Usages of bana
Arkadaşım kitap konusunda bana yardımcı oluyor.
My friend helps me regarding the book.
Arkadaşım bana ekmek getiriyor.
My friend brings me bread.
Mavi elbise bana çok yakışıyor, fakat bugün ceket giymek istiyorum.
The blue dress suits me very well, but I want to wear a jacket today.
Arkadaşım bana hafta sonu için bir seyahat teklifi sundu, oldukça heyecan verici.
My friend offered me a travel proposal for the weekend; it’s quite exciting.
Okuduğum kitap, bana yeni ufuklar açan bir kaynaktır.
The book that I read is a source that opens new horizons for me.
Endişe ile baş etmek için derin nefes almak bana yardımcı oluyor.
Taking a deep breath helps me cope with worry.
Lütfen bana yarınki sınavı hatırlat, çünkü sık sık fazla meşgul oluyorum.
Please remind me about tomorrow’s exam, because I often get too busy.
Arkadaşım bana doğum gününü hatırlattı, bu sayede çok önemli bir tarihi kaçırmadım.
My friend reminded me of his birthday, so I didn’t miss a very important date.
Arkadaşım bana ilham veriyor.
My friend inspires me.
Bu mahalledeki pastane, bana göre en lezzetli tatlıları satıyor.
In my opinion, the pastry shop in this neighborhood sells the most delicious sweets.
Kardeşim biraz önce bana bir sır fısıldamak istedi, ama ben duyamadım.
My sibling wanted to whisper a secret to me a moment ago, but I couldn’t hear.
Ben çalışıyorum, bu bana güç veriyor.
I am working, it gives me strength.
Ailem bana büyük sorumluluklar veriyor.
My family gives me great responsibilities.
Annem bana her zaman öngörü sahibi olmam gerektiğini söyledi.
My mother always told me that I should have foresight.
Geçen tatilde edindiğim deneyim, bana büyük çaba göstermenin önemini öğretti.
The experience I gained on vacation taught me the importance of exerting great effort.
Ailem bana her zaman güvence verir.
My family always gives me assurance.
Yazdığım mektubu okuyan öğretmen, bana yapıcı geri bildirim verdi.
The teacher who read the letter I wrote gave me constructive feedback.
Ofiste çalışırken bana gönderdiğin e-posta, önemli bir ipucu içeriyordu.
While working in the office, the email you sent me contained an important hint.
Bu projede edindiğim bilgelik bana yeni bakış açıları kazandırdı.
The wisdom I gained in this project gave me new perspectives.
Eski fotoğraflar bana tatlı bir nostalji yaşatıyor.
Old photographs give me a sweet sense of nostalgia.
Yağmur damlalarının sesi bana hafif bir hüzün hissettiriyor.
The sound of raindrops makes me feel a slight sadness.
Kargo numarasını bana e-posta ile gönderebilir misin?
Can you send me the cargo number by email?
Şiirdeki imge bana ilham veriyor.
The image in the poem inspires me.
O bana büyük bir jest yaptı.
He made a big gesture for me.
Bana bu kadar çay yetiyor.
This much tea is enough for me.
Deneme sürümü bana şimdilik yetiyor.
The trial version is enough for me for now.
Sıcak çay bana iyi geliyor.
Hot tea is good for me.
Akşamüstü buluşalım; o saat bana uygun.
Let’s meet in the late afternoon; that time suits me.
Kapıcı uyarıyı bana iletti; aidatı bugün ödemem gerekiyormuş.
The doorman conveyed the warning to me; apparently I needed to pay the dues today.
Kardeşim de bana kahve makinesi hediye etti; çok sevindim.
My sibling also gifted me a coffee machine; I was very happy.
Bu tişörtün bedeni bana büyük.
This T‑shirt’s size is too big for me.
Şimdi sıra bana geldi.
Now it’s my turn.
Kestane soğuk olsa bile kokusu bana kışı hatırlatıyor.
Even if the chestnut is cold, its smell reminds me of winter.
Film sıkıcı olsa bile seninle vakit geçirmek bana iyi geliyor.
Even if the movie is boring, spending time with you makes me feel good.
Bu kadar emek verdikten sonra projeden vazgeçmek bana doğru gelmiyor.
After putting in this much effort, giving up on the project does not feel right to me.
Yağmur yağsa bile köpeği dışarıda bırakmak bana doğru gelmiyor.
Even if it rains, leaving the dog outside does not feel right to me.
Bu giyim tarzı bana daha uygun görünüyor.
This clothing style looks more suitable to me.
Bu ceket koyu renkli, ama bana çok şık görünüyor.
This jacket is dark-colored, but it looks very stylish to me.
Bu koyu renkli ceket bana daha uygun görünüyor.
This dark-colored jacket seems more suitable to me.
Broşürdeki slogan bana biraz uzun geldi, ama hedef kitle için uygun olabilir.
The slogan in the brochure seemed a little long to me, but it may be suitable for the target audience.
Bu fikir bana mantıklı geliyor.
This idea seems logical to me.
Sen bana hemen darılma; sadece yorgundum.
Don't take offense at me right away; I was just tired.
Küçük kız bana küs değil; sadece bugün sessiz.
The little girl is not upset with me; she is just quiet today.
Dün kız kardeşim bana küstü, ama akşam yeniden konuşmaya başladık.
Yesterday my sister got upset with me, but in the evening we started talking again.
Bana yalan söyleme; doğruyu duyunca daha rahat oluyorum.
Don't lie to me; I feel more at ease when I hear the truth.
Geç kaldım diye bana darılma.
Don’t get offended with me because I was late.
Arkadaşım bana hâlâ küs, çünkü geç geldim.
My friend is still upset with me because I arrived late.
Bana neden küstün?
Why did you get upset with me?
Neden bana yalan söyledin?
Why did you lie to me?
Bu plan bana mantıklı gibi duruyor.
This plan looks reasonable to me.
Nohut pişerken annem bana “havuçları unutma” dedi, ben de hemen doğradım.
While the chickpeas were cooking, my mother told me “don’t forget the carrots,” and I chopped them right away.
Abla, bu çantayı bana uzatır mısın?
Big sis, can you hand me this bag?
Lütfen bana kalemi uzat.
Please hand me the pen.
Geç kaldığım için biraz mahcup oldum, ama ablam bana gülümseyince rahatladım.
I felt a little embarrassed because I was late, but when my older sister smiled at me, I relaxed.
Bugün kendimi şanslı hissediyorum, çünkü anneanne bana eski bir kitap hediye etti.
Today I feel lucky because grandma gave me an old book as a gift.
Arkadaşım bana yeni projesini anlattı.
My friend told me about his new project.
Annem bana çorba koydu.
My mother served me soup.
Abla, rujunu bana uzatsana; makyajı bitirip çıkacağız.
Sis, hand me your lipstick, will you; we’ll finish the makeup and leave.
Boğazım ağrıyınca tarhana bana iyi geliyor.
When my throat hurts, tarhana soup makes me feel better.
Dayı, bana o kitabı uzatır mısın?
Uncle, can you hand me that book?
Dede, bana eski hikâyelerden birini anlatır mısın?
Grandpa, can you tell me one of the old stories?
Açık renkli gömlek bana daha uygun görünüyor.
The light-colored shirt seems more suitable for me.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.