Usages of sonra
Yürüyüş tamamlandıktan sonra, fırın yakınındaki çarşıya gideceğiz.
After the walk is finished, we will go to the bazaar near the bakery.
Okuldan sonra eve geliyorum.
After school, I am coming home.
O kavgadan sonra ben kendimi toparladım ve keşke tekrar böyle bir olay yaşanmasa dedim.
After that fight, I pulled myself together and said I wish such an incident would never happen again.
Öğle yemeğinden sonra parkta yürüyorum.
After lunch, I am walking in the park.
Akşam yemeğinden sonra mutfağı toparlamak her gün yaptığım bir alışkanlık.
Tidying up the kitchen after dinner is a daily habit I do.
Koşu yaptıktan sonra hevesle kahvesini yudumladı.
After his run, he sipped his coffee with enthusiasm.
Toplantıda, yeni proje hakkında faydalı öneriler sunuldu ve arkadaşımın önerisini dinledikten sonra planımızı değiştirdik.
Useful suggestions about the new project were offered at the meeting, and after listening to my friend’s suggestion, we changed our plan.
Sınav sonrası değerlendirme yapıyorum.
I am doing an evaluation after the exam.
Yıllar sonra, eski dostuma olan derin özlemimi hissettim.
After many years, I felt a deep longing for my old friend.
Başarısızlıktan sonra doğru istikamet belirlemek hayati önem taşır.
After failure, determining the right direction is of vital importance.
Okuldan mezun olduktan sonra sertifikalı bir kursa katıldım.
After graduating from school, I attended a certified course.
Raporu revize ettikten sonra göndereceğim.
I will send the report after revising it.
Fırtınalı havada çıkan yıkıcı rüzgar, ağaçları devirdikten sonra sakinleşti.
On a stormy day, the destructive wind calmed down after toppling trees.
Ben, toplantıdan sonra şirketin raporunun eksiksiz hazırlandığını duyunca çok sevindim.
After the meeting, I was very happy when I heard that the company’s report had been fully prepared.
Ben işten sonra yürüyüş yapıp derin nefes alarak sakinleşmek istiyorum.
After work, I want to calm down by taking a walk and breathing deeply.
Tartışmayı netleştirmek için moderatör özet geçtikten sonra söz aldı.
After the moderator summarized, he took the floor to clarify the discussion.
Öğrenciler, toplantıdan sonra fikirlerini derinlemesine tartışıp, ortaya çıkan sonuçları mutabakat içinde değerlendirdiler.
After the meeting, the students discussed their ideas in depth and evaluated the resulting outcomes in agreement.
Yeni raporu revize ettikten sonra, hatırlatma notlarını da eklemeyi unutmadık.
After revising the new report, we made sure to add the reminder notes as well.
Metrodan indikten sonra bagajımı almak için bagaj bölümüne yöneldim.
(After getting off the metro, I headed to the baggage claim area to collect my luggage.)
Bagajı aldıktan sonra valizimi pasaport kontrol noktasına taşıdım.
(After getting my baggage, I carried my suitcase to the passport control point.)
Vize işlemlerini tamamladıktan sonra pasaportumu aldım.
(After completing the visa procedures, I retrieved my passport.)
Resepsiyon görevlisi, rezervasyonumu kontrol ettikten sonra odama anahtarı verdi.
(After checking my reservation, the receptionist handed me the key to my room.)
Rezervasyonumu onayladıktan sonra oteldeki plaja ulaşmanın ne kadar kolay olduğunu fark ettim.
(After confirming my reservation, I realized how easy it was to reach the hotel’s beach.)
Valizimi pasaport kontrolünden sonra resepsiyon çalışanına teslim ettim.
(I handed my suitcase to the receptionist after passport control.)
Uçaktan indikten sonra bagaj kontrolünden geçmek biraz zaman aldı.
(After disembarking from the plane, going through baggage control took some time.)
Tasarruf yapabilmek için her alışverişten sonra makbuzları saklamalısın.
You should keep the receipts after every purchase in order to save money.
Mikrofonu kontrol ettikten sonra hoparlörleri deneyelim.
Let’s test the speakers after checking the microphone.
Yemekten sonra lavaboyu ve sehpayı birlikte temizlemeliyiz.
We should clean the sink and the coffee table together after the meal.
Güzel bir masaj sonrasında kendimi zayıf hissetmek yerine güçlü hissediyorum.
After a nice massage, instead of feeling weak, I feel strong.
Akşam yemeğinden hemen sonra masaj yaptırmak, zayıf kaslarını güçlendirmeye yardımcı olacak.
Getting a massage right after dinner will help strengthen your weak muscles.
Uygulamayı indirip kurulumu tamamladıktan sonra sistemi kullanmaya başlayabilirsin.
(After downloading the app and completing the installation, you can start using the system.)
Pilav piştikten sonra kenara alındı.
The pilaf was set aside after cooking.
Şeker şerbetini hazırladıktan sonra su ekleyerek kıvamını ayarladım.
After preparing the sugar syrup, I added water to adjust its consistency.
Depremden hemen sonra telefonlarda büyük bir kesinti yaşandı.
Right after the earthquake, there was a major interruption in phone service.
Toplantı sonrası herkes, proje raporundaki sistematik hataları tartıştı.
After the meeting, everyone discussed the systematic errors in the project report.
Sabah namazından sonra camide ibadet ederek dua ettik.
After dawn prayer, we worshiped in the mosque and prayed.
Ben toplantıdan sonra odadan ayrılıyorum.
I am leaving the room after the meeting.
Anlaşma imzalandıktan sonra kaynaklar projeye hızlıca aktarılıyordu.
After the agreement was signed, the resources were being quickly allocated to the project.
Konsolu yerleştirdikten sonra kablo bağlantılarını kontrol ettim.
After placing the console, I checked the cable connections.
Katılımcı sunumdan sonra soru soruyor.
The participant is asking a question after the presentation.
Zinciri yağladıktan sonra bisiklet sorunsuz çalışmaya başladı.
After lubricating the chain, the bicycle began to work smoothly.
Topluluk üyeleri, deprem sonrası kurtarma çalışmaları için gönüllü oldu.
Community members volunteered for rescue operations after the earthquake.
Ambalaj çalışmaları tamamlandıktan sonra ürünlerin depoya taşınmasına başlanacak.
Once the packaging work is complete, the products will be moved to the warehouse.
Ekranı temizledikten sonra leke kalıp kalmadığını kontrol etmelisin.
(You should check whether any stain remains after cleaning the screen.)
Kurutma işlemi sonrası hassas kumaşlar bile zarar görmeden dolaba kaldırıldı.
Even delicate fabrics were put away in the closet without damage after the drying process.
Yemekten sonra sarımsak kokusu kaldı; rendeyi ve doğrama tahtasını hemen yıkadım.
The smell of garlic remained after the meal; I immediately washed the grater and the cutting board.
Arkadaşım, toplantıdan sonra aramamı hatırlattı.
My friend reminded me to call after the meeting.
Toplantıdan sonra rapora kısa bir not düştüm.
After the meeting, I added a short note to the report.
Bugünkü çizelgeyi kontrol ettikten sonra kahve yapıyorum.
After I check today’s schedule, I make coffee.
Modemi yeniden başlattıktan sonra internete erişimim düzeldi.
After restarting the modem, my internet access improved.
Söz verdiğin e‑postayı gönderdikten sonra ben de dosyayı yükleyeceğim.
After you send the email you promised, I will upload the file.
Bedenini bilmeden tişört almak zor; denedikten sonra karar vermek kolay.
It’s hard to buy a T-shirt without knowing your size; deciding is easy after trying it.
Sepete tahıl ve kuruyemiş ekledikten sonra kasaya geçiyoruz.
After adding grains and nuts to the basket, we proceed to the checkout.
Toplantıdan sonra gideceğim yer belli: kütüphane.
The place I will go after the meeting is clear: the library.
Lütfen içeride bekleyiniz; isimler anons edildikten sonra içeri alacağız.
Please wait inside; we will let you in after the names are announced.
Kız kardeşim ısrarla yardım etti; iş bittikten sonra ona teşekkür ettim.
My sister helped insistently; after the task was done, I thanked her.
Randevudan sonra yazacağım özet iki sayfa olacak.
The summary I will write after the appointment will be two pages.
Yeni mahalleliyle tanıştıktan sonra birlikte kahve içtik.
After meeting the new local resident, we had coffee together.
Gündüz çalıştıktan sonra akşamleyin kısa bir gezinti yapmayı seviyorum.
After working during the day, I like to take a short stroll in the evening.
Uzun bir günden sonra koltukta kestirmek iyi gelir; bazen beş dakikada uykuya dalarım.
After a long day, taking a quick nap on the couch feels good; sometimes I fall asleep in five minutes.
Toplantıdan sonra doğruca eve gideceğim.
I’ll go straight home after the meeting.
Yarın işten sonra arkadaşlarımla sinemada buluşacağız.
Tomorrow after work, we will meet with my friends at the cinema.
Bugün işten sonra alışveriş merkezine gideceğim.
Today after work I will go to the shopping mall.
Bugün işten sonra alışveriş merkezine gitmek istemiyorum.
Today after work I don’t want to go to the mall.
Bu kadar emek verdikten sonra projeden vazgeçmek bana doğru gelmiyor.
After putting in this much effort, giving up on the project does not feel right to me.
Ben okuldan sonra parkta yürüyorum.
I am walking in the park after school.
Bu ilaçtan sonra karnım şişti, bu yüzden doktoru aradım.
My stomach swelled after this medicine, so I called the doctor.
Çamaşırları katladıktan sonra dolaba koyuyorum.
I put the clothes in the wardrobe after folding them.
Dayım armudu kestikten sonra karpuzu da kesecek.
After my uncle cuts the pear, he will also cut the watermelon.
Kabağı doğradıktan sonra çorbaya ekliyorum.
After chopping the zucchini, I add it to the soup.
Domatesleri kestikten sonra üzerlerine biraz zeytinyağı döktüm.
After cutting the tomatoes, I poured a little olive oil on them.
Nohutu haşladıktan sonra birazını salataya koydum, birazını da mercimek yemeğinin yanına ayırdım.
After boiling the chickpeas, I put some into the salad and set some aside to go with the lentil dish.
Mercimeği haşladıktan sonra çorbaya ekledim.
After boiling the lentils, I added them to the soup.
Yemekten sonra karpuz yeriz, sonra da erik ve şeftaliyi buzdolabına koyarız.
After the meal we eat watermelon, then we put the plums and peaches into the fridge.
Havuçları küçük küçük doğradıktan sonra mercimeğin içine ekliyorum.
After chopping the carrots into small pieces, I add them into the lentils.
Annem kahvaltıdan sonra iki kayısı yedi ve çok beğendi.
My mother ate two apricots after breakfast and liked them very much.
Ben akşam yürüyüşünden sonra bir mandalina soyup çayın yanında yiyorum.
After the evening walk, I peel a tangerine and eat it with tea.
Ben akşam yürüyüşünden sonra bir mandalina yiyorum.
I eat a tangerine after my evening walk.
Salep ve sütlaçtan sonra kimse kahve istemedi; sadece eniştem bir gofret daha aldı.
After the salep and rice pudding, nobody wanted coffee; only my brother-in-law took one more wafer.
Arkadaşımı istasyonda uğurladıktan sonra eve gideceğim.
After I see off my friend at the station, I will go home.
Dayım kayısıları yıkadıktan sonra onları buzdolabına koydu.
My uncle put the apricots in the refrigerator after washing them.
Gölete yaklaşırken dikkatli olmakta fayda var, çünkü çimen yağmurdan sonra kaygan oluyor.
It is a good idea to be careful when approaching the pond, because the grass gets slippery after rain.
Afiyet olsun, kahvaltıdan sonra çiftliğe gideceğiz.
Enjoy your meal, we will go to the farm after breakfast.
Nikâhtan sonra eve dönmek için metrobüse bineceğiz; bu saatte metrobüs genelde çok kalabalık oluyor.
After the ceremony, we will take the metrobus to go home; at this hour the metrobus is usually very crowded.
Kuzenim rujunu tazeledikten sonra hafif parfüm sürdü ve aynaya gülümsedi.
After refreshing her lipstick, my cousin put on a light perfume and smiled at the mirror.
Davul ve zurna sustuktan sonra herkes nikâhın ne kadar güzel geçtiğini konuşuyordu.
After the drum and zurna fell silent, everyone was talking about how beautifully the wedding ceremony had gone.
Vişneleri yıkadıktan sonra buzdolabına koydum.
After washing the sour cherries, I put them in the refrigerator.
Spor yaptıktan sonra duş almak bana iyi geliyor.
Taking a shower after exercising feels good to me.
Toplantıdan sonra görüşürüz.
See you after the meeting.
Kıdem tazminatı fesihten sonra son bordroya eklendi.
The severance pay was added to the final payslip after termination.
Teslim tutanağı geçici kabulden sonra imzalandı.
The handover record was signed after provisional acceptance.
Bir sene sonra döneceğim.
I will return after one year.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.