Her akşam günlük yazmak, zihinsel rahatlama için de özeldir.

Writing in a daily journal every evening is also special for mental relaxation.

Breakdown of Her akşam günlük yazmak, zihinsel rahatlama için de özeldir.

• olmak: to be
• yazmak: to write
• her: every
• de: also
• için: for
• özel: special
• akşam: the evening
• günlük: the journal
• zihinsel: mental
• rahatlama: the relaxation

Questions & Answers about Her akşam günlük yazmak, zihinsel rahatlama için de özeldir.

What does Her akşam mean in this sentence?

Her akşam literally translates to "every evening." The word her means "every" or "each," and akşam means "evening."

How do we interpret günlük yazmak in this context?

Günlük yazmak combines günlük (meaning "diary" or "daily") with yazmak (meaning "to write"). Together, they convey the idea of "writing in a diary" or "keeping a daily diary." In this sentence, it functions as a gerund phrase acting as the subject.

How does the structure of this Turkish sentence differ from an English sentence?

In Turkish, the verb tends to appear at the end of the sentence. Here, the entire subject "Her akşam günlük yazmak" is placed at the beginning, followed by additional information "zihinsel rahatlama için de," and finally the predicate "özeldir." In English, we’d typically say "Writing in a diary every evening is special for mental relaxation," where the subject, verb, and predicate follow a more linear subject–verb–object order.

What is the role of the particle de in zihinsel rahatlama için de?

The particle de means "also" or "too." In this sentence, it emphasizes that writing in a diary every evening is especially beneficial for mental relaxation, adding an extra layer of meaning that highlights this particular benefit among others.

How does the phrase zihinsel rahatlama için break down word by word?

• Zihinsel comes from zihin (meaning "mind") and functions as an adjective, so it translates to "mental."
• Rahatlama means "relaxation."
• İçin means "for."
  Thus, the whole phrase means "for mental relaxation."

What does the predicate özeldir mean, and how is it formed?

Özeldir means "is special." It is formed from the adjective özel (meaning "special") with the addition of the suffix -dir, which serves as a copula to state a clear, definitive assertion.