Usages of vermek
Kitaba bakmak bana ilginç fikirler veriyor, çünkü içindeki örnekler çok derin.
Looking at the book gives me interesting ideas because the examples inside are very deep.
Ben yeni şiirler yazarken müzik dinlemek bana çok ilham veriyor.
Listening to music while I write new poems gives me a lot of inspiration.
Sonra yeni tarif öğrenerek tost yapma mücadelesi verdim, sonuç daha lezzetli oldu.
Then, by learning a new recipe, I put up a struggle to make toast, and the result was tastier.
Büyük bir mücadele vererek nihayet hedefime ulaştım ve iyi bir öğle yemeği hazırladım.
By making a big effort, I finally reached my target and prepared a good lunch.
Ben talimat veriyorum.
I am giving instructions.
Pratik, iyi sonuç verir.
Practice gives good results.
Ben bitkiye su veriyorum.
I am giving water to the plant.
Arkadaşım destek veriyor.
My friend is giving support.
Uzun bir perde, pencereye daha şık bir görünüm verir, ama ışığı da biraz engeller.
(English: “A long curtain gives the window a more stylish look, but also blocks some light.”)
Yaratıcılık yeni fikirler verir.
Creativity gives new ideas.
Turnuvada birinci olan takıma büyük bir kupa verildi.
A big trophy was given to the team that came first in the tournament.
Öğrencilerin eğitimine öncelik vererek başarılı sonuçlar elde edilir.
Successful outcomes are achieved by giving priority to students’ education.
Medya haber veriyor.
The media gives news.
Ben aileye öncelik veriyorum.
I give priority to my family.
Ben çalışıyorum, bu bana güç veriyor.
I am working, it gives me strength.
Geçen hafta kursu bitirince bana bir sertifika verildi.
Last week, after I finished the course, I was given a certificate.
Ailem bana büyük sorumluluklar veriyor.
My family gives me great responsibilities.
Ben öneri veriyorum.
I am giving a suggestion.
Şirket bonus veriyor.
The company gives a bonus.
Öğrencilere kitap veriyorum.
I am giving books to the students.
Verdiğim sözler, taahhüt gibi bir vaat içerir.
The promises I give contain a promise like a commitment.
Ailem bana her zaman güvence verir.
My family always gives me assurance.
Ekonomi, istikrarlı büyüme ile geleceğe güven verir.
The economy inspires confidence in the future through steady growth.
Doğruluk, her zaman en iyi politikadır ve güven verir.
Truth is always the best policy and instills trust.
Yazdığım mektubu okuyan öğretmen, bana yapıcı geri bildirim verdi.
The teacher who read the letter I wrote gave me constructive feedback.
Bu iş bana memnuniyet veriyor.
This work gives me satisfaction.
Sunumunun netliği izleyicilere güven verir.
The clarity of your presentation gives confidence to the audience.
Gün batımı, deniz ve gökyüzüne umut veriyor.
The sunset gives hope to the sea and the sky.
Günlük rutinimde, tutarlılığa büyük önem veriyorum.
In my daily routine, I attach great importance to consistency.
Dün akşam sinemada izlediğimiz film bana coşku verdi.
The film we watched at the cinema last night gave me enthusiasm.
Öğretmen öğrencilerine kitap veriyor.
The teacher gives books to the students.
Müzik dinlemek bana zevk veriyor.
Listening to music gives me pleasure.
Kolektif çaba başarılı sonuçlar verir.
Collective effort yields successful results.
Bu derste, "-meden" ekini kullanarak "olmadan" anlamını veren yapıyı tanıtıyoruz; örneğin, "Ayşe, kitap okumadan yatmıyor" cümlesinde olduğu gibi.
In this lesson, we introduce the construct that uses the suffix "-meden" to mean "without doing something," as in the sentence "Ayşe does not go to bed without reading a book."
O, cömertlikle çevresine ilham verirken, aynı zamanda profesyonelliğini de koruyor.
He inspires those around him with his generosity while also maintaining his professionalism.
Arkadaşımın enerjisi ve durdurulamaz azmi, ekibimize kıvanç vererek ilerlememizi sağlıyor.
My friend’s energy and unstoppable determination give our team pride and enable our progress.
Bu anı, bana ömürlük mutluluk verecek.
This memory will give me lifelong happiness.
Dün gece, anneyle yapılan muhabbet ruhuma huzur verdi.
Last night, the conversation with my mother brought peace to my soul.
Projeyi tamamladığımda müdürüm bana onay verdi.
When I finished the project, my manager gave me approval.
Resepsiyon görevlisi, rezervasyonumu kontrol ettikten sonra odama anahtarı verdi.
(After checking my reservation, the receptionist handed me the key to my room.)
Şöminenin önünde otururken sıcaklık ve ateşin çıtırtısı huzur veriyor.
While sitting in front of the fireplace, the warmth and the crackling of the fire are comforting.
Ben sana bir tavsiye veriyorum.
I am giving you a piece of advice.
Annem öğrenim hayatımda bana büyük destek verdi.
My mother gave me great support in my education.
Yaz tatilinde vadi boyunca yürüyüş yapmak bana huzur verir.
Walking along the valley during summer vacation gives me peace.
Mezarlıkta sabah yürüyüşü yapmak bazen ürkütücü olabilir ama huzur veren bir deneyim de sunar.
Taking a morning walk in the cemetery can sometimes be eerie but also offers a peaceful experience.
Önceliği en acil görevlere verdik.
We gave priority to the most urgent tasks.
Kış günleri huzur veriyor.
Winter days are peaceful.
Parkta oturmak huzur veriyor.
Sitting in the park provides peace.
Fırça darbeleriyle objelere canlı bir görünüm verdi.
With brush strokes, he gave the objects a vivid appearance.
Meydanın köşesindeki çeşme, yolculara ferahlatıcı su veriyor.
(The fountain in the corner of the square gives refreshing water to travelers.)
Turşu yapımında kekik ve tuzlu su karışımı harika sonuç veriyor.
(Using a mixture of thyme and salted water in pickle making yields great results.)
Garson restoranın en işlek saatlerinde bile nazikçe hizmet verdi.
The waiter provided polite service even during the restaurant’s busiest hours.
O aniden ağlamaya başladı, ben onu sakinleştirip su verdim.
She suddenly started crying; I calmed her down and gave her water.
Kasiyer nakit aldı ve fişi verdi.
The cashier took the cash and gave the receipt.
Müşteri temsilcisi beni aradı ve yarın için randevu verdi.
The customer representative called me and gave an appointment for tomorrow.
Doktor, iyileşme hızını artırmak için net talimat verdi.
The doctor gave clear instructions to increase the recovery speed.
Emlakçı bana kartvizit verdi.
The realtor gave me a business card.
Ceketi kuru temizlemeye verdim.
I took the jacket to the dry cleaner.
Konuşkan komşum her şeyi anlattı, ben ise utangaç olduğum için kısa cevap verdim.
My talkative neighbor told everything, whereas I gave short answers because I am shy.
Evli komşularımız kiracıya sıcak çorba verdiler.
Our married neighbors gave the tenant hot soup.
Müdürümüz “Ödün vermeyelim,” dedi; ben ise küçük bir ödün versek daha hızlı ilerleriz diye düşündüm.
Our manager said, “Let’s not make concessions,” whereas I thought if we give a small concession we’ll progress faster.
Birkaç dakikadır bekleme odasındayım; çıktı gelince görevliye vereceğim.
I have been in the waiting room for a few minutes; when the printout arrives, I will give it to the attendant.
Kulüp, yeni üyeler için ücretsiz deneme dersi veriyor.
The club gives a free trial lesson for new members.
Mendilimi sana vereyim, gözyaşını silersin.
Let me give you my tissue; you can wipe your tears.
Şofben sıcak su vermese bile soğuk duş almaya bazen cesaret ediyorum.
Even if the water heater doesn’t give hot water, sometimes I dare to take a cold shower.
Arkadaşımı cesaretlendirebilmek için ona destek veriyorum.
I am giving my friend support in order to be able to encourage him.
Ömürlük dostluk, zor zamanlarda insana güç verir.
Lifelong friendship gives a person strength in difficult times.
Doktor bir hap verdi ve akşam tekrar almamı söyledi.
The doctor gave me a pill and told me to take it again in the evening.
Küçük kız öksürünce annesi ona şurup verdi.
When the little girl coughed, her mother gave her syrup.
Türkçede “-madan edememek” yapısı, bir şeyi yapmaya karşı koyamamak anlamı verir.
In Turkish, the structure “-madan edememek” means not being able to resist doing something.
Kim ne derse desin, veterinerin verdiği mama köpeğe iyi geldi.
No matter what anyone says, the food the veterinarian gave was good for the dog.
Arkadaşım üzülünce ona çay veriyorum.
When my friend gets upset, I give her tea.
Ben bozuk telefonu servise veriyorum.
I am taking the broken phone to the repair shop.
Yengem gelince babaannem ona hemen çay verecek.
When my sister-in-law arrives, my paternal grandmother will immediately give her tea.
Yengem de çok misafirperver; gelen herkese çay veriyor.
My sister-in-law is also very hospitable; she gives tea to everyone who comes.
Halam gelince, ben de ona bir fincan çay vereceğim.
When my paternal aunt arrives, I will also give her a cup of tea.
Arkadaşım panik olunca, ben ona su verdim.
When my friend got panicked, I gave him water.
Kusura bakma, ben ördeklere ekmek vermenin yasak olduğunu bilmiyordum.
Sorry, I didn’t know that feeding bread to the ducks was forbidden.
Dün noterde sıra çok uzundu, ama muhtarın verdiği kâğıt işimi kolaylaştırdı.
Yesterday the line at the notary was very long, but the paper the neighborhood head gave me made my work easier.
Türkçede “-mişken” yapısına bir örnek daha verelim: “Bilgisayarı açmışken dosya ekini de gönder.”
Let’s give another example of the “-mişken” structure in Turkish: “Since you’ve already turned on the computer, send the file attachment too.”
Ablam ve ağabeyim gelince, ikisine de çay vereceğim.
When my older sister and older brother arrive, I will give tea to both of them.
Tahlil için kan verdim.
I gave blood for the medical test.
Bilmece gizemin anahtarını veriyor.
The riddle gives the key to the mystery.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.