Learn Hardcore Turkish: Bütünsel eğitimle, sadece akademik başarıya değil, sosyal becerilere de ulaşılır. - With holistic education, one achieves not only academic success but also social skills.

In Turkish, the suffix -le (or -la, depending on vowel harmony) is used to indicate the instrument or means by which something is done—in this case, it means "with" or "by means of." When it is attached to eğitim (education), it becomes eğitimle, translating to "with education." Coupled with bütünsel (holistic), the phrase means "with holistic education."

What does the structure "sadece ... değil, ... de" mean in this sentence?

This structure is a common way in Turkish to express the idea of "not only ... but also ..." Here, "sadece akademik başarıya değil" translates as "not only to academic success," and "sosyal becerilere de" means "but also to social skills." The use of de after sosyal becerilere emphasizes that social skills are added to academic success as a target outcome.

Why are the phrases "akademik başarıya" and "sosyal becerilere" in the dative case?

Both phrases are in the dative case—which in Turkish is usually marked by the suffixes -ya or -e—because they indicate the goals or endpoints of the action. In this sentence, they show what is being attained (academic success and social skills) through holistic education.

How is the verb "ulaşılır" functioning in this sentence?

The verb "ulaşılır" is an impersonal or passive form derived from ulaşmak (to reach or achieve). It is used without a specific subject to express a general statement: that with holistic education, academic success and social skills can be achieved. This impersonal construction is common in Turkish when stating general truths.

What is the role of the introductory phrase "Bütünsel eğitimle", and why is it separated by a comma?

The phrase "Bütünsel eğitimle" serves as an adverbial or instrumental phrase that explains the means or method (holistic education) by which something is accomplished. The comma after the phrase clarifies that it is an introductory element setting the context for the main clause that follows.

How do the adjectives "akademik" and "sosyal" function in this sentence?

In Turkish, adjectives precede the nouns they modify. "Akademik" describes başarı (success), and "sosyal" describes beceriler (skills), specifying the type of success and the kind of skills being referred to. This word order ensures that the qualities of the nouns are immediately clear to the reader.