Şarkı söylemek için sabah erkenden uyanmak yerine, akşam boyunca prova yapmak istiyorum.

Instead of waking up early in the morning to sing, I want to rehearse throughout the evening.

Breakdown of Şarkı söylemek için sabah erkenden uyanmak yerine, akşam boyunca prova yapmak istiyorum.

• istemek: to want
• sabah: the morning
• yerine: instead of
• için: for
• akşam: the evening
• erken: early
• şarkı söylemek: to sing
• uyanmak: to wake up
• boyunca: throughout
• prova yapmak: to rehearse

Questions & Answers about Şarkı söylemek için sabah erkenden uyanmak yerine, akşam boyunca prova yapmak istiyorum.

What does the phrase şarkı söylemek için mean, and how is it used grammatically?

The phrase şarkı söylemek için literally means “in order to sing” or “for singing.” In Turkish, the infinitive şarkı söylemek means “to sing,” and when combined with için, it expresses purpose. This construction tells us that the following action is done for the purpose of singing.

How does yerine function in this sentence?

The word yerine means “instead of” and is used to contrast two activities. In the sentence, it indicates that the speaker chooses not to wake up early in the morning for singing but rather prefers another activity. It sets up an alternative between the two options.

Why are uyanmak and prova yapmak in their infinitive forms?

In Turkish, when verbs are used as complements or are part of an expression of purpose or comparison, they often appear in their infinitive form. uyanmak (“to wake up”) and prova yapmak (“to rehearse”) function as the actions being discussed, while the conjugated verb istiyorum (“I want”) in the end shows the speaker’s decision. This structure emphasizes the activities themselves rather than their tense or aspect.

What does sabah erkenden mean, and what is its role in the sentence?

sabah means “morning” and erkenden means “early.” When combined as sabah erkenden, the phrase describes the time when the action of waking up is meant to occur. It functions as a time modifier, specifying that the waking up would take place early in the morning.

What is the meaning of akşam boyunca, and why is it placed before prova yapmak istiyorum?

The phrase akşam boyunca translates to “throughout the evening.” It serves as an adverbial phrase that indicates the duration or timing of the rehearsal. Placing it before prova yapmak istiyorum clarifies that the speaker intends to engage in rehearsing for the whole evening, providing a clear temporal context for the planned activity.

How does the structure of the sentence highlight the contrast between the two options?

The sentence is structured by first explaining an alternative action—waking up early in the morning in order to sing—and then contrasting it with the speaker’s actual plan of rehearsing throughout the evening. The use of yerine directly signals that one option is being dismissed in favor of the other. This clear juxtaposition helps the listener understand the speaker’s preference in a straightforward manner.