Büyük bir mücadele vererek nihayet hedefime ulaştım ve iyi bir öğle yemeği hazırladım.

By making a big effort, I finally reached my target and prepared a good lunch.

Breakdown of Büyük bir mücadele vererek nihayet hedefime ulaştım ve iyi bir öğle yemeği hazırladım.

• bir: a
• büyük: big
• benim: my
• ve: and
• iyi: good
• hazırlamak: to prepare
• vermek: to give
• nihayet: finally
• hedef: the target
• ulaşmak: to reach
• öğle yemeği: the lunch

Questions & Answers about Büyük bir mücadele vererek nihayet hedefime ulaştım ve iyi bir öğle yemeği hazırladım.

What is the function of the suffix –erek in the phrase “Büyük bir mücadele vererek”?

In Turkish, the suffix –erek turns a verb into an adverbial participle, indicating the manner or means by which an action is carried out—in other words, “by doing” something. In this sentence, “vererek” (from “vermek” in the collocation “mücadele vermek”) conveys that by engaging in a significant struggle, the speaker managed to reach their goal.

What does “nihayet” mean in this sentence and why is it used?

“nihayet” means “finally” or “at last.” It is used to emphasize that after significant effort, the goal was eventually achieved.

How are the verbs “ulaştım” and “hazırladım” formed, and what do they tell us about the subject?

Both “ulaştım” (I reached) and “hazırladım” (I prepared) are in the simple past tense, marked by the suffix –dım, which indicates that the actions were completed by the first person singular. This ending shows that the subject “I” is understood, even though the pronoun is omitted.

Why is there no explicit subject like “ben” (I) mentioned in the sentence?

In Turkish, subject pronouns are often omitted because the verb endings already indicate who is performing the action. Since the –dım ending in both verbs clearly shows that the speaker is referring to themselves, the explicit subject “ben” (I) is unnecessary.

How is the sentence structured in terms of clauses and conjunctions?

The sentence is composed of two main clauses joined by the conjunction “ve” (and). The first clause, “Büyük bir mücadele vererek nihayet hedefime ulaştım,” contains an adverbial participle phrase that explains the means by which the goal was reached. The second clause, “iyi bir öğle yemeği hazırladım,” states a separate completed action.