Learn Hardcore Turkish: Rezervasyon onaylandığında e-posta ile bilgilendirileceksin. - You will be notified by email when the reservation is confirmed.

"Onaylandığında" comes from the verb onaylamak (to approve) with a temporal suffix. It means "when it is approved". The suffix -dığında (a variant of -diğinde) is attached to the verb stem to create a time clause indicating that the subsequent action (being informed) happens after the reservation is approved.

How is the future passive form constructed in "bilgilendirileceksin"?

"Bilgilendirileceksin" is built from the root bilgilendir- (to inform) with a future tense marker -ecek and the second-person singular ending -sin added in a passive structure. This construction shows that you will be informed in the future, and it intentionally leaves out the agent performing the action, which is typical in Turkish when the doer is either obvious or not important.

What role does "e-posta ile" play in the sentence?

The phrase e-posta ile translates to "by email" or "via email." The particle ile means "with" or "by," and it indicates the medium or instrument used to perform the action—in this case, the method through which you will receive the notification.

Why is there no explicit agent mentioned who sends the email in this sentence?

Turkish often uses the passive voice to focus on the result of an action rather than on who performs it. In this sentence, the passive construction in bilgilendirileceksin emphasizes that you will receive a notification without specifying the notifier, because the agent is either implicit (like an automated system) or not relevant to the overall meaning.