Log inSign up

Yemekten sonra lavaboyu ve sehpayı birlikte temizlemeliyiz.

Yemekten sonra lavaboyu ve sehpayı birlikte temizlemeliyiz.
We should clean the sink and the coffee table together after the meal.
FromLesson 43inHardcore Turkish
……

Breakdown of Yemekten sonra lavaboyu ve sehpayı birlikte temizlemeliyiz.

ve
and
birlikte
together
yemek
the meal
sonra
after
temizlemek
to clean
sehpa
the coffee table
lavabo
the sink
-meli
should

Questions & Answers about Yemekten sonra lavaboyu ve sehpayı birlikte temizlemeliyiz.

Why do we say yemekten sonra instead of yemek sonra?
sonra is a postposition meaning “after,” and it requires its noun in the ablative case. To form the ablative of yemek you add -ten (with vowel harmony), giving yemekten, then place sonra after it. Hence yemekten sonra = “after the meal.”
Why do lavaboyu and sehpayı have the suffix -(y)I?
In Turkish, definite direct objects are marked with the accusative suffix -(y)I (with four vowel variants). Since you’re referring to a specific sink and table, both lavabo and sehpa take that suffix, becoming lavaboyu and sehpayı.
Why is there a y before the vowel in lavaboyu and sehpayı, and how do we choose the right vowel variant?

When a noun ends in a vowel, Turkish inserts a buffer consonant y before a suffix that starts with a vowel to avoid two vowels clashing. The suffix -(y)I has four forms—-ı, -i, -u, -ü—chosen by vowel harmony:
• lavabo ends in o (back & rounded) → use u → lavabo + y + u = lavaboyu
• sehpa ends in a (back & unrounded) → use ı → sehpa + y + ı = sehpayı

What does the ending -meliyiz in temizlemeliyiz mean, and how is it constructed?

-meli/-malı is the necessity suffix (“must/should”) and attaches to the verb stem:
• temizle (to clean) + -meli → temizlemeli (“must clean”)
Then add the 1st person plural ending -yiz (“we”) → temizlemeli + yiz = temizlemeliyiz (“we must clean”).

Why is the verb temizlemeliyiz placed at the end of the sentence?
Turkish typically follows Subject–Object–Verb (SOV) word order. Even with adverbs or multiple objects, the finite verb normally appears last.
What kind of word is birlikte, and where can it appear in this sentence?
birlikte is an adverb meaning “together.” Adverbs in Turkish are fairly flexible: they most often precede the verb but can also be placed earlier or later in the clause for emphasis. Here it’s right before the verb: …birlikte temizlemeliyiz.
Is there another way to express “we must clean” in Turkish besides temizlemeliyiz?

Yes. You can use the structure -memiz gerekiyor (“it is necessary that we…”):
Yemekten sonra lavaboyu ve sehpayı temizlememiz gerekiyor.
This literally means “It is necessary that we clean…” but conveys the same obligation.

Why isn’t the pronoun biz (“we”) used at the beginning of the sentence?
Turkish is a pro-drop language: the subject pronoun is often omitted because the verb ending (here -yiz) already indicates that the subject is “we.”

More from this lesson

yatak odasıbattaniyeYatak odasında bir battaniye var.kokuNevresimin temiz kokusu sabahları uyanmayı kolaylaştırıyor.kanepeKanepe odanın en konforlu yeri oldu.sehpa
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Turkish grammar?”
Turkish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Turkish

Master Turkish — from Yemekten sonra lavaboyu ve sehpayı birlikte temizlemeliyiz to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Turkish freeBrowse the full course