Bu anıları ilelebet saklamak istiyorum.

I want to keep these memories forever.

Breakdown of Bu anıları ilelebet saklamak istiyorum.

• bu: this
• istemek: to want
• saklamak: to keep
• anı: the memory
• ilelebet: forever

Questions & Answers about Bu anıları ilelebet saklamak istiyorum.

What does Bu anıları literally mean, and why is anıları used instead of anılar?

Bu means "these" (or "this" when referring to a specific set) and anılar translates as "memories." In Turkish, when the direct object is definite, it takes the accusative case marker. By adding -ı to anılar, the speaker marks that these particular memories are being kept, resulting in anıları.

What is the meaning of ilelebet, and what role does it play in the sentence?

Ilelebet means "forever" or "eternally." It is an adverb that modifies the verb saklamak, emphasizing that the action of keeping or preserving the memories is intended to last forever.

Why is the verb saklamak in its infinitive form following istiyorum, and how does that construction work?

In Turkish, when expressing a desire or intention with a verb like istiyorum (meaning "I want"), the following verb is always in the infinitive form. Thus, saklamak serves as the direct object of the modal verb, creating the structure "saklamak istiyorum" (literally, "to keep I want"), which translates into "I want to keep/preserve."

How does the sentence structure reflect the typical Turkish Subject-Object-Verb (SOV) order?

Although the subject (I) is implied, Turkish sentences normally follow an SOV structure. The object Bu anıları appears at the beginning, followed by the verb phrase ilelebet saklamak, and finally the modal verb istiyorum comes at the end. This verb-final ordering is a hallmark of Turkish syntax.

What does istiyorum indicate about the tense and mood of the sentence?

Istiyorum is the first-person singular present tense form of the verb istemek, which means "to want." It conveys the speaker’s current desire and intention. When combined with the infinitive saklamak, the overall meaning is "I want to keep/preserve these memories forever," clearly capturing both the present wish and the enduring nature of the action.