Breakdown of Arkadaşım, bahsettiğim beklentileri önemsiyor.
benim
my
arkadaş
the friend
beklenti
the expectation
bahsetmek
to mention
Questions & Answers about Arkadaşım, bahsettiğim beklentileri önemsiyor.
What does Arkadaşım mean in this sentence?
Arkadaşım translates to "my friend." The noun arkadaş (friend) receives the possessive suffix -ım, which indicates that it is "my friend" rather than just "friend."
How is the phrase bahsettiğim beklentileri structured grammatically?
The phrase is composed of two elements. Bahsettiğim is a relative clause formed from the verb bahsetmek (to mention) with the suffix -tiğim, meaning "that I mentioned." This clause directly modifies the noun beklentileri, which means "expectations" and carries a definite object suffix. In Turkish, relative clauses always precede the noun they modify.
Why is there a comma after Arkadaşım?
The comma can serve as a pause or to address the person directly, which is common in Turkish when using a vocative expression. In this case, the comma might be emphasizing the addressee or simply marking a slight pause in the sentence, similar to addressing someone as "my friend" in a direct manner.
What is the function of the suffix -leri in beklentileri?