Usages of sonra
Yürüyüş tamamlandıktan sonra, fırın yakınındaki çarşıya gideceğiz.
After the walk is finished, we will go to the bazaar near the bakery.
Okuldan sonra eve geliyorum.
After school, I am coming home.
O kavgadan sonra ben kendimi toparladım ve keşke tekrar böyle bir olay yaşanmasa dedim.
After that fight, I pulled myself together and said I wish such an incident would never happen again.
Öğle yemeğinden sonra parkta yürüyorum.
After lunch, I am walking in the park.
Akşam yemeğinden sonra mutfağı toparlamak her gün yaptığım bir alışkanlık.
Tidying up the kitchen after dinner is a daily habit I do.
Koşu yaptıktan sonra hevesle kahvesini yudumladı.
After his run, he sipped his coffee with enthusiasm.
Toplantıda, yeni proje hakkında faydalı öneriler sunuldu ve arkadaşımın önerisini dinledikten sonra planımızı değiştirdik.
Useful suggestions about the new project were offered at the meeting, and after listening to my friend’s suggestion, we changed our plan.
Sınav sonrası değerlendirme yapıyorum.
I am doing an evaluation after the exam.
Yıllar sonra, eski dostuma olan derin özlemimi hissettim.
After many years, I felt a deep longing for my old friend.
Başarısızlıktan sonra doğru istikamet belirlemek hayati önem taşır.
After failure, determining the right direction is of vital importance.
Okuldan mezun olduktan sonra sertifikalı bir kursa katıldım.
After graduating from school, I attended a certified course.
Raporu revize ettikten sonra göndereceğim.
I will send the report after revising it.
Fırtınalı havada çıkan yıkıcı rüzgar, ağaçları devirdikten sonra sakinleşti.
On a stormy day, the destructive wind calmed down after toppling trees.
Ben, toplantıdan sonra şirketin raporunun eksiksiz hazırlandığını duyunca çok sevindim.
After the meeting, I was very happy when I heard that the company’s report had been fully prepared.
Ben işten sonra yürüyüş yapıp derin nefes alarak sakinleşmek istiyorum.
After work, I want to calm down by taking a walk and breathing deeply.
Tartışmayı netleştirmek için moderatör özet geçtikten sonra söz aldı.
After the moderator summarized, he took the floor to clarify the discussion.
Öğrenciler, toplantıdan sonra fikirlerini derinlemesine tartışıp, ortaya çıkan sonuçları mutabakat içinde değerlendirdiler.
After the meeting, the students discussed their ideas in depth and evaluated the resulting outcomes in agreement.
Yeni raporu revize ettikten sonra, hatırlatma notlarını da eklemeyi unutmadık.
After revising the new report, we made sure to add the reminder notes as well.
Metrodan indikten sonra bagajımı almak için bagaj bölümüne yöneldim.
(After getting off the metro, I headed to the baggage claim area to collect my luggage.)
Bagajı aldıktan sonra valizimi pasaport kontrol noktasına taşıdım.
(After getting my baggage, I carried my suitcase to the passport control point.)
Vize işlemlerini tamamladıktan sonra pasaportumu aldım.
(After completing the visa procedures, I retrieved my passport.)
Resepsiyon görevlisi, rezervasyonumu kontrol ettikten sonra odama anahtarı verdi.
(After checking my reservation, the receptionist handed me the key to my room.)
Rezervasyonumu onayladıktan sonra oteldeki plaja ulaşmanın ne kadar kolay olduğunu fark ettim.
(After confirming my reservation, I realized how easy it was to reach the hotel’s beach.)
Valizimi pasaport kontrolünden sonra resepsiyon çalışanına teslim ettim.
(I handed my suitcase to the receptionist after passport control.)
Uçaktan indikten sonra bagaj kontrolünden geçmek biraz zaman aldı.
(After disembarking from the plane, going through baggage control took some time.)
Tasarruf yapabilmek için her alışverişten sonra makbuzları saklamalısın.
You should keep the receipts after every purchase in order to save money.
Mikrofonu kontrol ettikten sonra hoparlörleri deneyelim.
Let’s test the speakers after checking the microphone.
Yemekten sonra lavaboyu ve sehpayı birlikte temizlemeliyiz.
We should clean the sink and the coffee table together after the meal.
Güzel bir masaj sonrasında kendimi zayıf hissetmek yerine güçlü hissediyorum.
After a nice massage, instead of feeling weak, I feel strong.
Akşam yemeğinden hemen sonra masaj yaptırmak, zayıf kaslarını güçlendirmeye yardımcı olacak.
Getting a massage right after dinner will help strengthen your weak muscles.
Uygulamayı indirip kurulumu tamamladıktan sonra sistemi kullanmaya başlayabilirsin.
(After downloading the app and completing the installation, you can start using the system.)
Pilav piştikten sonra kenara alındı.
The pilaf was set aside after cooking.
Şeker şerbetini hazırladıktan sonra su ekleyerek kıvamını ayarladım.
After preparing the sugar syrup, I added water to adjust its consistency.
Depremden hemen sonra telefonlarda büyük bir kesinti yaşandı.
Right after the earthquake, there was a major interruption in phone service.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.