Usages of yazmak
Biz birlikte konuşmuyoruz, sadece yazıyoruz.
We are not speaking together, we are only writing.
Ben kitap yazıyorum.
I am writing a book.
Ben uzun kitap yazıyorum.
I am writing a long book.
Bir mektup yazıp içine küçük bir çikolata koyacağım; böylece onu tatmak istersin.
I will write a letter and put a little chocolate in it; so you might want to taste it.
Her akşam günlük yazmak, zihinsel rahatlama için de özeldir.
Writing in a daily journal every evening is also special for mental relaxation.
Planlı çalışmak için her görevi günlük defterine yazabilirsin.
You can write each task in your daily notebook to work in a planned way.
Arkadaşım bu sabah günlük yazıyor, ben ise çay içiyorum.
My friend is writing a journal this morning, and I am drinking tea.
Ben kalem olmadan kitap yazmıyorum.
I do not write a book without a pen.
Özgürce yazı yazmak, iletişim kurmakla eşdeğer hale dönüşebilir.
Writing freely can turn into the equivalent of communicating.
Ben örnek yazıyorum.
I am writing an example.
Yağmur devam ederken ben şiir yazmaya çalışıyorum, böylece hava durumunu unutmuyorum.
While the rain continues, I try to write poetry so I do not forget the weather.
Ben yeni şiirler yazarken müzik dinlemek bana çok ilham veriyor.
Listening to music while I write new poems gives me a lot of inspiration.
Pasif yapıyı kullanırken fiilin sonuna –l veya –n ekleniyor, örneğin “yazmak” -> “yazılmak”.
When using the passive voice, –l or –n is added to the end of the verb, for example “yazmak” -> “yazılmak.”
Ben projeye katkı sağlamak için kitap yazıyorum.
I am writing a book to contribute to the project.
Bu dilde bolca pratik yaparsan, senin yazdığın cümleler hem doğal hem de kolay anlaşılır hale gelir.
If you practice this language a lot, the sentences that you write become both natural and easy to understand.
Hayalim bir gün kendi kitabımı yazmak ve insanlara ilham vermek.
My dream is to write my own book one day and inspire people.
Ben kendi kitabımı yazıyorum.
I am writing my own book.
Yazar kitap yazıyor.
The writer is writing a book.
Ben makale yazıyorum.
I am writing an article.
Dışarıda yağmur yağıyor, aslında ben evde kitap yazıyorum.
It is raining outside; actually, I am writing a book at home.
Ben kağıda yazıyorum.
I am writing on paper.
Ben arkadaşa mektup yazıyorum.
I am writing a letter to a friend.
Ben hikaye yazıyorum.
I am writing a story.
Mükemmellik peşinde koşan yazar, her cümlesini özenle yazıyor.
The writer, who pursues excellence, writes each sentence meticulously.
Ünlü yazar kitap yazıyor.
The famous writer is writing a book.
Ben arkadaşlara mektup yazıyorum.
I am writing a letter to friends.
Yazdığım mektubu okuyan öğretmen, bana yapıcı geri bildirim verdi.
The teacher who read the letter I wrote gave me constructive feedback.
Hoca kitap yazıyor.
The teacher is writing a book.
Ben duygularımı ifade etmek için şiir yazıyorum.
I am writing a poem to express my feelings.
Ben taslak yazıyorum.
I am writing a draft.
Ben kişisel düşüncelerimi yazıyorum.
I am writing my personal thoughts.
O, yazdığı şiirde duygularını dile getirdi.
He expressed his feelings in the poem he wrote.
Seminere dair kısa bir özet yazıyorum.
I am writing a short summary about the seminar.
Eleştirmenler, yeni roman hakkında olumlu yorum yazdılar.
Critics wrote positive reviews about the new novel.
Mektubu hatasız yazdım.
I wrote the letter without errors.
Lütfen ev adresini yazmayı unutma.
Please don’t forget to write the home address.
Ben toplantı tutanağı yazıyorum.
I am writing the meeting minutes.
Gönderici teslimat notunu paketin üzerine yazarak süreci hızlandırdı.
The sender sped up the process by writing a delivery note on the package.
O raporu mükemmel bir şekilde yazdı.
He wrote the report perfectly.
Ben sadece kitap okumayı değil, aynı zamanda yazmayı da seviyorum.
I like not only reading books, but also writing.
Siz de yol arkadaşı arıyorsanız, bana yazın.
If you are also looking for a travel companion, write to me.
Yönerge net olsun diye adımları tek tek yazdım.
I wrote the steps one by one so the instructions would be clear.
Kız arkadaşım “beşte gelirim” diye yazdı, saat dilimi farkını da ekledi.
My girlfriend wrote “I’ll come at five” and also added the time zone difference.
Kartvizitte telefon ve adres net yazıyor.
The phone and address are written clearly on the business card.
Arkadaşım toplantı iptal oldu diye yazdı.
My friend wrote that the meeting was canceled.
Az ihtimal, ama konser iptal olursa sana yazacağım.
It’s unlikely, but if the concert is canceled, I’ll text you.
Ben kısa bir e‑posta yazıyorum.
I am writing a short email.
Lütfen adını heceler misin? Harf harf yazmak istiyorum.
Would you please spell your name? I want to write it letter by letter.
Randevudan sonra yazacağım özet iki sayfa olacak.
The summary I will write after the appointment will be two pages.
Ben adresi harf harf yazıyorum.
I am writing the address letter by letter.
Lütfen soyadınızı yazınız.
Please write your surname.
Sözleşmede son tarih açıkça yazıyor, son tarihi geçirmemeliyiz.
The deadline is written clearly in the contract; we must not miss the deadline.
Dikkat ederek yaz; küçük hatalar kalmasın.
Write carefully; let no small mistakes remain.
Adresimi yazıp posta kodunu eklemeyi unutmadım.
I wrote my address and didn’t forget to add the postal code.
Bugünkü manşet herkesi şaşırttı, adam da yorum yazdı.
Today’s headline surprised everyone, and the man also wrote a comment.
Bize yazman iyi oldu; planı netleştirdik.
It was good that you wrote to us; we clarified the plan.
O beni aramasa bile ben ona yazacağım.
Even if he doesn’t call me, I will text him.
O kaba bir yorum yazdı, ama sonra özür dileyip sildi.
He wrote a rude comment, but then apologized and deleted it.
Notu güzelce yazamadım; sadece hızlıca karaladım.
I couldn’t write the note nicely; I just scribbled it quickly.
Ben Türkçe yazıyorum.
I am writing in Turkish.
Kelime hazinemi geliştirmek için her gün on yeni kelime yazıyorum.
I write ten new words every day to improve my vocabulary.
Ne kadar meşgul olursam olayım, günde en az bir kez aileme mesaj yazıyorum.
No matter how busy I am, I write a message to my family at least once a day.
Yürürken mesaj yazmayı sevmiyorum, çünkü dikkatimi dağıtıyor.
I don’t like texting while walking because it distracts me.
Yürürken mesaj yazmıyorum, çünkü dikkatim kolayca dağılıyor.
I don’t text while walking, because my attention is easily distracted.
Teslim tarihi değiştiğine göre son tarihi takvimime yeniden yazmalıyım.
Since the delivery date has changed, I should write the deadline in my calendar again.
Vaktim olmasa bile, sana yazarım.
Even if I don’t have time, I write to you.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.