Breakdown of Vergi kimlik numarası uyuşmazlık değerinden ayrı yazılıyor.
Questions & Answers about Vergi kimlik numarası uyuşmazlık değerinden ayrı yazılıyor.
A useful breakdown is:
- vergi = tax
- kimlik = identity
- numarası = number / its number
- uyuşmazlık = mismatch, discrepancy, inconsistency
- değerinden = from the value
- ayrı = separate, separately
- yazılıyor = is being written, is written
So the sentence structure is basically:
- Vergi kimlik numarası = the tax identification number
- uyuşmazlık değerinden ayrı = separately from the discrepancy value
- yazılıyor = is written / is being written
Because this is a Turkish noun compound.
In Turkish, when one noun modifies another noun, the second noun often takes a 3rd person possessive suffix. So:
- kimlik numarası = identity number
- kimlik = identity
- numara-sı = its number
That -sı does not necessarily mean a real owner like his or her in English. In compounds, it is just part of the normal structure.
So vergi kimlik numarası is built on the same pattern, and numarası is the natural form.