Bir mektup yazıp içine küçük bir çikolata koyacağım; böylece onu tatmak istersin.

I will write a letter and put a little chocolate in it; so you might want to taste it.

Breakdown of Bir mektup yazıp içine küçük bir çikolata koyacağım; böylece onu tatmak istersin.

• bir: a
• istemek: to want
• yazmak: to write
• küçük: little
• o: it
• mektup: the letter
• iç: the inside
• çikolata: the chocolate
• koymak: to put
• böylece: so
• tatmak: to taste

Questions & Answers about Bir mektup yazıp içine küçük bir çikolata koyacağım; böylece onu tatmak istersin.

What does the compound form yazıp indicate in this sentence?

The form yazıp is created by taking the verb yazmak (to write) and adding the suffix -ıp to connect sequential actions. In this context, it means “write a letter and then…”—implying that after writing the letter, the speaker will perform the next action. It functions similarly to using “and” or “then” in English to link actions with the same subject.

How is the future tense expressed in koyacağım, and what does it tell us about the subject?

Koyacağım comes from the verb koymak (to put) with the future tense suffix -acak and the first person singular ending -ım. Thus, it translates to “I will put.” In Turkish, verbs are conjugated to include subject information, so even though the pronoun “I” isn’t explicitly stated, the ending makes it clear that the speaker is referring to themselves.

What role does the pronoun onu play in onu tatmak istersin, and what does it refer to?

In this sentence, onu functions as the object pronoun meaning “it.” It refers back to the previously mentioned küçük bir çikolata (“a small chocolate”). Turkish uses object pronouns to avoid repetition, and unlike English, there is no gender distinction in these pronouns.

What is the function of the word böylece in the sentence?

Böylece means “thus” or “so that” and is used to connect the two parts of the sentence by indicating a cause-and-effect relationship. The first clause describes the speaker’s actions, and böylece introduces the expected outcome—that these actions will lead you to want to taste the chocolate.

Why is a semicolon used before böylece, and what does it indicate about the sentence structure?

The semicolon separates two closely related independent clauses. The first clause outlines what the speaker will do (writing a letter and putting a chocolate inside), while the second clause, introduced by böylece, explains the intended effect of those actions (making you want to taste it). This punctuation helps clarify the connection between the cause (the actions) and the effect (your response).