Usages of istemek
Bugün ben çalışmıyorum, çünkü dinlenmek istiyorum.
I am not working today because I want to rest.
Biz bu hafta plan yapmıyoruz, çünkü dinlenmek istiyoruz.
We are not making plans this week because we want to rest.
Sen gerçekten her şeyi bilmek istemiyor musun?
Don’t you really want to know everything?
Ben haftasonu alışveriş yapmak istemiyorum ve evde kalıyorum.
I do not want to do shopping on the weekend and I am staying at home.
Ben her sabah egzersiz yapacağım, çünkü sağlıklı olmak istiyorum.
I will do exercise every morning because I want to be healthy.
Egzersiz yapmak bazen zor olacak, ama sağlıklı olmak istiyorum.
Doing exercise will sometimes be difficult, but I want to be healthy.
Arkadaşım bu hafta bisikletini tamir edecek ve şehirde gezmek isteyecek.
My friend will repair his bicycle this week and will want to walk around in the city.
Ben bu lezzetli çorbayı komşularla paylaşmak istiyorum.
I want to share this delicious soup with the neighbors.
Bazı insanlar yemeğe çok tuz katıyor, sonra paylaşmak istemiyorlar.
Some people add too much salt to the food, then they do not want to share it.
Ben sana yarın biraz tuz göndereceğim, belki denemek istersin.
I will send you some salt tomorrow; maybe you want to try it.
Ben parkta gezmek istiyorum.
I want to walk in the park.
Ben her sabah parkta yavaşça koşmak istiyorum, çünkü sağlığım önemli.
I want to run slowly in the park every morning, because my health is important.
Akşam gökyüzü renklenince güzel fotoğraflar çekmek istiyorum.
When the sky becomes colorful in the evening, I want to take beautiful photos.
Ben uzun seyahat yapmak istiyorum.
I want to make a long trip.
Ben tanışmak istiyorum.
I want to meet.
Ben ofise girebilmek istiyorum.
I want to be able to enter the office.
Ben mutlu olabilmek istiyorum.
I want to be able to be happy.
Bir mektup yazıp içine küçük bir çikolata koyacağım; böylece onu tatmak istersin.
I will write a letter and put a little chocolate in it; so you might want to taste it.
Yeni yardımcı bugün gelecek, onunla birlikte evi temiz bırakmak istiyorum.
The new helper will come today; I want to leave the house clean with him.
Yardımcı olmak istiyorsan önce ellerini iyice yıka, sonra sofrayı kurmaya başla.
If you want to be helpful, first wash your hands clean, then start setting the table.
Fırın da görev listemizde, çünkü taze ekmek almak istiyoruz.
The bakery is also on our task list because we want to buy fresh bread.
Dinamik kalmak istiyorsan, fırın yerine manav yakınında yürüyebilirsin.
If you want to stay dynamic, you can walk near the greengrocer instead of the bakery.
Film bitince rahatlama istiyorum.
When the film ends, I want relaxation.
Sen günlük konuşmayı ayrıntılı bir hale getirmek istiyorsan, bol bol pratik yapmalısın.
If you want to turn daily conversation into a detailed form, you must practice a lot.
Konuşma dönüşmek istiyorsa, sen de biraz özen göstermelisin.
If the conversation wants to transform, you, too, must show some care.
Yumurta pişirirken konsantre olmalıyım, yoksa tarif istediğim gibi olmayacak.
I must concentrate when cooking eggs, otherwise the recipe won’t turn out as I want.
Bu boya ile duvarları renklendirmek istiyorum, çünkü odayı daha canlı hale getiriyor.
I want to color the walls with this paint because it makes the room more lively.
Ben evin içini renklendirmek istiyorum.
I want to color the inside of the house.
Ben kitabı saklamak istiyorum.
I want to keep the book.
Ben aileme yemek sağlamak istiyorum.
I want to provide food for my family.
Bugün içimde büyük bir merak oluştu, çünkü yeni konuları keşfetmek istiyorum.
Today, a great curiosity has arisen in me, because I want to discover new topics.
Hafta sonu şehir dışında zaman geçirmek istiyorum, böylece yenilenmiş hissedeceğim.
I want to spend time outside the city on the weekend, so I’ll feel renewed.
Ben bu toplantıda yeni bir proje fikri sunmak istiyorum.
I want to present a new project idea at this meeting.
Eğer bu ormanı korumak istiyorsak, buradaki canlıları da unutmayalım.
If we want to protect this forest, let’s not forget the living beings here.
Arkadaşımın telaffuz konusunda yardıma ihtiyacı var, ben de ona örnekler sunmak istiyorum.
My friend needs help with pronunciation, and I want to offer him examples.
Şarkı söylemek için sabah erkenden uyanmak yerine, akşam boyunca prova yapmak istiyorum.
Instead of waking up early in the morning to sing, I want to rehearse throughout the evening.
Mavi elbise bana çok yakışıyor, fakat bugün ceket giymek istiyorum.
The blue dress suits me very well, but I want to wear a jacket today.
Ben her sabah merhaba demek istiyorum.
I want to say hello every morning.
Ben arkadaşımı mutlu hissettirmek istiyorum.
I want to make my friend happy.
Ben ceket dikmek istiyorum, bu yüzden kumaş alıyorum.
I want to sew a jacket, therefore I am buying fabric.
Ben kitabı masaya koyabilmek istiyorum.
I want to be able to put the book on the table.
Ben bu ışıltılı takıyı takmak istiyorum.
I want to wear this sparkling jewelry.
Biz hafta sonu sinemaya gitmek için plan yapmak istiyoruz.
We want to plan to go to the cinema on the weekend.
Kendimi geliştirmek istiyorsam her gün yeni bir hedef belirlemeliyim.
If I want to improve myself, I must set a new target every day.
Yeni raporu ayrıntı seviyesinde incelemek istiyorum.
I want to examine the new report at a detailed level.
Haritada gitmek istediğimiz köyü işaretlemek çok pratik oldu.
Marking the village we want to go to on the map was very practical.
Bu araştırmanın kapsamını genişletmek istiyoruz, çünkü daha fazla veriye ihtiyacımız var.
We want to expand the scope of this research because we need more data.
Ben her şeyi basitleştirmek istiyorum.
I want to simplify everything.
Öğretmen, yazılı ödevlerde ana noktaları belirtmemizi istedi.
The teacher wanted us to indicate the main points in written assignments.
Kesinlikle doğal görünmek istiyorsan, sakalını çok uzun bırakma.
If you definitely want to look natural, don’t let your beard grow too long.
Ben evimi değiştirmek istiyorum.
I want to change my house.
Arkadaşım da büyük bir yazar olmak ister, bu yüzden hayallerimizi birbirimizle paylaşıyoruz.
My friend also wants to become a great writer, so we share our dreams with each other.
Huysuz olan insanlar genellikle yalnız kalmak ister, ancak biraz destek onlara iyi gelebilir.
People who are grumpy generally want to be alone, but a bit of support can help them.
Ben seninle konuşmak istiyorum.
I want to talk with you.
Arkadaşımı cesaretlendirmek istiyorum, çünkü o yeni bir iş kurmaktan çekiniyor.
(English: “I want to encourage my friend because he is hesitant to start a new business.”)
Bugün doktordan randevu aldım, çünkü düzenli kontrol yaptırmak istiyorum.
(English: “I made an appointment with the doctor today because I want to have regular check-ups.”)
Ben kariyer yapmak istiyorum.
I want to have a career.
Ben parkta gezmek istiyorum.
I want to stroll in the park.
Ben ara sıra bir kahve içmek isterim, ancak nadiren çay içerim.
I sometimes want to drink coffee, but I rarely drink tea.
Evden çıkarken köpeğimin kuyruğu mutlulukla sallanıyor ve bu beni olumlu etkiliyor; geri dönmek istemiyorum.
When leaving the house, my dog’s tail wags happily and this affects me positively; I don’t want to go back.
Tek başına seyahat etmek istiyorum, ama ailem o kadar cesur olduğumu düşünmüyor.
I want to travel alone, but my family doesn’t think I’m that brave.
Ben seni üzmek istemiyorum.
I don't want to upset you.
Kardeşim biraz önce bana bir sır fısıldamak istedi, ama ben duyamadım.
My sibling wanted to whisper a secret to me a moment ago, but I couldn’t hear.
Sıcak hava yüzünden çok terledim, hemen duş almak istiyorum.
I sweated a lot because of the hot weather; I want to take a shower right away.
Bu anıları ilelebet saklamak istiyorum.
I want to keep these memories forever.
Ben arkadaşlarımı yalnızlaştırmak istemiyorum.
I do not want to isolate my friends.
Ben markette fiyatları hesaplamak istiyorum.
I want to calculate the prices in the market.
Ben evimi yenilemek istiyorum.
I want to renovate my house.
Ben hayalimi gerçekleştirmek istiyorum.
I want to achieve my dream.
Ben projeyi tamamlamak istiyorum.
I want to complete the project.
Ben projede yenilik yapmak istiyorum.
I want to innovate in the project.
Girişim, risk almayı gerektirdiğinden cesaret ister.
A venture requires courage because it involves taking risks.
Biz sinemaya gitmeden önce toplanmak istiyoruz.
We want to gather before going to the cinema.
O da kendi girişimini başlatmak istiyor.
He also wants to start his own venture.
Bu raporu değerlendirmek istiyorum çünkü sonuçları merak ediyorum.
I want to evaluate this report because I am curious about the results.
Hızlandırmak istediğim projede yeni teknikler kullanıyorum.
I am using new techniques in the project that I want to accelerate.
Ben bu projeyle fark yaratmak istiyorum.
I want to make a difference with this project.
Ben arkadaşlarıma Türkçe öğretmek istiyorum.
I want to teach Turkish to my friends.
Ben kitap okuyarak bilgimi zenginleştirmek istiyorum.
I want to enrich my knowledge by reading books.
Biz barış istiyoruz.
We want peace.
Ben arkadaşlarımla empati kurmak istiyorum.
I want to empathize with my friends.
Ben hatayı gidermek istiyorum.
I want to fix the error.
Ben geleceği şekillendirmek istiyorum.
I want to shape the future.
Şirket ithalat yapmak istiyor.
The company wants to import.
Fabrika ihracat yapmak istiyor.
The factory wants to export.
Herkes hak ister.
Everyone wants a right.
Ben zamanımı optimize etmek istiyorum.
I want to optimize my time.
O, sesini duvarlarda yankılamak istiyor.
He wants his voice to echo on the walls.
Ben müzikle ortamı sakinleştirmek istiyorum.
I want to calm the environment with music.
Ben alanımda uzmanlaşmak istiyorum; bu yüzden her gün yeni şeyler öğreniyorum.
I want to specialize in my field; that is why I learn new things every day.
Ben işten sonra yürüyüş yapıp derin nefes alarak sakinleşmek istiyorum.
After work, I want to calm down by taking a walk and breathing deeply.
Ben hafta sonu sinemaya gitmeyi plan etmek istiyorum.
I want to plan to go to the cinema on the weekend.
Yarın yeni bir serüvene atılmak istiyorum.
Tomorrow, I want to embark on a new adventure.
Ben rapor için revizyon yapmak istiyorum.
I want to revise the report.
Ben her sabah spor yaparak kendimi motive etmek istiyorum.
I want to motivate myself by exercising every morning.
Ben, arkadaşlarım tarafından kabul edilmek istiyorum.
I want to be accepted by my friends.
Eğer örneklemek isterseniz, bu paragrafı farklı yazım stillerinde deneyebilirsiniz.
If you want to illustrate it, you can try this paragraph in different writing styles.
İzin istiyorum.
I want permission.
Ben sokaklarda gezinmek istiyorum.
I want to wander around the streets.
Ütüsüz gömlekle toplantıya katılmak istemiyorsanız, ütüyü önceden hazırlayıp fişe takmayı unutmayınız.
If you don’t want to attend the meeting with an un-ironed shirt, don’t forget to prepare the iron in advance and plug it in.
Rıhtımda yelken açmak isteyen tekneler sıra bekliyor.
Boats that want to set sail at the dock are waiting in line.
Ben haftada bir masaj yaptırmak istiyorum.
I want to get a massage once a week.
Ekmek tüketimini azaltmak istiyorsanız, porsiyon başına kalori ve karbonhidrat miktarına dikkat etmelisiniz.
If you want to reduce bread consumption, you should pay attention to the number of calories and carbohydrates per portion.
Hava çok soğuk, öte yandan göl kenarında kitap okumak istiyorum.
The weather is very cold, on the other hand I want to read a book by the lake.
Karantina sabır istiyor.
Quarantine requires patience.
Ben parkta serinlemek istiyorum.
I want to cool off in the park.
Kitapları sıralamak istiyorum.
I want to arrange the books.
Ben her hafta sonu kütüphanede gönüllü olmak istiyorum.
I want to volunteer at the library every weekend.
Aboneliği iptal etmek istiyorum.
I want to cancel the subscription.
Akşam çorbaya kişniş katmak istiyorum.
I want to add cilantro to the soup in the evening.
Çatlak bardaktan çay içmek istemiyorum.
I don’t want to drink tea from the cracked glass.
Yarın sabah proje şartlarını müzakere etmek için takımımız buluşuyor ve uzlaşmak istiyor.
Our team is meeting tomorrow morning to negotiate the project terms and wants to reach a compromise.
Sıcaktan bunaldığımda serinletici bir duş almak isterim.
When I feel overwhelmed by the heat, I want to take a refreshing shower.
Ben bu metni bir cümlede özetlemek istiyorum.
I want to summarize this text in one sentence.
Bugün özellikle sebzeli sandviç istiyorum.
Today I especially want a vegetable sandwich.
Müdürüm toplantıyı yarına ertelemek istedi.
My manager wanted to postpone the meeting to tomorrow.
Sırf yağmur dinmiyor diye toplantıyı ertelemek istemiyorum.
I don’t want to postpone the meeting just because the rain isn’t stopping.
Ayakkabılar küçük geldi, ben ayakkabıyı iade etmek istiyorum.
The shoes were small; I want to return the shoes.
Dışarı çıkasım yok, evde film izlemek istiyorum.
I don’t feel like going out; I want to watch a film at home.
Defter eski, yenisini istiyorum.
The notebook is old; I want the new one.
Ben pazarda pazarlık yapmak istiyorum.
I want to bargain at the market.
Bugün evde çalışasım var, dışarı çıkmak istemiyorum.
Today I feel like working at home; I don’t want to go out.
Ben yarın akşam rezervasyon yaptırmak istiyorum.
I want to make a reservation tomorrow evening.
Şaka yapıyorsan söyle; yanlış anlamak istemiyorum.
If you’re joking, say so; I don’t want to misunderstand.
Taksitle almak istiyoruz; on iki taksit bize uygun görünüyor.
We want to buy it in installments; twelve installments seem suitable for us.
Siz isterseniz, toplantıyı birazdan başlatabiliriz.
If you wish, we can start the meeting in a bit.
Toplantıyı uzatmak istemiyorum.
I don’t want to extend the meeting.
Kadın rahatsız olduğu için biraz dinlenmek istedi.
The woman wanted to rest a bit because she was unwell.
Bugün gülümsemek istiyorum.
Today I want to smile.
Kız kardeşim de tarak kullanıyor, çünkü kısa saçını düzenlemek istiyor.
My sister also uses a comb because she wants to tidy her short hair.
Kasiyer, isterseniz makbuzu e‑posta ile de gönderebileceklerini söyledi.
The cashier said that, if you wish, they can also send the receipt by email.
Yeter ki sen iste, ben bu akşam yemeği hazırlarım.
So long as you want it, I’ll prepare dinner this evening.
Siz müsaitseniz, belgeleri yarın size göstertmek istiyorum.
If you are available, I would like to have you shown the documents tomorrow.
Masanın yanında bir tabure daha var; istersen oturabilirsin.
There is another stool by the table; you can sit if you like.
Postacı erken gelirse kapıyı açmanı istiyorum.
If the mail carrier comes early, I want you to open the door.
Tam zamanlı işe geçmeden önce kısa bir tatil yapmak istiyorum.
I want to take a short vacation before moving to a full-time job.
Patatesleri doğrar mısın? Soğanı da ince ince kesmeni istiyorum.
Can you chop the potatoes? I want you to slice the onion finely.
Komşumu yarın misafir etmek istiyorum.
I want to host my neighbor tomorrow.
Yarın akşam restoranda masa ayırtmak istiyorum.
I want to reserve a table at the restaurant for tomorrow evening.
Ben tam zamanlı çalışmak istiyorum.
I want to work full-time.
Ben çamaşırları balkonda kurutmak istiyorum.
I want to dry the laundry on the balcony.
Ben yarın tansiyon kontrolü istiyorum.
I want a blood pressure check tomorrow.
Toplantıda espri yapmak istemiyorum.
I don’t want to make a joke in the meeting.
Bu planı hemen uygulayabilmek istiyorum.
I want to be able to apply this plan immediately.
Toplantıda ayakta kalmak istemiyorum.
I don’t want to remain standing in the meeting.
Ekibe bağış toplamak istedim; o da katkı yaptı.
I wanted to collect a donation for the team; she contributed as well.
Bu çözüm sıradan; odak noktamızı değiştirmek istiyorum.
This solution is ordinary; I want to change our focal point.
Her zamanki kahveyi içmektense bitki çayı denemek ister misin?
Would you rather try herbal tea than drink the usual coffee?
Lütfen kibar olun; güvenlik görevlisi de yardım etmek istiyor.
Please be polite; the security guard also wants to help.
Bağış yapmak istiyorum.
I want to make a donation.
Ben bu projeye katkı yapmak istiyorum.
I want to contribute to this project.
Toplantıda gereksizce konuşmak istemiyorum.
I do not want to talk unnecessarily in the meeting.
Yarın sabah ofiste toplantı yapmak istiyoruz.
We want to hold a meeting at the office tomorrow morning.
Böyle bir fırsata sık sık rastlamak zor; istersen değerlendirelim.
It’s hard to come across such an opportunity often; let’s make use of it if you want.
Bu formda yalnızca ad ve e‑posta istiyoruz, adres gerekmiyor.
We ask only for name and email on this form; address isn’t needed.
Ben ön koltukta oturmak istiyorum.
I want to sit in the front seat.
Lütfen adını heceler misin? Harf harf yazmak istiyorum.
Would you please spell your name? I want to write it letter by letter.
Öğretmen sunumu kısa tutmamı istediğini belirtti; ben de çıktıları kısalttım.
The teacher stated that she wanted me to keep the presentation short; so I shortened the printouts.
Öğleden sonra koltukta biraz kestirmek istiyorum.
I want to take a short nap on the couch in the afternoon.
Toplantıdan önce çıktı almak istiyorum.
I want to print before the meeting.
Ben, bugün özellikle sade bir tişört giymek istiyorum.
I especially want to wear a plain T-shirt today.
Avukat randevuyu yarına almak istiyor.
The lawyer wants to move the appointment to tomorrow.
Avukat, belgeyi imzalamanı özellikle istedi.
The lawyer especially asked you to sign the document.
Çocuklar bedava atölyeye katılmayı çok istiyor.
The children really want to join the free workshop.
Ben terfi istiyorum.
I want a promotion.
Ben kardeşime sürpriz yapmak istiyorum.
I want to surprise my sibling.
Öğretmen kısa bir özet istiyor, yoksa sunum uzayacak.
The teacher wants a short summary, otherwise the presentation will be long.
Yarın sabah için randevu almak istiyorum.
I want to make an appointment for tomorrow morning.
Niye acele ediyorsun? Çünkü yağmur başlasa bile yetişmek istiyorum.
Why are you hurrying? Because even if it starts raining, I want to make it on time.
Ne kahve ne çay istiyorum; sadece su içeceğim.
Neither coffee nor tea do I want; I will drink only water.
Ne kadar şaşkın olursam olayım, önce sakinleşmek istiyorum.
However surprised I am, I want to calm down first.
Annem sinirli görünüyordu; ben nazikçe “sakinleşmek ister misin?” diye sordum.
My mother looked angry; I gently asked, “Would you like to calm down?”
Ben önyargısız konuşmak istiyorum.
I want to speak without prejudice.
Şarj aletimi bulamasam bile bankta oturup sohbet etmek istiyorum.
Even if I can’t find my charger, I want to sit on the bench and chat.
Bugün gerçekten yorgunum, ama sen istersen yine de sinemaya gelirim.
I’m really tired today, but if you want, I’ll still come to the cinema.
Ben kutuyu kapıcıya taşıtmak istiyorum.
I want to have the doorman carry the box.
Ben de senin ne söylemek istediğini anlıyorum.
I also understand what you want to say.
Annem, benim yalnız kalmak istemediğimi biliyor.
My mother knows that I do not want to stay alone.
Bu soruyu Türkçe cevaplayabilmek istiyorum.
I want to be able to answer this question in Turkish.
Ben seninle açıkça konuşabilmek istiyorum.
I want to be able to speak openly with you.
Ben sana bunu açıkça söyleyebilmek istiyorum.
I want to be able to say this to you openly.
Hava yağmurlu olsa da seninle sahilde yürümek istiyorum.
Even if the weather is rainy, I want to walk on the seaside with you.
Bavul çok ağır olsa da kimseye taşıtmak istemiyorum.
Even if the suitcase is very heavy, I don’t want to have anyone carry it.
Öğretmen, ödevimizi zamanında teslim etmemizi özellikle istedi.
The teacher specifically asked us to submit our homework on time.
Cuma akşamı arkadaşlarımla buluşmak istiyorum.
On Friday evening I want to meet with my friends.
Alışveriş merkezinde hem kitapçıya hem de sinemaya uğramak istiyorum.
At the shopping mall I want to stop by both the bookstore and the cinema.
Ben konuşurken kimse beni bölmesin istiyorum.
While I am speaking, I want nobody to interrupt me.
Ne çok sıcak ne de çok soğuk bir yerde yaşamak istiyorum.
I want to live in a place that is neither very hot nor very cold.
O kadar yorgunum ki konuşmak bile istemiyorum.
I am so tired that I don’t even want to talk.
Bugün hava o kadar güzel ki bütün gün dışarıda kalmak istiyorum.
Today the weather is so nice that I want to stay outside all day.
Pazartesi akşamı parkta yürümek istiyorum.
On Monday evening I want to walk in the park.
Ben cuma sinemaya gitmek istiyorum.
On Friday I want to go to the cinema.
Ben bu odada sessizce çalışabilmek istiyorum.
I want to be able to work quietly in this room.
Bugün işten sonra alışveriş merkezine gitmek istemiyorum.
Today after work I don’t want to go to the mall.
Kulaklık bozuk olsa bile, kütüphanede çalışmak istiyorum.
Even if my headphones are broken, I want to study in the library.
Bavulum ağır olsa bile kimseye taşıtmak istemiyorum.
Even if my suitcase is heavy, I don’t want to have anyone carry it.
Sen konuşurken kimsenin seni bölmemesini istiyorum.
While you are speaking, I want nobody to interrupt you.
Hava yağmurlu olsa bile kısa bir yürüyüş yapmak istiyorum.
Even if the weather is rainy, I want to take a short walk.
Geç kalınca sana hemen haber veriyorum, çünkü endişelenmeni istemiyorum.
When I am late, I let you know immediately, because I don’t want you to worry.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.