Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Turkish: ile - with

Hardcore Turkish
/Lesson 3
/ile

ile

Word

ile

Meaning

with

Part of speech

postposition

Pronunciation

Course

Hardcore Turkish

Lesson

Usages of ile

Kardeşim bisiklet ile şehir dışında gezmeyi daha çok seviyor.

My sibling likes traveling around outside the city with the bicycle more.

Ben de şehir dışında ücretsiz gruplarla egzersiz yapacağım.

I will also do exercise with free groups outside the city.

Birlikte bir grup kuracağız ve sınıfla fotoğrafları paylaşacağız.

We will form a group together and share photos with the class.

Çorbayı eski tarifimle yapacağım, ama biraz baharat ekleyeceğim.

I will make the soup with my old recipe, but I will add some spice.

Ben bu lezzetli çorbayı komşularla paylaşmak istiyorum.

I want to share this delicious soup with the neighbors.

Yeni planım, trenle kısa bir seyahat etmek ve farklı şehirlere gitmek.

My new plan is to travel by train for a short trip and go to different cities.

Seyahat edince yeni insanlarla tanışmak ve sohbet etmek beni mutlu ediyor.

When I travel, meeting new people and having conversations makes me happy.

Kolay işlerle uğraşınca daha hızlı ilerleme kaydediyoruz.

When we deal with easy tasks, we make faster progress.

Yeni yardımcı bugün gelecek, onunla birlikte evi temiz bırakmak istiyorum.

The new helper will come today; I want to leave the house clean with him.

Altyazı ile film izlemek, dili geliştirmenin başka bir yoludur.

Watching a film with subtitles is another way to improve the language.

Bu boya ile duvarları renklendirmek istiyorum, çünkü odayı daha canlı hale getiriyor.

I want to color the walls with this paint because it makes the room more lively.

Dilbilgisini meli/malı ekleri ile geliştirmek, ifade gücünü artırır.

Improving grammar with “meli/malı” suffixes increases the power of expression.

Özgürce yazı yazmak, iletişim kurmakla eşdeğer hale dönüşebilir.

Writing freely can turn into the equivalent of communicating.

Mevzu bazen zor görünüyor ama sabırla devam ediyoruz.

The matter sometimes looks difficult, but we continue patiently.

Yeni dizüstü bilgisayarım eskisiyle eşdeğer.

My new laptop is equivalent to the old one.

Beklenmedik durumlarla karşılaşırken sakin kalmayı öğrenmek çok yararlı olur.

It is very beneficial to learn to stay calm when encountering unexpected situations.

Arkadaşımla kütüphanede zaman geçirmek, hem eğlenceli hem de eğitici.

Spending time at the library with my friend is both fun and educational.

Türkçe telaffuz çalışmak için yüksek sesle okumak çok yardımcı olabilir.

Reading out loud can be very helpful for practicing Turkish pronunciation.

Ben bazen yeni insanlarla karşılaşıyorum ve çok mutlu oluyorum.

I sometimes encounter new people and become very happy.

Ben hafta sonu ailemle sinemaya gidiyorum.

I am going to the cinema with my family on the weekend.

Bu geniş nehir, dün akşam kuvvetli yağmurla taştı.

This wide river overflowed with heavy rain last night.

Arkadaşım her zaman büyük bir nezaketle konuşur ve kimseyi kırmaz.

My friend always speaks with great courtesy and doesn’t hurt anybody.

Hayat bazen gergin hissettirse de, her sabah nefes egzersizleriyle rahatlamak mümkün.

Even though life sometimes makes us feel tense, it is possible to relax every morning with breathing exercises.

Hayat bazen beklenmedik sürprizler sunar, bunları nezaketle karşılamak gerekir.

Life sometimes offers unexpected surprises; we should meet them with courtesy.

O fabrika uzun yıllar önce inşa edildi, fakat şimdi modern cihazlarla yenilendi.

That factory was built many years ago, but now it has been renewed with modern devices.

Heykel sanatla iç içe yaşayan bir topluluk tarafından özenle yapıldı.

The sculpture was carefully made by a community that lives closely with art.

Zehir tehlikelidir, bu nedenle kimyasal maddelerle çalışırken önlem almak gerekir.

Poison is dangerous, therefore we must take precautions when dealing with chemical substances.

Okul ile ev arasında yürüyorum.

I am walking between school and home.

Benim şemsiyem renkli, bu sayede çeşitli kıyafetlerle uyum sağlıyor.

My umbrella is colorful, so it matches various outfits.

Arkadaşımın evinde çeşitli oyunlar var, en çok yuvarlak bir top ile oynamayı seviyor.

There are various games at my friend’s house; he most likes to play with a round ball.

Toplantıda bir uzman, bilimsel verilerle katkı sağladı.

In the meeting, an expert contributed with scientific data.

Ben bilime meraklıyım, deney sonuçlarını büyük bir heyecanla bekliyorum.

I am interested in science, and I am eagerly awaiting the experiment results.

Ben notlarımda önemli kavramları renkli kalemle işaretliyorum.

I mark the important concepts in my notes with a colored pen.

Önceki toplantıyla karşılaştırınca, bu sefer daha fazla ayrıntıya girdik.

Compared to the previous meeting, this time we went into more details.

Şirket ile yeni bir anlaşma imzaladık, bu bize kazanç sağlayacak.

We signed a new agreement with the company; this will provide us a profit.

Onların ilişkisinde iletişim çok önemli, her gün birbirleriyle konuşuyorlar.

Communication is very important in their relationship; they speak with each other every day.

Babam şu aralar çok meşgul, çünkü yeni bir iş projesiyle uğraşıyor.

My father is very busy these days because he is working on a new business project.

Endişe ile baş etmek için derin nefes almak bana yardımcı oluyor.

Taking a deep breath helps me cope with worry.

Arkadaşım ile ortak bir plan yaparak kasabada ağaç dikmeyi kararlaştırdık.

By making a common plan with my friend, we decided to plant trees in the small town.

Kasaba sakinleriyle hafta sonu buluşacağız.

We are going to meet with the town residents on the weekend.

Ben genellikle sabah erken kalkarım ve güne kahveyle başlarım.

I generally wake up early in the morning and start the day with coffee.

Görüşmek fiili de bir karşılıklı eylemdir; örneğin, biz her hafta sonu komşularımızla görüşürüz.

The verb “görüşmek” is also a reciprocal action; for example, we meet with our neighbors every weekend.

Arkadaşım yurt dışına taşındığından, onunla artık yüz yüze değil, ama çevrimiçi olarak görüşüyoruz.

Because my friend moved abroad, we no longer meet face-to-face, but we meet online.

Arkadaşım da büyük bir yazar olmak ister, bu yüzden hayallerimizi birbirimizle paylaşıyoruz.

My friend also wants to become a great writer, so we share our dreams with each other.

Ben zorluklarla baş ediyorum.

I am coping with difficulties.

Lider, arkadaşlarla çalışıyor.

The leader is working with friends.

Ben seninle konuşmak istiyorum.

I want to talk with you.

Ben diğer öğretmenle plan yapıyorum.

I am making a plan with the other teacher.

Arkadaşlarla avluya oturup sohbet etmek, bahar akşamları için ideal bir seçimdir.

Sitting in the courtyard and chatting with friends is an ideal choice for spring evenings.

Bu matematik sorusunu tamamen kavramak için öğretmenle tekrar konuşacağım.

I will talk to the teacher again to fully grasp this math problem.

Yeni işimden çok memnunum, çalışma ortamı gerçekten güleryüzlü insanlarla dolu.

I am very pleased with my new job; the working environment is truly filled with cheerful people.

Ailemle olan bağımın ilelebet sürmesini umuyorum.

I hope my bond with my family continues forever.

İmkansız gibi gözüken durumlar, bazen kararlılıkla çözülebilir.

Situations that seem impossible can sometimes be solved with determination.

Otobüsü yakalamak için hızlı adımlarla yürümem gerekiyor.

I need to walk fast to catch the bus.

Ben arkadaşım ile sohbet ediyorum.

I am having a conversation with my friend.

Antrenman yaparak özveriyle çalışmak, başarılı sonuçlar almayı sağlar.

Working with dedication by training leads to successful outcomes.

Film, muhteşem efektleriyle izleyicileri büyüledi.

The film captivated the audience with its magnificent effects.

Seçkin bir mimariyle tasarlanan bina şehrin simgesi haline geldi.

The building, designed with distinguished architecture, became a symbol of the city.

Ben sınıfta öğrencilerle etkileşimde bulunuyorum.

I am interacting with the students in the classroom.

Ben dijital fotoğraf makinemle eşsiz anılar kaydediyorum.

I capture unique memories with my digital camera.

Sanat galerisi, özgün eserlerle doluydu.

The art gallery was filled with original works.

Doğum günümüzde ailemizle samimi bir kutlama düzenledik.

We organized an intimate celebration with our family on our birthday.

Hafta sonu ailemizle restorana gidip yemek yedik.

Over the weekend, we went to a restaurant with our family and had a meal.

Şirketin ve hastanenin yönetim ekipleri, çalışanlarla düzenli toplantılar yaparak hizmet kalitesini artırmaya çalışıyor.

The management teams of the company and the hospital are trying to improve service quality by holding regular meetings with their employees.

Dijital fotoğraf makinesi ile çektiğim görüntüler çok keskin.

The images I captured with my digital camera are very sharp.

Ailemle olan iletişimim, gün boyu beni motive ediyor.

My communication with my family motivates me throughout the day.

Arkadaşlarımla kurduğum bu iletişim, beni her zaman güçlendiriyor.

This communication I establish with my friends always empowers me.

Yönetim, yeni stratejik kararlarla esnekliği artırmayı hedefliyor.

The management aims to increase flexibility with new strategic decisions.

Ben bu projeyle fark yaratmak istiyorum.

I want to make a difference with this project.

Öğüt almak için, mütevazı insanlarla sohbet etmek ve çok çaba göstermek faydalıdır.

To receive advice, it is useful to talk with humble people and put in a lot of effort.

Arkadaşlarımla kurduğum işbirliği, projelerimize başarı getirdi.

The collaboration I established with my friends brought success to our projects.

Ben mütevazı olmaya çalışıyorum, çünkü gerçekçilikle hareket etmenin mantığı vardır.

I try to be humble because there is logic in acting realistically.

Beklentilerimi karşılayacak vaatler, kalbimi umutla doldurur.

Promises that will meet my expectations fill my heart with hope.

Öngörü ile karar vermek kolaydır.

Deciding with foresight is easy.

Bu ev, cazip bahçe ile çevrili.

This house is surrounded by an attractive garden.

Okuduğum kitap, yapısal özellikleriyle beni etkiledi.

The book I read impressed me with its structural features.

Akşam, arkadaşlarla yapılan muhabbet keyifli ve samimi geçti.

In the evening, the friendly chat with friends was enjoyable and sincere.

Ekonomide istikrar, düzenli büyüme ile terakkiyi beraberinde getirir.

In the economy, stability brings progress through steady growth.

Film, sürükleyici sahneleriyle izleyicileri büyüledi.

The film captivated the audience with its gripping scenes.

Ekonomi, istikrarlı büyüme ile geleceğe güven verir.

The economy inspires confidence in the future through steady growth.

Oyun, sürükleyici mekanikleriyle oyuncuları saatlerce meşgul etti.

The game captivated players for hours with its gripping mechanics.

Bu proje, kalıcı izler bırakmak amacıyla özenle planlandı.

This project was carefully planned to leave a lasting impact.

Şirket, yenilikçilikle piyasada fark yaratıyor.

The company stands out in the market with its innovative spirit.

Ben arkadaşlarımla empati kurmak istiyorum.

I want to empathize with my friends.

Ekip sinerji ile daha güçlü olur.

The team becomes stronger with synergy.

Analiz ile doğru karar verildi.

A correct decision was made with analysis.

Pazara giderken taze meyveleri sepetle topladık.

We collected fresh fruits with a basket when going to the market.

Sabah, simit ve çay ile kahvaltı yaptım.

I had simit and tea for breakfast in the morning.

Rezervasyon onaylandığında e-posta ile bilgilendirileceksin.

You will be notified by email when the reservation is confirmed.

Girişte eski paspası yenisiyle değiştirdim.

I replaced the old floor mat at the entrance with a new one.

Ben reçel ile ekmek yiyorum.

I am eating bread with jam.

Yeni ürünler rekabetçi fiyatlarla piyasaya sürüldü.

New products were launched in the market at competitive prices.

Bu yazılım, diğer sistemlerle entegrasyon sağlıyor.

This software provides integration with other systems.

Firma ihracatla büyüyor.

The company is growing with export.

Arkadaşım sevecen tavrıyla herkesin kalbini kazanıyor.

My friend wins everyone's heart with his affectionate manner.

Görüşmeler sırasında, yöneticimizle yapılan tartışmada belagat dolu ifadeler kullanıldı.

During the discussions, eloquent expressions were used in the debate with our manager.

Kendimi, mütevazı bir tutumla başarısızlıklardan ders çıkarırken buluyorum.

I find myself learning from failures with a modest attitude.

Ben arabamla yarışı kazanıyorum.

I am winning the race with my car.

Arkadaşım belagatli cümlelerle duygularını ifade ediyor.

My friend expresses his feelings with eloquent sentences.

Öğretmen, belagat dolu sözlerle dersi anlattı.

The teacher explained the lesson with eloquent words.

Bu şirket, uzun yıllardır yüksek itibar ile bilinir.

This company has been known for its high reputation for many years.

Babam her zaman cömert davranır ve ailesine yüksek beklentilerle yaklaşır.

My father always acts generously and treats his family with high expectations.

Bu resim herkesle paylaşılacak.

This picture will be shared with everyone.

Ben müzikle ortamı sakinleştirmek istiyorum.

I want to calm the environment with music.

Isabetli hedeflerle ekibimiz başarıya ulaşmak için çalışıyor.

Our team works toward success with accurate targets.

Stratejimizin isabetli çıktığı, piyasa verileriyle teyit edildi.

Our strategy’s accuracy was confirmed with market data.

Yeni yazılım, eski verilerle entegrasyon sağlayarak çalışıyor.

The new software works by integrating with the old data.

Tasarımcı, incelikli dokunuşlarla ürünün estetiğini artırdı.

The designer enhanced the product’s aesthetics with subtle touches.

Ekstra kaynaklarla, rapordaki bulguların teyit sağlandığını öğrendik.

With additional sources, we learned that the findings in the report were confirmed.

Ben zorluklarla mücadele ediyorum.

I am struggling with difficulties.

Arkadaşlarla samimi diyalog kurmak her zaman iyidir.

Having sincere dialogue with friends is always good.

Yeni yazılım, mevcut sistemlerle entegrasyonu kolaylaştırır.

The new software facilitates integration with existing systems.

Ben hafta sonu arkadaşlarımla parkta piknik yapıyorum.

I am having a picnic in the park with my friends on the weekend.

Üniversiteden mezun olan arkadaşım, teknoloji alanında uzmanlaşmış ve şefkatli bir yaklaşımla toplumsal hizmette bulunuyor.

My friend, who graduated from university, has specialized in technology and participates in community service with a compassionate approach.

Öğrenciler, projeyi başarıyla tamamladıklarını düşünüp, öğretmenlerine “Bunun sayesinde geleceğe emin adımlarla yürüyeceğiz,” diye umutla söylediler.

The students, thinking they had successfully completed the project, told their teacher with hope, “Thanks to this, we will walk confidently into the future.”

O, hayalperest düşünceleriyle herkesi büyülüyor ve enerjisini canlandırarak ortamın havasını değiştiriyor.

He captivates everyone with his dreamy thoughts and enlivens the atmosphere with his energy.

Ailemle dağda piknik yapmak keyifli.

Having a picnic in the mountains with my family is enjoyable.

Ekspresif ve proaktif yaklaşımlarla, ekip stratejik hedeflerine daha kolay ulaşabiliyor, bu da rekabetçi pazarda belirgin bir avantaj sağlıyor.

With expressive and proactive approaches, the team can more easily reach its strategic goals, which gives a clear advantage in the competitive market.

Size, proaktif yaklaşımınızla bu problemi netleştirmenizi öneririm.

I recommend that you clarify this problem using your proactive approach.

Hastalığa rağmen, sen azimle ilerlemeyi seçtin.

Despite your illness, you chose to persevere.

Ben danışmanla konuşuyorum.

I am talking with the consultant.

Arkadaşlarla sohbet etmek keyif verici.

Chatting with friends is delightful.

Bugün ofise giderken, yolların serinletici esintilerle dolu olduğunu fark ettim.

Today, I noticed that the roads were filled with a refreshing breeze on my way to the office.

O, durdurulamaz enerjisiyle projeye yön veriyor.

He directs the project with unstoppable energy.

Onların cömertliği, çevremizi ilhamla dolduruyor.

Their generosity fills our environment with inspiration.

Yeni sistemle çalışırken, entegre etmek ve revize etmek temel adımlar olarak öne çıkıyor.

While working with the new system, integrating and revising emerge as fundamental steps.

İş yerinde, proaktif yaklaşımla karşılaşılan sorunları önleyici tedbirler alarak çözüme kavuşturuyoruz.

At work, we solve encountered problems by taking preventive measures with a proactive approach.

Mesafe çok uzun, bu yüzden otobüsle gidiyoruz.

The distance is very long, so we are going by bus.

Arkadaşım oldukça hoşgörülü ve insanlarla kolayca anlaşır.

My friend is very tolerant and gets along easily with people.

O, avangard tasarımlarla dolu bir defile düzenledi.

He organized a fashion show full of avant‐garde designs.

Makale, oldukça özlü ifadelerle yazılmış.

The article is written with very concise expressions.

Bu ders, uygulamalı örneklerle destekleniyor.

This lesson is supported by practical examples.

Ben aletle tamir yapıyorum.

I am repairing with a tool.

Fikirler, gerçek bilgilerle destekleniyor.

Ideas are supported by real information.

Yeni tasarım konsepti, modern çizgilerle dikkat çekiyor.

(The new design concept attracts attention with modern lines.)

Bütünsel eğitimle, sadece akademik başarıya değil, sosyal becerilere de ulaşılır.

(With holistic education, one achieves not only academic success but also social skills.)

Çocuklarla gerçekleştirilen muhabbetler, onların dünyasına sıcaklık katıyor.

(Conversations with children add warmth to their world.)

Mükemmellik, her işte azimle çalışmanın sonucudur.

(Excellence is the result of working with determination.)

Dans müziği ritmik öğelerle doludur; ritmik tempoda hareket etmek insanı coşturur.

(Dance music is full of rhythmic elements; moving in a rhythmic pace excites people.)

Genç girişimcilerin vizyonu ve tutkusuyla, inovasyon sürekli canlılık kazanıyor.

(With the vision and passion of young entrepreneurs, innovation continually gains vibrancy.)

Dün gece, anneyle yapılan muhabbet ruhuma huzur verdi.

Last night, the conversation with my mother brought peace to my soul.

Gözlerim sabah güneşiyle parlıyor.

My eyes are sparkling with the morning sun.

Kırmızı ile siyah arasındaki zıtlık odada güzel görünüyor.

The contrast between red and black looks nice in the room.

Kavramsal düşünmek, soyut fikirlerle başa çıkmayı kolaylaştırır.

Thinking conceptually makes it easier to handle abstract ideas.

Mikserle kek hamurunu çırpıp, blenderda meyve suyu hazırladım.

(I beat the cake batter with the mixer and prepared fruit juice in the blender.)

Mutfakta mikser ile blender sırayla kullanılarak lezzetli bir çorba yapıldı.

(A delicious soup was made in the kitchen by using the mixer and the blender in succession.)

Havaalanına gitmek için taksiyle yola çıktım.

(I set off by taxi to go to the airport.)

Taksi ile yolculuğum yarım saatte bitti.

(My journey by taxi took half an hour.)

Makarna taze sebze ile pişirildikçe daha da lezzetli oluyor.

Pasta gets even more delicious as it is cooked with fresh vegetables.

Bu tarifte karışımın kıvamı çok yoğundur, kaşıkla karıştırmak gerekebilir.

In this recipe, the mixture’s consistency is very dense; you might need to stir it with a spoon.

Duygular kelimelerle ifade ediliyor.

Emotions are expressed with words.

Bu plan arkadaşlarla birlikte oluşturuldu.

This plan was created together with friends.

Yazın terasta arkadaşlarla sohbet etmek dinlendirici ve keyifli oluyor.

Chatting on the terrace with friends in summer is soothing and delightful.

Bu meselenin çözümü, sistematik bir yaklaşımla mümkün olacaktır.

Solving this issue will be possible with a systematic approach.

Yeni usul ile iş akışımız hızlandı ve hatasız gerçekleşti.

Our workflow accelerated and executed flawlessly with the new method.

Ellerimi sabunla yıkayıp duruladım.

I washed my hands with soap and rinsed them.

Lavaboyu sabunla temizleyip suyla iyice duruladım.

I cleaned the sink with soap and rinsed it thoroughly with water.

Ütüsüz gömlekle toplantıya katılmak istemiyorsanız, ütüyü önceden hazırlayıp fişe takmayı unutmayınız.

If you don’t want to attend the meeting with an un-ironed shirt, don’t forget to prepare the iron in advance and plug it in.

Ütüsüz gömlekle toplantıya gitmek zor.

Going to the meeting with an un-ironed shirt is difficult.

Çatı katı ile veranda arasındaki doğal geçiş, evin mimarisine canlılık katıyor.

The natural transition between the attic and the veranda adds liveliness to the house’s architecture.

Her karar oybirliğiyle alınmalı, ama bazen tartışmalar uzun sürer.

Every decision should be made by consensus, but sometimes the discussions last a long time.

Kavşağa araba ile gitmek yerine bisiklet ile gidiyorum.

I am going to the intersection by bicycle instead of by car.

Şef lokantada yaz mevsiminin taze sebzeleriyle nefis yemekler hazırladı.

(The chef prepared delicious dishes in the restaurant using fresh summer vegetables.)

Ben pencereleri fırça ile temizliyorum.

I am cleaning the windows with a brush.

Annem bahçeyi çiçeklerle süslüyor.

My mother is decorating the garden with flowers.

Akşam bahçede arkadaşlarla saklambaç oynamak çok keyifli.

Playing hide-and-seek with friends in the garden in the evening is very enjoyable.

Sıcak çorba taze ekmekle daha da lezzetli.

Hot soup is even more delicious with fresh bread.

Şişe suyla dolu.

The bottle is filled with water.

Ekiple uyumlu çalışmak önemli.

Working in harmony with the team is important.

Yoğun bakım ünitesindeki tıbbi personel, hastalarla ilgili kritik bilgileri anlık kaydetmelidir.

The medical staff in the intensive care unit must record critical patient information instantly.

Belgeler sisteme entegre edilmek yerine e-posta ile gönderildi.

The documents were sent by email instead of being integrated into the system.

Kumsal sabahın ilk ışıklarıyla altın sarısı renklere bürünüyor.

The beach takes on golden-yellow hues with the first sunrise light.

Mor şemsiye gölgede hafif rüzgarla salınıyor.

The purple umbrella swings gently in the breeze within the shade.

Arkadaşlarımla salonda film izlemek keyifli.

Watching a movie with my friends in the living room is enjoyable.

Kazmayla derin bir kuyu kazarken kuru ot ve çuvala ihtiyaç duyduk.

We needed hay and a sack while digging a deep well with a pickaxe.

Yüzme havuzu jeotermal kaynak suyuyla besleniyor.

The swimming pool is supplied with geothermal spring water.

Arkadaşlarımla metin mesajlarıyla haberleşiyorum.

I am communicating with my friends via text messages.

Sergi masasında her birim kendine ait küçük bir logo ile etiketlenmiş.

On the exhibit table, each unit has been labeled with its own small logo.

Onun sanatla uğraşması uzun yıllar sürdü.

His engagement with art took many years.

Kazandığın tecrübeyi arkadaşlarınla paylaşabilirsin.

You can share the experience you’ve gained with your friends.

Ben arkadaşlarımla fotoğraf paylaşabilmek için interneti kullanıyorum.

I use the internet to be able to share photos with my friends.

Ben yağlı boya ile manzara resmi yapıyorum.

I am painting a landscape with oil paint.

Pencereden baktığımda dostlarım meşalelerle yürüyordu ve ben onları selamladım.

(When I looked out of the window, my friends were walking with torches, and I greeted them.)

İzin belgesini teslim etmeden önce yetkiliyle randevu almalısın.

(You should make an appointment with the official before handing over the permit.)

Jeotermal kaynak suyuyla dolu havuzda yüzmek bütünsel bir rahatlama sunuyor.

(Swimming in the pool filled with geothermal spring water offers holistic relaxation.)

Arabadaki yağ lekesini çıkarmak için sabunlu suyla silecekleri temizledim.

(I cleaned the windshield wipers with soapy water to remove the grease stain on the car.)

Kızarmış lahana dilimleri ile salata daha doyurucu oldu.

The salad became more filling with fried cabbage slices.

Otel lobisinin ambiyansı, misafirleri sıcak bir karşılama hissiyle kuşatıyor.

The ambiance of the hotel lobby envelops guests in a warm sense of welcome.

Ben teklif belgesini yöneticiye e-posta ile gönderiyorum.

I am sending the proposal document to the manager via email.

Son toplantıda bütçe hakkında uzun müzakereler yaptık, sonunda herkesle uzlaşmayı başardık.

We had long negotiations about the budget at the last meeting, and in the end we managed to reach a consensus with everyone.

Sözleşme şartlarını müşterilerle müzakere etmeliyiz.

We should negotiate the contract terms with the customers.

Paragrafı kısa tutmak için ana fikri net bir cümleyle özetledim.

I summarized the main idea in one clear sentence to keep the paragraph short.

Ben yemek yaparken kulaklık ile radyo dinliyorum.

I listen to the radio with headphones while cooking.

Yeni nesil teknoloji ile geleneksel yöntemleri birleştirmek yenilikçi fikirlerin kaynağı olabilir.

Combining traditional methods with new generation technology can be the source of innovative ideas.

Akşam babamla ben balkonda oturup çoğunlukla kedileri izliyoruz.

In the evening my father and I sit on the balcony and mostly watch the cats.

Öğretmen aceleci değildi; aceleci öğrenciyi nazik bir uyarı ile durdurdu.

The teacher wasn’t hasty; she stopped the hasty student with a polite warning.

Ben bardağı suyla doldurabilmek için musluğu açıyorum.

I am turning on the tap to be able to fill the glass with water.

Filtre kahveyi termosla parka götürelim, bari yağmur başlamadan içelim.

Let’s take the filter coffee to the park in a thermos; at least let’s drink it before the rain starts.

Domatesleri doğrama tahtasında kesiyorum, sonra spatulayla tavanın içindekileri çeviriyorum.

I cut the tomatoes on the cutting board, then flip what’s in the pan with the spatula.

Ben kız arkadaşımla parkta çay içiyorum.

I am drinking tea in the park with my girlfriend.

Ben pastel boya ile resim yapıyorum.

I am drawing with crayons.

Nişanlı arkadaşım ev sahibiyle kibarca pazarlık etti.

My engaged friend negotiated politely with the landlord.

Sonuçta tüm şüpheler dağılmıştı ve gerekçeler belgelerle kanıtlanmıştı.

In the end all doubts had faded and the justifications had been proven with documents.

Tesadüf bu ya, bugün parkta seninle yine karşılaştım.

What a coincidence, I ran into you again in the park today.

Bugün parkta seninle karşılaştım.

Today I ran into you in the park.

Parolanızı kimseyle paylaşmayın.

Do not share your password with anyone.

Bugün kontrol listesi hazırlıyorum, sonra ekibi bununla yönlendireceğim.

Today I am preparing a checklist, then I will guide the team with it.

Toplantı odasına girer girmez, konuyu kısa bir özetle açtım.

As soon as I entered the meeting room, I opened the topic with a brief summary.

Yeni bulaşık süngeri ile tezgâhı siliyorum.

I am wiping the counter with the new dish sponge.

Film sıkıcı olsa bile seninle vakit geçirmek bana iyi geliyor.

Even if the movie is boring, spending time with you makes me feel good.

Ben arkadaşlarımla tiyatroya gidiyorum.

I am going to the theater with my friends.

Seninle tekrar buluşacağımızı umuyorum.

I hope that we will meet again with you.

Ben seninle açıkça konuşabildiğim için mutluyum.

I am happy because I can speak openly with you.

Ben seninle açıkça konuşabilmek istiyorum.

I want to be able to speak openly with you.

Hava yağmurlu olsa da seninle sahilde yürümek istiyorum.

Even if the weather is rainy, I want to walk on the seaside with you.

Seninle açıkça konuşabildiğim için kendimi güvende hissediyorum.

I feel safe because I can speak openly with you.

Cuma akşamı arkadaşlarımla buluşmak istiyorum.

On Friday evening I want to meet with my friends.

Film sıkıcı olsa bile, seninle sinemaya gitmekten hoşlanıyorum.

Even if the film is boring, I enjoy going to the cinema with you.

Kardeşimle gurur duyuyorum, çünkü her sabah koşuyor.

I am proud of my sibling, because he runs every morning.

Bugün kasada kartla ödeme yapacağım.

Today I will pay by card at the checkout.

Güneşin doğuşunu dijital fotoğraf makinemle kaydediyorum.

I am capturing the sunrise with my digital camera.

Bu paragraf ile konuyu örnekleyebilirsiniz.

You can exemplify the topic with this paragraph.

Dün parkta eski bir arkadaşımla karşılaştım.

Yesterday I ran into an old friend in the park.

Cumartesi sinemaya gitmeden önce kardeşimle kahve içeceğim.

On Saturday, I will drink coffee with my sibling before going to the cinema.

Akşamüstü sahilde kestane yemek için arkadaşlarımla randevulaştım.

I arranged to meet my friends in the late afternoon to eat chestnuts by the seaside.

Sabah pijamayla dolaşmayı seviyorum, ama misafir gelince hemen terliklerimi giyiyorum.

I like walking around in my pajamas in the morning, but when guests come, I immediately put on my slippers.

Menemen biraz acı olacak gibi görünüyor, yine de bir fincan çayla güzel gider.

The menemen looks like it will be a little spicy, but it will still go well with a cup of tea.

Tahin ile pekmezi karıştırınca tatlı bir kahvaltılık oluyor.

When you mix tahini and molasses, it becomes a sweet breakfast food.

Sabah kahvaltılık bir şeyler almak için komşumla markete uğradım.

In the morning I stopped by the market with my female neighbor to buy some breakfast items.

Ben bazen ayran yerine mandalina suyu istiyorum, ama börekle ayran daha iyi oluyor.

I sometimes want tangerine juice instead of ayran, but ayran is better with börek.

Çocuk portakal suyunu pipetle içiyor.

The child is drinking orange juice with a straw.

Karnabaharı haşlayıp yoğurtla yiyoruz.

We boil the cauliflower and eat it with yogurt.

Yeğenim küçük anahtarlığı görünce onunla oynamak istedi.

When my niece or nephew saw the small keychain, she or he wanted to play with it.

Tarhanayı sıcak suyla karıştırınca çorba hemen hazır oluyor.

When you mix the tarhana with hot water, the soup is ready right away.

Cumartesi akşamı teyzemle tiyatroya gideceğim.

On Saturday evening, I will go to the theater with my aunt.

Ne olursa olsun, bugün karakola gidip polisle konuşacağım.

No matter what happens, I will go to the police station today and talk to the police officer.

Sunum notlarını delgeçle delip dosyalığa koydum.

I punched the presentation notes with a hole punch and put them into the file holder.

Delgeç bozulsa bile yapıştırıcı ve ataşla belgeleri yine düzenleyebiliriz.

Even if the hole punch breaks, we can still organize the documents with glue and paper clips.

Belgeleri delgeçle delip dosyalığa koyuyorum.

I punch the documents with a hole punch and put them in the file holder.

Anneanne torunuyla parkta yavaşça yürüdü.

Grandma walked slowly in the park with her grandchild.

Öfkeyle konuşursan insanlar üzülür; bu yüzden çabuk sinirlenmemeye çalışıyorum.

If you speak in anger, people get upset; that’s why I try not to get angry quickly.

Kaymak kalmadıysa marketten yenisini alalım; tereyağıyla da güzel oluyor.

If there’s no clotted cream left, let’s buy a new one from the market; it’s also good with butter.

Dede torunuyla parkta yürüyor.

Grandfather is walking in the park with his grandchild.

Altyazı ile film izlemek dili geliştirmek için faydalı sayılır.

Watching films with subtitles is considered useful for improving the language.

Yengem kahvaltıda tahin ile pekmezi karıştırıp ekmeğin üstüne sürdü.

My sister-in-law mixed tahini and molasses at breakfast and spread them on the bread.

Türkçede “-ki” eki, bir şeyi bulunduğu yerle ya da zamanla bağlar; örneğin, masadaki börek sıcak.

In Turkish, the suffix “-ki” links something to its place or time; for example, “the börek on the table is hot.”

Teyzem tahinle pekmezi karıştırıp küçük bir tabağa koydu.

My aunt mixed tahini with molasses and put it on a small plate.

Yengem bugün etek giydi ve gelinle uzun süre konuştu.

My sister-in-law wore a skirt today and talked with the bride for a long time.

Yeni işin hayırlı olsun; inşallah bir gün sen de bizimle çiftliğe gelirsin.

Good luck with your new job; hopefully one day you will come to the farm with us too.

Bir gün seninle sahilde yürümek istiyorum.

One day, I want to walk by the seaside with you.

Yarın kuzenimin nikâhı var, bu yüzden annemle gelinlik bakmaya gideceğim.

Tomorrow is my cousin’s wedding ceremony, so I will go look at wedding dresses with my mother.

Güneşin doğuşunu dijital fotoğraf makinemle çekebilmek için erken kalkıyorum.

I get up early in order to be able to take a photo of the sunrise with my digital camera.

Kaban ağır olsa da çizme ve şemsiyeyle yağmurlu günler daha kolay geçiyor.

Even though the coat is heavy, rainy days pass more easily with boots and an umbrella.

Çocuk portakal suyunu pipetle içiyor ve çok mutlu görünüyor.

The child is drinking orange juice with a straw and looks very happy.

Yeğenimle bahçede top oynadık.

I played ball in the garden with my niece or nephew.

Amcam bahçede köpekle oynuyor.

My uncle is playing with the dog in the garden.

Kuzenimle parkta yürürken uzun uzun konuştuk.

I talked for a long time while walking in the park with my cousin.

Akşam arkadaşımla bahçede uzun uzun konuşacağız.

This evening, my friend and I will talk in the garden for a long time.

Çorbayı kepçeyle servis ederken üstündeki buhara dikkat et.

While serving the soup with the ladle, be careful of the steam above it.

Davetliler gelmeden masa hazır olsun diye sürahiyi suyla doldurdum.

I filled the pitcher with water so that the table would be ready before the guests arrived.

Çırpıcıyı bulamayınca kremayı çatalla çırptım, ama önlüğüm yine de kirlendi.

When I couldn’t find the whisk, I beat the cream with a fork, but my apron still got dirty.

Öğretmen tahtaya tebeşirle yazdı, ben de not kâğıdına aynısını geçirdim.

The teacher wrote on the board with chalk, and I copied the same thing onto the note paper.

Fosforlu kalemle başlığı çizdim, tükenmez kalemle de altına kısa bir not yazdım.

I marked the heading with a highlighter, and I wrote a short note under it with a ballpoint pen.

Misafirler gelmeden sürahiyi suyla dolduruverdim.

I quickly filled the pitcher with water before the guests arrived.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.

Start learning Turkish now

Your questions are stored by us to improve Elon.io