Breakdown of Ben hafta sonu sinemaya gitmeyi plan etmek istiyorum.
ben
I
gitmek
to go
istemek
to want
sinema
the cinema
-ya
to
plan etmek
to plan
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ben hafta sonu sinemaya gitmeyi plan etmek istiyorum.
What does Ben mean in this sentence?
Ben translates to "I" in English and serves as the subject of the sentence.
How does hafta sonu function within the sentence?
Hafta sonu means "weekend". It indicates the time when the action (going to the cinema) is planned to occur.
What is the role of sinemaya and how is it formed?
Sinemaya comes from "sinema" (cinema) with the dative case suffix -ya, which means "to the cinema". This suffix indicates direction or destination.
Why is gitmeyi used instead of a simple form of gitmek?
Gitmeyi is the gerund (or nominalized) form of "gitmek" (to go). The suffix -meyi turns the verb into a noun, making it the object of plan etmek. It represents the act of going, which is what the speaker plans.
Why does the sentence use plan etmek rather than a single word equivalent to "to plan"?
In Turkish, plan etmek—literally "to make a plan"—is commonly used. Although a word like planlamak exists, plan etmek is a frequently used expression that combines the noun plan with the verb etmek (to do/make), emphasizing the action of planning.
What does istiyorum communicate, and why is it placed at the end of the sentence?
İstiyorum means "I want". In Turkish sentence structure, it is common to end a sentence with the main verb. Here, istiyorum expresses the speaker’s desire to plan the action, following the subject-object-verb order typical of Turkish.