Ben bu lezzetli çorbayı komşularla paylaşmak istiyorum.

this

Breakdown of Ben bu lezzetli çorbayı komşularla paylaşmak istiyorum.

• ben: I
• lezzetli: delicious
• istemek: to want
• paylaşmak: to share
• ile: with
• çorba: the soup
• komşu: the neighbor

Questions & Answers about Ben bu lezzetli çorbayı komşularla paylaşmak istiyorum.

Why is the subject pronoun Ben included at the beginning of the sentence if Turkish often drops subject pronouns?

Turkish frequently omits subject pronouns because the verb endings already indicate the subject. In this sentence, Ben (meaning I) is explicitly stated, which can be used for emphasis or clarity—especially helpful for learners who are still getting used to the language.

How is the direct object marked in this sentence, and what role does the suffix play?

The noun çorba (soup) receives the accusative marker -yı, forming çorbayı. This suffix indicates that the noun is the direct object of the action, showing clearly that the soup is what is being shared.

How is the phrase komşularla formed, and what does it mean?

The word komşular means neighbors in its plural form. Adding the suffix -la to form komşularla indicates "with the neighbors." This suffix functions similarly to the preposition with in English. Note that due to vowel harmony, sometimes a variant suffix like -le might be used.

Why is the infinitive form paylaşmak used together with istiyorum, and what does that construction express?

Turkish commonly expresses the desire to perform an action by pairing a verb’s infinitive form with a verb that means to want. Here, paylaşmak (to share) is used in the infinitive, and istiyorum means I want. Together, they translate to "I want to share," which is a standard construction in Turkish for expressing intentions or desires.

What is the word order in this sentence, and how are adjectives positioned relative to nouns?

Turkish typically follows a Subject-Object-Verb (SOV) word order. In this sentence, Ben is the subject, bu lezzetli çorbayı komşularla forms the objects and modifiers, and paylaşmak istiyorum is the verbal phrase. Additionally, adjectives like lezzetli (delicious) come directly before the noun they describe (çorbayı), which is the normal adjective-noun order in Turkish.