new project were offered at the meeting, and after listening to my friend’s suggestion, we changed our plan.
Yerel yardım kuruluşunda gönüllü olarak çalışıyorum ve afet sonrası gönüllüler bölgede toplandı.
I work as a volunteer at a local aid organization, and after the disaster, volunteers gathered in the area.
Geçen yıl bir sertifika programına katıldım ve sertifika aldım.
Last year, I attended a certificate program and received a certificate.
Çağımızda inovasyon ve özgün fikirler, ekonomik büyümenin anahtarıdır.
In our era, innovation and original ideas are the keys to economic growth.
Patron, çalışanlarını teşvik etmek ve özendirmek için bonus dağıttı.
The boss distributed bonuses to encourage and motivate his employees.
Yönetim, çalışanların motive olmasını sağlamak için teşvik edici ve özendirici stratejiler uyguluyor.
The management applies encouraging and motivating strategies to ensure that employees are motivated.
Ben futbol oynuyorum ve yeni teknik öğreniyorum.
I am playing football and learning a new technique.
Öğüt almak için, mütevazı insanlarla sohbet etmek ve çok çaba göstermek faydalıdır.
To receive advice, it is useful to talk with humble people and put in a lot of effort.
Merhamet göstermek, insanları birleştirir ve dostluğu güçlendirir.
Showing compassion unites people and strengthens friendship.
Teşekkür etmek, vicdanı rahatlatır ve insanları mutlu eder.
Expressing thanks relaxes the conscience and makes people happy.
Ben futbol oynuyorum ve bu, vücudumu güçlendirmek için iyidir.
I am playing football and this is good for strengthening my body.
Yetişkin sorumluluk alıyor ve düzenli çalışıyor.
The adult takes responsibility and works regularly.
Ben ve arkadaşım beraber ders çalışıyoruz.
My friend and I are studying together.
Akşam, arkadaşlarla yapılan muhabbet keyifli ve samimi geçti.
In the evening, the friendly chat with friends was enjoyable and sincere.
Zorlu çalışmalar, sebat etmeyi ve kararlılığı öğretir.
Challenging efforts teach persistence and determination.
Toplumsal adalet, barış ve istikrarın temelini oluşturur.
Social justice forms the basis of peace and stability.
Her durumda doğruluk ve dürüstlük yol gösterir.
In every situation, truth and honesty guide the way.
Yenilikçi projeler, sektörde rekabeti ve yaratıcılığı artırıyor.
Innovative projects are increasing competition and creativity in the sector.
Doğruluk, her zaman en iyi politikadır ve güven verir.
Truth is always the best policy and instills trust.
Profesyonel davranış, iş ortamında saygı ve verimlilik sağlar.
Professional conduct provides respect and efficiency in the workplace.
Sınav sonuçları hassas konulardır ve dikkatle değerlendirilmelidir.
Exam results are sensitive matters and should be evaluated carefully.
İç mekan düzenli ve ferah.
The interior is organized and spacious.
Hayatında iş ve dinlenme arasında denge olmalı.
There should be a balance between work and rest in your life.
Yeni ürünün prototipini geliştirdik ve test etmeliyiz.
We have developed a prototype of the new product, and we must test it.
Sabah erkenden uyandım ve mücevher gibi parlak bir gökyüzünü seyrettim.
I woke up early and watched a sky as bright as a jewel.
Baharı müjdeleyen çiçekler çok narin ve zariftir.
The flowers heralding spring are very delicate and elegant.
Odam, yeni aldığım lambalar sayesinde parlak ve çekici bir aydınlığa kavuştu.
My room achieved a bright and attractive illumination thanks to the new lamps I bought.
Gün batımı, deniz ve gökyüzüne umut veriyor.
The sunset gives hope to the sea and the sky.
Yastık çok yumuşak ve rahattır.
The pillow is very soft and comfortable.
Sabah, simit ve çay ile kahvaltı yaptım.
I had simit and tea for breakfast in the morning.
Takım iş akışı düzenledi ve projeyi tamamladı.
The team organized the workflow and completed the project.
Komşum fırıncılık yapıyor ve her sabah taze simit satıyor.
My neighbor works in baking and sells fresh simit every morning.
Enerji tüketimi azaldı ve çevreye olumlu etki yaptı.
Energy consumption decreased and had a positive impact on the environment.
Pazarlama departmanı, teslimat ve garanti koşullarını optimize etti.
The marketing department optimized the delivery and warranty conditions.
Bu toplantı, ekibin entegrasyonunu ve demokratik etkileşimini artırmaya yönelik bir teşebbüstür.
This meeting is an initiative aimed at increasing the team’s integration and democratic interaction.
Öğrenciler ve öğretmen arasında etkileşim var.
There is interaction between the students and the teacher.
Doğa gezisi sırasında, havanın berraklığını ve manzaranın muazzamlığını hissediyorum.
During a nature walk, I feel the clarity of the air and the tremendousness of the view.
Öğle arası, ben ve arkadaşım kafede buluşuyoruz.
At lunch break, my friend and I meet at the cafe.
Bu mahalle, modern ve uygar bir yaşam sunar.
This neighborhood offers a modern and civilized way of life.
Babam her zaman cömert davranır ve ailesine yüksek beklentilerle yaklaşır.
My father always acts generously and treats his family with high expectations.
Özerklik, kişisel özgürlük ve sorumluluğun temelidir.
Autonomy is the basis of personal freedom and responsibility.
Arkadaşlık, birlikte gülmek ve konuşmaktır.
Friendship is laughing and talking together.
Ben hayalperest bir ruha sahibim ve geleceği renklendirmeyi seviyorum.
I have a dreamy soul and I love to add color to the future.
Yeni açılan restoranın yemekleri şahane ve lezzetlidir.
The food at the newly opened restaurant is superb and delicious.
Üniversiteden mezun olan arkadaşım, teknoloji alanında uzmanlaşmış ve şefkatli bir yaklaşımla toplumsal hizmette bulunuyor.
My friend, who graduated from university, has specialized in technology and participates in community service with a compassionate approach.
Yağmur yağarken, yıkıcı damlalar sokakları ıslattı ve ben pencereyi açtım.
As it rained, destructive droplets soaked the streets and I opened the window.
Ben ve arkadaşım, her hafta sonu parkta piknik yapıp, birlikte geçirdiğimiz zamanı çok kıymetli görüyoruz.
My friend and I value the time we spend together greatly when we have a picnic in the park every weekend.
O, hayalperest düşünceleriyle herkesi büyülüyor ve enerjisini canlandırarak ortamın havasını değiştiriyor.
He captivates everyone with his dreamy thoughts and enlivens the atmosphere with his energy.
Müdahale etmeden önce, bağlılık ve uyum içerisinde hareket etmek, projede sürekliliği temin eder.
Before intervening, acting with loyalty and harmony ensures continuity in the project.
Ekspresif ve proaktif yaklaşımlarla, ekip stratejik hedeflerine daha kolay ulaşabiliyor, bu da rekabetçi pazarda belirgin bir avantaj sağlıyor.
With expressive and proactive approaches, the team can more easily reach its strategic goals, which gives a clear advantage in the competitive market.
Danışmanın tarafsız analizleri ve muhakemesi, projenin netleştirilmesine büyük ölçüde yardımcı oldu.
The consultant’s neutral analyses and sound judgment greatly helped clarify the project.
Toplantıda sunulan yeni paradigma, inovatif fikirlerin entegrasyonunu kolaylaştırdı ve bu da kolektif bağlılığı artırdı.
The new paradigm presented at the meeting facilitated the integration of innovative ideas, which increased collective bonding.
Akşam vakti balkonda oturup, sessizliği ve yıldızların güzelliğini gözlemlemek keyif vericiydi.
It was delightful to sit on the balcony in the evening, observe the silence, and admire the beauty of the stars.
Toplantıda, profesyonellik ve çekicilik kavramlarını vurgulamak çok önemliydi.
In the meeting, it was very important to emphasize the concepts of professionalism and attractiveness.
Sorunların yumuşaması için, cömertlik ve gönüllülük örneklerini masaya yatırdık.
To soften the problems, we brought examples of generosity and voluntarism to the discussion.
Yeni çalışma ortamı, şeffaflık ve profesyonellik sunuyor.
The new work environment offers transparency and professionalism.
Projede sonuçları netleştirmek üzere, tüm verileri entegre edip revize ettik.
We integrated and revised all the data in the project to clarify the results.
Yeni sistemle çalışırken, entegre etmek ve revize etmek temel adımlar olarak öne çıkıyor.
While working with the new system, integrating and revising emerge as fundamental steps.
Arkadaşımın enerjisi ve durdurulamaz azmi, ekibimize kıvanç vererek ilerlememizi sağlıyor.
My friend’s energy and unstoppable determination give our team pride and enable our progress.
Yeni düzenimiz, şeffaflık ve profesyonellik üzerine kurulu; bu sayede herkes arası uyum artıyor.
Our new system is based on transparency and professionalism; this increases harmony among everyone.
Geleceğe dair öngörülerimizi, takımın işbirliği ve uyumuyla birlikte gerçekleştirmeye çalışıyoruz.
We try to realize our forecasts for the future together with the team’s collaboration and harmony.
Bu yeni projede, entegre etmek ve revize etmek gibi stratejik adımlar sayesinde başarıya ulaşacağımıza inanıyorum.
In this new project, I believe we will succeed thanks to strategic steps such as integrating and revising.
İhtiras ve azim, büyük başarıların temelidir.
Passion and determination are the foundation of great success.
Arkadaşım oldukça hoşgörülü ve insanlarla kolayca anlaşır.
My friend is very tolerant and gets along easily with people.
Yeni aldığım ceket oldukça şık ve modern.
The new jacket I bought is very stylish and modern.
Arkadaşım ve ben iyi anlaşıyoruz.
My friend and I get along well.
Bu şiirde kullanılan imgeler oldukça özgün ve etkileyici.
(The imagery used in this poem is quite original and impressive.)
İnovasyon, mevcut sorunlara yaratıcı ve yenilikçi çözümler getirebilir.
Innovation can bring creative and novel solutions to existing problems.
Yeni yüzey pürüzsüz ve parlak; bu, kalite göstergesi olarak kabul ediliyor.
(The new surface is smooth and shiny; this is regarded as a sign of quality.)
Müzik dinledikçe, ruhum daha da enerjik ve dinç hale geliyor.
(The more I listen to music, the more energetic and refreshed my spirit becomes.)
Bu cümlelerde “-dikçe” yapısını kullanarak, artan etki ve sonuç ilişkisini vurguladık.
(In these sentences, by using the “-dikçe” structure, we emphasized the relationship between increasing effect and outcome.)
Yeni konsept, pazarda özgün ve çarpıcı bir izlenim bırakıyor.
(The new concept leaves a unique and striking impression in the market.)
Genç girişimcilerin vizyonu ve tutkusuyla, inovasyon sürekli canlılık kazanıyor.
(With the vision and passion of young entrepreneurs, innovation continually gains vibrancy.)
Bu cümlelerde her yeni kelime –tutku, çeviklik, konsept, fenomen, sezgisel, özgün, bütünsel, muhabbet, enerjik, inovasyon, çarpıcı, mükemmellik, pürüzsüz, ritmik, canlılık ve saydam– ikişer kez kullanılarak pekiştirildi.
(In these sentences, every new word – passion, agility, concept, phenomenon, intuitive, original, holistic, chat, energetic, innovation, striking, excellence, smooth, rhythmic, liveliness, and transparent – has been used at least twice to reinforce them.)
Afiş renkli ve dikkat çekici.
The poster is colorful and attractive.
Marka çok modern ve popüler.
The brand is very modern and popular.
Bu ders, tonlama ve yazım kurallarını akılda tutmayı gerektirir.
This lesson requires keeping tone and writing conventions in mind.
Sabah montumu, gömleğimi, pantolonumu ve şapkamı hızlıca giydim.
(I quickly put on my coat, shirt, pants, and hat this morning.)
Dolabın altından çoraplarımı buldum ve temiz çorapları sıraladım.
(I found my socks under the wardrobe and lined up the clean ones.)
Mutfağa girince tencerenin kapağını açtım ve tavayı ocağa koydum.
(When I entered the kitchen, I opened the pot’s lid and placed the pan on the stove.)
İhtiyacım olduğunda mikseri ve blenderi kullanarak hızlıca sos hazırlayabilirim.
I can quickly prepare a sauce when needed by using the mixer and the blender.
Ocağı kapatmadan önce tava ve tencereyi yerlerine koymayı unutma.
(Don’t forget to put the pan and the pot back in place before turning off the stove.)
Karda yürüyorken kazak, bere ve atkımı eksik etmedim.
I never went without my sweater, beanie, and scarf while walking in the snow.
Gölde küçük bir tekne kiraladık ve dalgalarla oynadık.
We rented a small boat on the lake and played with the waves.
Tekne hızlanınca su sıçradı ve hepimiz ıslandık.
When the boat accelerated, water splashed and we all got wet.
Patika uzun ve dar.
The path is long and narrow.
Lobiye girdiğimde ücretsiz Wi-Fi bağlantısı olduğunu gördüm ve hemen bağlantı kurdum.
(When I entered the lobby, I saw free Wi-Fi and connected right away.)
Antalya plajında drone kamerası kullandım ve etkileyici görüntüler kaydettim.
(I used a drone camera at the Antalya beach and recorded impressive footage.)
Toplam maliyeti hesaplarken evrak, fatura ve makbuzları incelemek gerekir.
When calculating the total cost, you need to review the documents, invoices, and receipts.
Pansiyonun odasındaki eşyalar sade ve kullanışlı.
The items in the guesthouse’s room are simple and functional.
Talep ederlerse, ek bilgi ve açıklama sağlamak bizim görevimiz.
If they request, providing additional information and explanations is our duty.
Yazın terasta arkadaşlarla sohbet etmek dinlendirici ve keyifli oluyor.
Chatting on the terrace with friends in summer is soothing and delightful.
Yeni usul ile iş akışımız hızlandı ve hatasız gerçekleşti.
Our workflow accelerated and executed flawlessly with the new method.
Oturma odasındaki kanepe ve sehpa kitap okumayı keyifli kılıyor.
The sofa and coffee table in the living room make reading books enjoyable.
Ütüyü masaya yerleştirdim ve huzurla gömleklerimi ütüledim.
I set the iron on the table and peacefully ironed my shirts.
Kocaman buzdolabına taze meyve ve sebze koydum.
I put fresh fruit and vegetables into the huge refrigerator.
Gardırop kapılarını açalım ve montları sehpanın üzerine koyalım.
Let’s open the wardrobe doors and place the coats on the coffee table.
Eğer elektrik kesilirse vantilatör ve klima çalışmaz, bu yüzden pencereyi açık bırakmak daha akıllıca olabilir.
If the power goes out, the fan and air conditioner won’t work, so leaving the window open might be wiser.
Sahneye çıkmadan önce mikrofonu kontrol edelim ve hoparlörlerin ses seviyesini ayarlayalım.
Let’s check the microphone and adjust the speakers’ volume before going on stage.
Yemekten sonra lavaboyu ve sehpayı birlikte temizlemeliyiz.
We should clean the sink and the coffee table together after the meal.
Gardıroplarınızı düzenlerken yorgan, battaniye ve nevresimleri saklama kutularına yerleştirerek yer kazanabilirsiniz.
While organizing your wardrobes, you can save space by placing the quilt, blanket, and bedsheets into storage boxes.
Yorgan yumuşak ve sıcak.
The quilt is soft and warm.
Bodrum katında eski tuğlalar ve kırık kütükler var.
In the basement, there are old bricks and broken logs.
Şöminenin önünde otururken sıcaklık ve ateşin çıtırtısı huzur veriyor.
While sitting in front of the fireplace, the warmth and the crackling of the fire are comforting.
Sen hafta sonları masaj merkezine gidersin ve ruhunu dinlendirirsin.
On weekends you go to the massage center and relax your soul.
Ben her hafta sonu bu rıhtıma gelirim ve yelken eğitimi alırım.
I come to this dock every weekend and take sailing lessons.
Ben verandada kitap okuyorum ve çay içiyorum.
I am reading a book on the veranda and drinking tea.
Yazın o kanyonun içinden esen serin esinti vücudu ve zihni rahatlatır.
In summer, the cool breeze blowing through that canyon relaxes the body and mind.
Asansör arızalandı ve biz merdivenlerden inmek zorundayız.
The elevator broke down and we have to go down the stairs.
Ekonomi dersinde arz ve talep arasındaki dengeyi öğrendim.
(I learned about the balance between supply and demand in my economics class.)
Elektrik ve su tasarrufu sağlamak, faturaları azaltmak için çok önemlidir.
(Saving electricity and water is very important to reduce bills.)
Zararlı kimyasallar çevre ve insan sağlığı için büyük tehlike oluşturur.
(Harmful chemicals pose a great danger to the environment and human health.)
Bu kadar karmaşık bir sistemin montaj süreci dikkat ve sabır gerektirir.
(The assembly process of such a complex system requires attention and patience.)
Fuarın ziyaretçi sayısı arz ve talep analizi için önemli bir göstergedir.
(The fair’s visitor count is an important indicator for supply and demand analysis.)
Peynir tabakta zeytin ve cevizlerle birlikte sunuldu.
Cheese was served on a plate with olives and walnuts.
Yoğurt ve meyveleri bir arada yemeyi seviyorum.
I love eating yogurt together with fruit.
Limon suyu ve sirkeyi salataya gezdirdim.
I drizzled lemon juice and vinegar over the salad.
Köpek ve kedi oturma odasında bir arada uyuyor.
The dog and the cat are sleeping together in the living room.
Yeni rota, sahil yolundan geçiyor ve olağanüstü manzaralar sunuyor.
The new route passes along the coastal road and offers extraordinary views.
Toplantı sırasında, geleceğe dair vizyonumuzu paylaşmak ve lojistik adımları netleştirmek için kapsamlı bir panel düzenleyeceğiz.
During the meeting, we will organize a comprehensive panel to share our vision for the future and clarify the logistical steps.
Ziyaretçilere, pansiyon konaklaması ve fuar hizmetleri hakkında detaylı bilgilendirme yapıldı.
Visitors were given detailed information about guesthouse accommodations and fair services.
Ben fiyat listesini inceledim ve en uygun seçeneği buldum.
I examined the price list and found the most suitable option.
Sabah kahvaltısında süt içmek, protein ve vitamin almayı kolaylaştırır.
Drinking milk at breakfast makes it easier to get protein and vitamins.
Dengeli beslenme için protein, yağ ve karbonhidrat oranlarının uyumlu olması gerekir.
For balanced nutrition, the proportions of protein, fat, and carbohydrates need to be harmonious.
Meyveler, vitamin ve mineral bakımından zengin oldukları gibi lif içerirler.
Fruits are rich in vitamins and minerals and they also contain fiber.
Lifli gıdalar sindirimi kolaylaştırır ve şeker krizlerini azaltır.
High-fiber foods facilitate digestion and reduce sugar crashes.
Yoğurt, süt ürünü olarak protein ve kalsiyum yanında probiyotik içerir; kriz dönemlerinde rahatlatıcı olabilir.
Yogurt, as a dairy product, includes probiotics along with protein and calcium; it can be soothing during crisis periods.
Uzun bir yürüyüşte yanınıza birkaç dilim tam buğday ekmeği ve bir miktar peynir almalısınız; bu karbonhidrat ve yağ dengesini korur.
On a long walk, you should take a few slices of whole-wheat bread and some cheese; this preserves the balance of carbohydrates and fat.
Ekmek tüketimini azaltmak istiyorsanız, porsiyon başına kalori ve karbonhidrat miktarına dikkat etmelisiniz.
If you want to reduce bread consumption, you should pay attention to the number of calories and carbohydrates per portion.
Bilgisayarımın donanımını yükselttiğim için tarayıcı ve yazıcı aynı anda sorunsuz çalışıyor.
Since I upgraded my computer’s hardware, the scanner and printer run flawlessly at the same time.
Yürürken oksijen ihtiyacımız yükselir ve kalp atış hızımız değişir.
While walking, our need for oxygen increases and our heart rate changes.
Ormanda karbon miktarı analiz edildi ve sonuçlar umut vericiydi.
The carbon levels were analyzed in the forest, and the results were promising.
Ben aynı anda çay içiyorum ve kitap okuyorum.
I am drinking tea and reading a book at the same time.
Projenin sonraki aşamalarında tıbbi cihazların onayı ve aşının üretim planı zorunlu hale gelir.
In the next phases of the project, approval of medical devices and production planning for the vaccine becomes compulsory.
Menüye yenilik katmak için nar ekşisi ve zeytin ezmesini alternatif soslar olarak sunduk.
We offered pomegranate molasses and olive paste as alternative sauces to add novelty to the menu.
Lojistik süreçler entegre edildikçe gönderi durumları ve stok kayıtları da anlık olarak güncellenir.
As logistical processes are integrated, shipment statuses and stock records are updated in real-time.
Bu yazılım, uzaktan öğretim sırasında veri güvenliğini ve öğrencilerin katılımını izleyen araçlar sunar.
This software provides tools that monitor data security and track student engagement during distance education.
Menüde çorba ve ekmek var.
The menu has soup and bread.
Bu kombinasyon, mobilyaların ve halının birlikte şık görünmesini sağlıyor.
This combination makes the furniture and rug look elegant together.
Turuncu, pembe, mor ve sarı şemsiyeler kumsalı renklendiriyor.
Orange, pink, purple and yellow umbrellas color the beach.
Limon ve nane şerbeti, yazın öğleden sonra serinletici bir ikram olarak sunuldu.
Lemon and mint sherbet was served as a refreshing treat on summer afternoons.
Kiliselerin kubbeleri ve camilerin minareleri şehrin siluetini şekillendirir.
The domes of churches and the minarets of mosques shape the city’s skyline.
Kanyonun labirenti andıran yapısı ve derin vadi geçitleri dikkat çekici.
The canyon’s maze-like formation and deep valley passages are striking.
Yamaç dik ve zorlu.
The slope is steep and challenging.
Mobilya tamiri yaparken tutkal ve çivi gibi temel gereçler her zaman yanınızda olmalı.
When repairing furniture, basic tools like glue and nails should always be at hand.
Matkap ucunu dikkatle seçmezsen, delikler dağınık ve kötü görünür.
If you don’t choose the drill bit carefully, the holes will be messy and look bad.
Delik küçük ve tehlikeli.
The hole is small and dangerous.
Kazmayla derin bir kuyu kazarken kuru ot ve çuvala ihtiyaç duyduk.
We needed hay and a sack while digging a deep well with a pickaxe.
Çamurlu kuyu duvarlarını temizlemek için traktörden ödünç aldığımız kürek ve kazma çok işe yaradı.
The shovel and pickaxe we borrowed from the tractor were very useful for cleaning the muddy well walls.
Kafe ambiyansı sıcak ve keyifli.
The cafe’s ambiance is warm and pleasant.
Yeni asfalt kaplama, trafiğin güvenli ve hızlı akışını sağladı.
The new asphalt paving ensured a safe and fast flow of traffic.
Rotayı değiştirmeden önce cadde ve kaldırım şartlarını parametre olarak değerlendirmelisiniz.
You should evaluate the avenue and sidewalk conditions as parameters before changing the route.
Bozuk cihazı tamir etmek için gereken ücret ve zaman miktarını incelemeniz şarttır.
You must review the fee and time required to repair the broken device.
Dün yağmur yağdı ve park yolları çamurla kaplandı.
It rained yesterday and the paths in the park were covered in mud.
Aracın fren sistemi bozulduğunda direksiyon kontrolü zorlaşır ve kaportada çizikler oluşabilir.
When the vehicle’s brake system fails, steering control becomes difficult and scratches can appear on the bodywork.
Ziyafet için dostları davet ettik ve masayı taze meyvelerle donattık.
We invited friends to the feast and adorned the table with fresh fruits.
Şantiyede çalışan işçiler güvenlik kıyafetleri giydiler ve beton kalıplarını rampa boyunca taşıdılar.
Construction site workers donned safety gear and carried the concrete molds along the ramp.
Yeni beton karışımı, eski modele göre daha dayanıklı ve daha hafif.
The new concrete mixture is more durable and lighter compared to the old model.
Rampa eğimi, asfalttan daha dik ve tehlikeli görünüyor.
The ramp’s slope looks steeper and more dangerous than the asphalt.
Maden alanı kasabaya göre daha izole ve sessiz.
The mining area is more isolated and quieter compared to the town.
Konuklarımıza kahve ve çay ikram etmeyi unutmayınız.
Don’t forget to serve coffee and tea to our guests.
Merdiven uzun ve eğlenceli.
The staircase is long and fun.
Uçuş boyunca kalkış ve iniş anlarını kameradan kaydettim.
I recorded the moments of takeoff and landing on camera throughout the flight.
Pandemi boyunca karantina ve maske zorunluluğu vardı.
During the pandemic, quarantine and mask mandates were in effect.
Gezi sırasında her sabah ibadet etmek için camiye gittim ve dua ettim.
During the trip, I went to the mosque every morning for worship and prayed.
Montaj işlemi hızlı ve düzenli bir şekilde tamamlandı.
The assembly process was completed quickly and systematically.
Rezidanstaki apartman daireleri modern döşenmiş; alt katta spor salonu ve yüzme havuzu bulunuyor.
The apartments in the residence are modernly furnished; there is a gym and a swimming pool on the ground floor.
Jeoloji konferansında fay hattı ve magma akışının jeotermal enerji potansiyeline etkisi tartışıldı.
At the geology conference, the impact of fault lines and magma flow on geothermal energy potential was discussed.
Magmanın yoğunluğu ve sıcaklığı laboratuvarda test edilerek raporlandı.
The magma’s density and temperature were tested in the laboratory and reported.
Tsunami tatbikatı sırasında acil durum ekipleri GPS ve pusula kullanarak tahliye rotalarını hızlıca belirledi.
During the tsunami drill, emergency teams quickly determined evacuation routes using GPS and a compass.
Rezidans geniş ve şık.
The residence is spacious and stylish.
Apartman dairesi temiz ve geniş.
The apartment is clean and spacious.
Bisikletli kuryeler, kask ve yeleklerini giymeden yola çıkmamalılar.
Bicycle couriers should not set out without putting on their helmet and vest.
Kask sağlam ve hafif.
The helmet is sturdy and light.
Tünel uzun ve dar.
The tunnel is long and narrow.
Telefon numaralarını not etmek için kalem ve deftere ihtiyacımız var.
We need a pen and notebook to note down the phone numbers.
Hastanın tedavi süreci sabır ve dikkat gerektiriyor.
The patient’s treatment process requires patience and attention.
Ambulans ekibi reçeteyi aldı ve hastayı hızla tedaviye götürdü.
The ambulance team received the prescription and quickly took the patient for treatment.
Ben ekipman tedariki için sipariş formunu dolduruyordum ve tedarikçiler de hızlıca yanıt veriyordu.
I was filling out the order form for equipment procurement, and the suppliers were responding quickly.
Arkadaşım ve ben sık sık mesajla değil, telefonla haberleşiyoruz.
My friend and I often communicate by phone instead of by message.
Montaj aşaması uzun ve zor görünüyor.
The assembly phase looks long and difficult.
Mantar ve aloe vera şifalı bitkilerdir.
Mushrooms and aloe vera are medicinal plants.
Salonumda televizyon konsolu ve ses sistemi var.
I have a TV console and sound system in my living room.
Kantinde sağlıklı ve taze menüler sunuluyor.
Healthy and fresh menus are served in the canteen.
Baca uzun ve dar.
The chimney is long and narrow.
Kargonun içindekiler arasında kitap ve kırtasiye malzemeleri vardı.
Among the shipment’s contents were books and stationery.
Ben sözleşmeyi imzalıyorum ve sorumluluklarımı kabul ediyorum.
I am signing the contract and accepting my responsibilities.
Çekiçle çiviyi duvara çaktı ve rafı sabitledi.
He hammered the nail into the wall with a hammer and secured the shelf.
Kanyonun dibine inerken rüzgar daha serin ve ferahlatıcı oluyor.
When descending to the bottom of the canyon, the wind becomes cooler and more refreshing.
Botlarım gri ve kahverengi; bu renk kombinasyonu harika görünüyor.
My boots are gray and brown; this color combination looks wonderful.
Yeni reklam afişinde markanın logo ve simgesi birlikte yer alıyor.
The brand’s logo and symbol appear together on the new advertising poster.
Kanyon patikasında yürüyebilmek için uygun bot ve spor ayakkabılar giymeliyiz.
We must wear appropriate boots and sneakers to be able to hike the canyon trail.
Ustalık deneyim ve sabırla kazanılır.
Mastery is gained with experience and patience.
Bu meze tabağı, zeytinyağı ve kekik aromasıyla tam bir lezzet şöleni sunuyor.
(This appetizer plate offers a true flavor feast with olive oil and thyme aroma.)
Pencereden baktığımda dostlarım meşalelerle yürüyordu ve ben onları selamladım.
(When I looked out of the window, my friends were walking with torches, and I greeted them.)
Tekno parkta yeni uydu modelini sergilediler ve herkes inceledi.
(They exhibited the new satellite model at the techno park and everyone examined it.)
Turşu yapımında kekik ve tuzlu su karışımı harika sonuç veriyor.
(Using a mixture of thyme and salted water in pickle making yields great results.)
Butikte satılan minyatür gitar ve küçük saz modelleri dekoratif objeler olarak vitrine yerleştirildi.
(The miniature guitar and small lute models sold in the boutique were placed in the display window as decorative objects.)
Propaganda kampanyasında kullanılan bakır kablolar ve ses sistemi düzenli olarak test edildi.
(The copper cables and sound system used in the propaganda campaign were tested regularly.)
Meze tabağı zeytin, peynir ve biber içeriyor.
The appetizer plate contains olives, cheese and pepper.
Jeotermal enerji santralleri çevre dostu elektrik üretir ve bölgenin ihtiyaçlarını karşılar.
Geothermal power plants produce eco-friendly electricity and meet the region’s needs.
Resim sanatçısı portre siparişi aldı ve yakın zamanda portreyi tamamlayacak.
The painter accepted a portrait commission and will complete the portrait soon.
Ses izolasyonu için çift cam ve özel paneller kullanıldı.
Double glazing and special panels were used for sound insulation.
Portre ve peyzaj tablolarının kombinasyonu sergide dikkat çekiyordu.
The combination of portrait and landscape paintings drew attention at the exhibit.
Orman yürüyüşü sırasında sık sık çam kokusu aldım ve ağaçların gölgesinde dinlendim.
During the forest walk, I often smelled pine and rested in the shade of the trees.
Stüdyo küçük ve sessiz.
The studio is small and quiet.
Kulaklık ve ekran koruyucuyu bir arada kullanmak bazen pratik olur.
(Using headphones and a screen protector together is sometimes practical.)
Dalgıçlar denizin dibindeki mercan resifleri üzerinde parametre ve varyasyon ölçümleri yaptı.
(Divers performed parameter and variation measurements on the coral reefs at the bottom of the sea.)
Nükleer santralin soğutma sistemini tamir eden tamirci, tesisi tam kapasite çalıştırdı ve radyasyon seviyesini sabit tuttu.
(The mechanic who repaired the nuclear plant’s cooling system ran the facility at full capacity and kept the radiation level stable.)
Kavşakta anons sistemi vardı ve anonslarla trafik akışı yönlendiriliyordu.
(There was an announcement system at the intersection and the traffic flow was directed by announcements.)
Yeni çalışan, projede asistanlık yapacak ve raporlar için ek veri toplayacak.
(The new employee will serve as an assistant on the project and collect additional data for the reports.)
Bu baharatlı çorba sıcak ve lezzetli.
This spicy soup is hot and delicious.
Zencefili bal ve limonla karıştırsam mı?
Should I mix ginger with honey and lemon?
Sofrada taze ekmek ve peynir var.
There is fresh bread and cheese at the table.
Ben parkta çay içiyorum ve körfeze bakıyorum.
I am drinking tea in the park and looking at the gulf.
Uzak çölü aşan kervan sabrın ve dayanıklılığın simgesidir.
The caravan crossing the distant desert is a symbol of patience and endurance.
Yarın sabah proje şartlarını müzakere etmek için takımımız buluşuyor ve uzlaşmak istiyor.
Our team is meeting tomorrow morning to negotiate the project terms and wants to reach a compromise.
Ödev için gerekli tüm kaynakları topladım ve bibliyografyayı düzenledim.
I collected all the necessary sources for the assignment and organized the bibliography.
Okuduğun paragraf oldukça uzun ve anlaşılması zordur.
The paragraph you read is quite long and difficult to understand.
Noktalama, özellikle virgül ve nokta, metni daha anlaşılır kılar.
Punctuation, especially commas and periods, makes the text more understandable.
Garson teslimatı hızlı ve eksiksiz bir şekilde yaptı.
The waiter made the delivery quickly and without any omissions.
Naylon çantalar ve naylon torbalar, hem hafif hem de dayanıklı bir ambalaj çözümü sunuyor.
Nylon bags and nylon sacks offer a lightweight and durable packaging solution.
Endüstride hassas sensörler, sıcaklık ve basınçtaki ufak değişimleri bile tespit edebilir.
In the industry, sensitive sensors can detect even slight changes in temperature and pressure.
Laboratuvardaki sentez cihazı, sıcaklık ve basıncı otomatik olarak kaydederek verilerin bütünlüğünü sağladı.
The synthesis device in the laboratory ensured data integrity by automatically recording temperature and pressure.
Bugün pazarlık yaptım ve daha uygun fiyata aldım.
I bargained today and got it for a better price.
Ev arkadaşımla kira ve depozito hakkında konuştuk.
My roommate and I talked about the rent and the deposit.
Kasiyer nakit aldı ve fişi verdi.
The cashier took the cash and gave the receipt.
Müşteri temsilcisi beni aradı ve yarın için randevu verdi.
The customer representative called me and gave an appointment for tomorrow.
Çay için şekerlik ve peçeteler hazır dursun.
Let the sugar bowl and napkins be ready for the tea.
Tesisatçı öğleden sonra geldi ve musluğu onardı.
The plumber came in the afternoon and fixed the tap.
Sabah erken giyindim ve zinde bir şekilde dışarı çıktım.
I got dressed early in the morning and went out feeling energetic.
Müşteri temsilcisi nazik ve yardımcı.
The customer representative is polite and helpful.
Restoranda temassız ödeme yaptım ve makbuzu aldım.
I made a contactless payment at the restaurant and took the receipt.
Kardeşim çatal ve bıçakları masaya düzgünce yerleştirdi.
My sibling neatly placed the forks and knives on the table.
Bakıcı bugün erken geldi ve bebek uyurken sakince kitap okudu.
The babysitter came early today and calmly read a book while the baby was sleeping.
Yeni derslik geniş ve aydınlık, öğrenciler rahat ediyor.
The new classroom is spacious and bright; students feel comfortable.
Küçük yeğenim balon şişiriyor ve gülüyor.
My little niece is blowing up a balloon and laughing.
Salatada sarımsak ve karabiber kullanıyorum, tadı daha derin oluyor.
I use garlic and black pepper in the salad; the taste becomes deeper.
Kırtasiye dükkânından iki defter ve bir takvim aldım.
I bought two notebooks and a calendar from the stationery shop.
Kardeşim kırtasiyeden kalem kutusu ve pastel boya da aldı.
My sibling also bought a pencil case and crayons from the stationery shop.
Yemekten sonra sarımsak kokusu kaldı; rendeyi ve doğrama tahtasını hemen yıkadım.
The smell of garlic remained after the meal; I immediately washed the grater and the cutting board.
Arkadaşım ve ben birlikte resim yapıyoruz.
My friend and I are drawing together.
Kolyeyi ve bileziği takar takmaz izleyiciler fark etti.
As soon as I put on the necklace and the bracelet, the viewers noticed.
Konser başlamadan mataradan su içtik; koro ve şarkıcı sahneden birlikte indi.
Before the concert started we drank water from the canteen; the choir and the singer left the stage together.
Sonuçta birlikte çalıştık ve projeyi başarıyla tamamladık.
After all, we worked together and completed the project successfully.
Sonuçta yağmur durdu ve biz parka gittik.
In the end, the rain stopped and we went to the park.
Sırt çantasında su ve ajanda var.
There is water and a planner in the backpack.
Ben kıyma ve salatalık alıyorum; yoğurtlu salata yapacağım.
I am buying minced meat and cucumber; I will make a salad with yogurt.
Kartvizitte telefon ve adres net yazıyor.
The phone and address are written clearly on the business card.
Bir adım ileri attı ve konuşmaya başladı.
He took one step forward and started speaking.
Slayt anlaşılır ve kısa.
The slide is understandable and short.
Harita üzerinde doğu ve batıyı çocuklara ben anlattım.
I explained east and west on the map to the children.
Koç, “ısınmayı aksatmayın” dedi ve herkes koşmaya başladı.
The coach said “don’t skip the warm-up” and everyone started running.
Kiracı fatura tutarını kontrol etti ve dekontu ev sahibine gönderdi.
The tenant checked the bill amount and sent the receipt to the landlord.
Sonunda iki taraf da biraz ödün verdi ve anlaşma sağlandı.
In the end both sides made small concessions and an agreement was reached.
Sonuçta tüm şüpheler dağılmıştı ve gerekçeler belgelerle kanıtlanmıştı.
In the end all doubts had faded and the justifications had been proven with documents.
Bu formda yalnızca ad ve e‑posta istiyoruz, adres gerekmiyor.
We ask only for name and email on this form; address isn’t needed.
Sepete tahıl ve kuruyemiş ekledikten sonra kasaya geçiyoruz.
After adding grains and nuts to the basket, we proceed to the checkout.
Eve dönmeden önce markete uğrayacağım; süt ve ekmek alacağım.
Before returning home, I will stop by the market; I will buy milk and bread.
Sert olmazsak ekip daha rahat ve düşünceli davranıyor.
If we aren’t harsh, the team acts more comfortably and thoughtfully.
Koşu bandı boşsa, eşofmanını giy ve ısın.
If the treadmill is free, put on your tracksuit and warm up.
Doktor tuzu azaltmam gerektiğini ve düzeni sürdürmem gerektiğini tekrar hatırlattı.
The doctor reminded me again that I needed to reduce salt and maintain the routine.
Lütfen kontrol listesine son tarih ve teslim tarihini ekleyin; projeyi bu plana göre sürdürürüz.
Please add the deadline and the delivery date to the checklist; we will maintain the project according to this plan.
Başlık net ve kısa.
The title is clear and short.
Koşarak içeri girdi ve özür diledi.
He ran inside and apologized.
O, mesajı hemen yazıverdi ve gönderdi.
She quickly wrote the message and sent it.
Ben ve arkadaşım parkta uçurtma uçuruyoruz.
My friend and I are flying a kite in the park.
Slogan ne uzun ne de süslü; açık ve basit.
The slogan is neither long nor fancy; it is clear and simple.
O, kaba biri değil; tam tersine çok kibar ve duyarlı.
He is not a rude person; on the contrary, he is very polite and considerate.
Cuma akşamları ise daha rahat ve neşeli oluyorum.
On Friday evenings, however, I am more relaxed and cheerful.
Bu yıl daha çok kitap okuyacağıma söz veriyorum ve buna gerçekten inanıyorum.
I promise that I will read more books this year, and I truly believe in this.
Arkadaşım ve ben hafta sonu kütüphanede buluşmayı kararlaştırdık.
My friend and I decided to meet at the library on the weekend.
Ben dosyayı her akşam yedekliyorum ve doğru dizine kaydediyorum.
I back up the file every evening and save it in the correct directory.
Lütfen sayfayı biraz aşağı kaydır ve onay kutusunu işaretle.
Please scroll the page a little downward and tick the check box.
Ben sabah kahve içiyorum ve poğaça yiyorum.
I am drinking coffee and eating a pastry in the morning.
Burası çok sakin ve çalışmak için uygun.
This place is very calm and suitable for working.
Ev dekorasyonu sade ve modern görünüyor.
The home decoration looks simple and modern.
Çocuk büyüyor ve yeni şeyler öğreniyor.
The child is growing and learning new things.
Arkadaşım ve ben bahçede mutlu bir şekilde sohbet ediyoruz.
My friend and I are chatting happily in the garden.
Evin çevresi çok sakin ve güvenli.
The surroundings of the house are very calm and safe.
Ben dosyayı her akşam yedekliyorum ve yedekleme klasörünü doğru dizinde tutuyorum.
I back up the file every evening and keep the backup folder in the correct directory.
Komşum darılınca ona çay götürdüm ve konuştuk.
When my neighbor got offended, I took her tea and we talked.
Kızım arkadaşına mesaj attı ve onlar hemen barıştı.
My daughter texted her friend and they made up right away.
Doktor bir hap verdi ve akşam tekrar almamı söyledi.
The doctor gave me a pill and told me to take it again in the evening.
Dün boynum ve belim ağrıyormuş gibi hissettim, bugün ise daha iyiyim.
Yesterday I felt as if my neck and lower back were hurting; today I am better.
Teyzem sabah armut ve şeftali doğramış olmalı; mutfaktan tatlı bir koku geliyor.
My aunt must have chopped pears and peaches this morning; a sweet smell is coming from the kitchen.
Dayım salataya havuç ve mayonez eklemiş olmalı, tadı biraz farklı olmuş.
My uncle must have added carrots and mayonnaise to the salad; the taste turned out a little different.
Halam akşam için kabak ve patlıcan almış olmalı; tezgahta iki torba duruyor.
My aunt must have bought zucchini and eggplant for the evening; two bags are sitting on the counter.
Sabah kahvaltısında armut yedim, akşam ise erik ve şeftali hazırlayacağım.
I ate pears at breakfast, and in the evening I will prepare plums and peaches.
Çocuğun alnı sıcaksa ve yanağı kızarıyorsa biraz dinlenmeli.
If the child’s forehead is warm and her cheek is red, she should rest a little.
Eve gelince pijamamı giydim ve terliklerimi kapının yanına bıraktım.
When I got home, I put on my pajamas and left my slippers next to the door.
Onay kutusunu işaretledim ve küçük bir espri yapınca herkes güldü.
I checked the box, and when I made a small joke, everyone laughed.
Marketten sucuk ve kaşar aldım; akşam tost yapacağız.
I bought sausage and kaşar cheese from the market; we will make toast in the evening.
Akşam ıspanak ve brokoli haşlayıp üzerine yoğurt koyacağız.
In the evening we will boil spinach and broccoli and put yogurt on top.
Marul ve turpu yıkayıp salataya dereotu ekledim.
I washed the lettuce and radish and added dill to the salad.
Annem ıspanağı yıkarken ben marulu doğruyorum ve üstüne dereotu ekliyorum.
While my mother washes the spinach, I chop the lettuce and add dill on top.
Yemekten sonra karpuz yeriz, sonra da erik ve şeftaliyi buzdolabına koyarız.
After the meal we eat watermelon, then we put the plums and peaches into the fridge.
Ispanağı çok haşlarsan rengi solar, bu yüzden marulu ve ıspanağı ayrı tutuyorum.
If you boil the spinach too much, its color fades, so I keep the lettuce and the spinach separate.
Teyzem acele ettiği halde marulu ve dereotunu özenle hazırladı.
Although my aunt was in a hurry, she carefully prepared the lettuce and the dill.
Şeftali ve armut olgunlaştıkça mutfak daha güzel kokuyor.
As the peaches and pears ripen, the kitchen smells better.
Ben kahvaltıda yoğurt ve muz yiyorum.
I eat yogurt and bananas for breakfast.
Annem kahvaltıdan sonra iki kayısı yedi ve çok beğendi.
My mother ate two apricots after breakfast and liked them very much.
Markette çok kahvaltılık vardı, ama ben sadece peynir ve zeytin aldım.
There were many breakfast foods at the market, but I bought only cheese and olives.
Yarın annem kahvaltıya kayısı reçeli koymayacak; onun yerine tahin, pekmez ve gevrek ekmek hazırlayacak.
Tomorrow my mother will not put apricot jam out for breakfast; instead, she will prepare tahini, molasses, and crispy bread.
Marketten kahvaltılık peynir ve zeytin aldım.
I bought cheese and olives for breakfast from the market.
Ben kahvaltıda tahin ve pekmez yemeden edemiyorum.
I can’t help eating tahini and molasses at breakfast.
Ablam ve ağabeyim akşam bize gelecek.
My older sister and my older brother will come to us this evening.
Yanlış kişiye mesaj atınca mahcup oldum ve hemen özür diledim.
When I sent a message to the wrong person, I felt embarrassed and apologized immediately.
Misafirlikten dönünce anahtarlığımı komodinin üstüne bıraktım ve gece lambasını açtım.
When I came back from the visit, I left my keychain on top of the nightstand and turned on the night lamp.
Salep ve sütlaçtan sonra kimse kahve istemedi; sadece eniştem bir gofret daha aldı.
After the salep and rice pudding, nobody wanted coffee; only my brother-in-law took one more wafer.
Delgeç bozulsa bile yapıştırıcı ve ataşla belgeleri yine düzenleyebiliriz.
Even if the hole punch breaks, we can still organize the documents with glue and paper clips.
Bu oda temiz ve düzgün.
This room is clean and neat.
Akşam damat ve gelin bize kahve içmeye gelecek.
This evening the groom and the bride will come over for coffee.
Kahvaltıda tereyağı ve kaymak vardı; ben ekmeğe ikisini de sürdüm.
There was butter and clotted cream at breakfast; I spread both on the bread.
Saat dokuz buçuk olunca babam televizyonu kapatır ve uyumaya gider.
When it becomes half past nine, my father turns off the television and goes to sleep.
Babaannem misafir gelmeden önce sofrayı kurar ve herkesi mutlaka güler yüzle karşılar.
My paternal grandmother sets the table before guests arrive and always greets everyone with a smile.
Tahin ve pekmez karışımını görünce ekmeğe sürmeden edemiyorum.
When I see the tahini and molasses mixture, I can’t help spreading it on bread.
Sabah kahvaltısında peynirli börek yiyorum ve ayran içiyorum.
I am eating cheese börek and drinking ayran at breakfast in the morning.
Ben ekmeğe tahin ve pekmez sürüyorum.
I spread tahini and molasses on bread.
Pazardan kayısı ve mandalina aldım; mutfak şimdi çok güzel kokuyor.
I bought apricots and tangerines at the market; the kitchen smells very nice now.
Babaannem çok misafirperver; börek yapar, ayran soğutur ve herkesi güler yüzle karşılar.
My paternal grandmother is very hospitable; she makes börek, chills ayran, and welcomes everyone with a smile.
Babaanne gelince salondaki avizeyi fark etti ve çok beğendi.
When my grandmother arrived, she noticed the chandelier in the living room and liked it a lot.
Yengem bugün etek giydi ve gelinle uzun süre konuştu.
My sister-in-law wore a skirt today and talked with the bride for a long time.
Siz gelirseniz, babaannem size de börek ve ayran ikram eder.
If you come, my paternal grandmother will serve you börek and ayran too.
Kelebekler ve arılar ortalık sakinleşince yeniden ortaya çıktı.
The butterflies and the bees appeared again when things calmed down.
Akşam eve dönmeden önce ineklere ve koyunlara son kez baktık.
Before returning home in the evening, we looked at the cows and sheep one last time.
Arkadaşım ve ben hafta sonu müzeyi gezeceğiz.
My friend and I will visit the museum on the weekend.
Kuzenim rujunu tazeledikten sonra hafif parfüm sürdü ve aynaya gülümsedi.
After refreshing her lipstick, my cousin put on a light perfume and smiled at the mirror.
Davul ve zurna sustuktan sonra herkes nikâhın ne kadar güzel geçtiğini konuşuyordu.
After the drum and zurna fell silent, everyone was talking about how beautifully the wedding ceremony had gone.
Ablam da üşütmüş olmalı, çünkü sabahtan beri hapşırıp duruyor ve ıhlamur istiyor.
My older sister must have caught a chill too, because she has been sneezing since morning and wants linden tea.
Pamuk ve merhemi çantama attım, çünkü kuzenimin topuğu yine kızarabilir.
I put cotton and ointment in my bag, because my cousin’s heel may get red again.
Sabah biraz mide bulantısı hissettim, bu yüzden iştahım da yoktu ve kahvaltıda sadece çay içtim.
I felt a little nauseous in the morning, so I also had no appetite and only drank tea at breakfast.
Kaban ağır olsa da çizme ve şemsiyeyle yağmurlu günler daha kolay geçiyor.
Even though the coat is heavy, rainy days pass more easily with boots and an umbrella.
İlkbahar kısa sürse bile Nisan ve Mayıs aylarını çok seviyorum.
Even if spring is short, I really love the months of April and May.
Haziran ve Temmuz arasında birkaç gün izin almalıymışım, yoksa çok yorulacağım.
Apparently I should take a few days off between June and July, otherwise I will get very tired.
Çocuk portakal suyunu pipetle içiyor ve çok mutlu görünüyor.
The child is drinking orange juice with a straw and looks very happy.
Gece komodinin üstüne telefonumu ve gözlüğümü koyuyorum.
At night, I put my phone and glasses on the nightstand.
Ablam yeni bir etek aldı ve bugün onu giydi.
My older sister bought a new skirt and wore it today.
Markete gitmişken biraz mum ve kurdele de al.
Since you’re going to the market, buy some candles and ribbon too.
Mutfağa girmişken önlüğünü tak ve çırpıcıyı çekmeceden çıkar.
Since you’re already in the kitchen, put on your apron and take the whisk out of the drawer.
Buraya kadar gelmişken sınıfa uğra ve tahtadaki notu fotoğrafla.
Since you’ve come this far, stop by the classroom and photograph the note on the board.
Yeni sekmeyi açar açmaz yazı tipini ve puntoyu değiştirdim.
As soon as I opened the new tab, I changed the font and the font size.
Kepçe ve maşa lavabonun yanında dursun; sıcak tepsiyi taşırken ikisine de ihtiyaç oluyor.
Let the ladle and the tongs stay next to the sink; both are needed while carrying the hot tray.
Pasaport ve bilet ayrıca saklanmalı, yoksa kolayca karışabilir.
The passport and ticket should be kept separately, otherwise they can easily get mixed up.
Ablam ve ağabeyim gelince, ikisine de çay vereceğim.
When my older sister and older brother arrive, I will give tea to both of them.
Taraflı ve tutarsız haber gerçekleri çarpıtmış.
Apparently the biased and inconsistent report distorted the facts.
Endeks faturayla uyuşmadığı takdirde sayaç okuması ve tüketim dönemi incelenecek.
If the index does not match the bill, the meter reading and consumption period will be reviewed.
Tarifede muafiyet bulunduğu takdirde birim bedel ve hizmet bedeli eklenmez.
If the tariff includes an exemption, the unit and service charges are not added.
Oyun yazarı ve dramaturg sahne yönergesini düzeltti ve mimiği tartıştı.
The playwright and dramaturg corrected the stage direction and discussed the facial expression.
Sefer numarası ve varış limanı bilette yazıyor.
The voyage number and arrival port are written on the ticket.
İnceleme raporu patentlenebilirliği ve buluş basamağını sorguluyor.
The examination report questions patentability and the inventive step.
Mahkeme faydalı modeli ve patent ihlalini ayrı inceliyor.
The court examines the utility model and the patent infringement separately.
Sayı kilidi ve harf kilidi aynı kutuda.
The number lock and the letter lock are in the same box.
Sistre ve törpü tezgâhta duruyor.
The cabinet scraper and the file are on the workbench.
Plaka numarası ceza tutanağında ve dilekçe ekinde aynı.
The license-plate number is the same on the penalty record and the petition attachment.
Çadır kazıkları ve çadır ipleri hazır.
The tent pegs and guy lines are ready.
Çadır kazıklarını çaktık ve çadır iplerini bağladık.
We hammered in the tent pegs and tied the guy lines.
Fren teli ve sibop ayrı değiştirildi.
The brake cable and tyre valve were replaced separately.
Soprano ve alto ayrı ses gruplarıdır.
Soprano and alto are separate vocal sections.
Tenor ve bas ayrı ses gruplarında çalıştı.
The tenor and bass practised in separate vocal sections.
Koro şefi entonasyonu ve artikülasyonu dinledi.
The choir conductor listened to the intonation and articulation.
Teklifte kayıt ücreti ve geçerlilik süresi yazıyor.
The proposal states the registration fee and the period of validity.
Cekette bir kırışıklık ve sökük bulduk.
We found a wrinkle and a torn seam on the jacket.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.