Breakdown of Yazdığım mektubu okuyan öğretmen, bana yapıcı geri bildirim verdi.
okumak
to read
yazmak
to write
mektup
the letter
öğretmen
the teacher
vermek
to give
bana
me
yapıcı
constructive
geri bildirim
the feedback
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Yazdığım mektubu okuyan öğretmen, bana yapıcı geri bildirim verdi.
What does the relative clause yazdığım mean, and how is it formed?
It is derived from the verb yazmak (to write) by adding the suffix -dığım, which turns the verb into a relative clause meaning “that I wrote.” In this sentence, yazdığım mektubu translates to “the letter that I wrote.” The suffix encodes person and past reference within the relative clause, and it always precedes the noun it modifies.
Why is the noun mektubu marked with the accusative suffix -u?
In Turkish, when referring to a specific or definite object, the noun takes the accusative form. Here, mektubu (from mektup, meaning "letter") is marked with -u to indicate that it is a particular letter—the one I wrote. This case marking clarifies that the letter is the direct object of the teacher’s action described by the relative clause.
How do the elements yazdığım and okuyan function together in this sentence?
The sentence uses two descriptive phrases. Yazdığım modifies mektubu, so yazdığım mektubu means “the letter that I wrote.” The participle okuyan (from okumak, meaning "to read") modifies öğretmen, forming "the teacher who read." Combined, they describe the teacher who read the letter I wrote. Turkish typically places relative clauses before the noun they modify, which might seem unusual compared to English word order.
Why is the participle okuyan in the present form even though the overall action happened in the past?
Turkish often uses the present participle form in relative clauses to describe an action or characteristic of a noun without directly indicating the tense of that action. Although okuyan appears as the present participle, it simply functions as an adjective describing the teacher. The main verb verdi (gave) in the sentence sets the past context, so okuyan describes the teacher without conflicting with the timeline.
What role does the word bana play in the sentence?
Bana is the dative form of the pronoun ben (I), meaning “to me.” It indicates the recipient of the action—in this case, the person who received the constructive feedback from the teacher. In Turkish, the dative case is used to mark the indirect object of a sentence.