Sign inSign up

Mor şemsiye gölgede hafif rüzgarla salınıyor.

Mor şemsiye gölgede hafif rüzgarla salınıyor.
The purple umbrella swings gently in the breeze within the shade.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.

Start learning Turkish now

Questions & Answers about Mor şemsiye gölgede hafif rüzgarla salınıyor.

Why is there no the or a before mor şemsiye?
Turkish does not use articles like the or a/an. Phrases like mor şemsiye (“purple umbrella”) can be definite or indefinite based on context. If you want to explicitly say “a purple umbrella,” you could add bir: bir mor şemsiye.
What is the function of the suffix -de in gölgede?

The suffix -de marks the locative case, equivalent to English in/at/on.

  • gölge: “shade”
  • gölgede: “in the shade”
Why is it gölgede and not gölgeda?

Turkish vowel harmony dictates suffix vowels:

  • If the last vowel in the root is e or i, the locative suffix is -de (front vowel).
  • If it were a or ı, you’d use -da (back vowel).
    Since gölge ends in e, we attach -de without any change: gölgede.
What does hafif rüzgarla literally mean? Why the suffix -la?
  • hafif = “light”
  • rüzgar = “wind”
  • -la is the instrumental case, meaning with/by means of.
    So hafif rüzgarla = “with a light wind” (i.e., “in the light breeze”).
Could we say rüzgarda instead of rüzgarla? How would the meaning change?
  • rüzgarda uses the locative -da, so it means “in the wind.”
  • rüzgarla uses the instrumental -la, so it means “with the wind” or “by means of the wind.”
    Thus hafif rüzgarda = “in a light wind” (rare usage), whereas hafif rüzgarla = “with a light breeze.”
Why is salınıyor used here? How is this verb form constructed?

salınıyor is the present continuous (progressive) form of salınmak (“to sway”).
Construction steps:

  1. Base verb: salın-
  2. Progressive suffix: -ıyor (back-vowel variant of -yor)
  3. No explicit subject pronoun; Turkish drops the 3rd person singular.
    Result: salın + ıyor = salınıyor (“it is swaying”).
What does salınmak mean? Is it different from sallanmak?
  • salınmak = “to sway” or “to oscillate” (often gentle, back-and-forth).
  • sallanmak also means “to swing” or “to sway,” but can imply a stronger motion.
    They’re largely interchangeable, though salınmak often feels more subtle or rhythmic.
Why is mor placed before şemsiye? Can adjectives come after nouns in Turkish?

In Turkish, adjectives always precede the nouns they modify:

  • mor şemsiye = “purple umbrella.”
    You cannot place an adjective after its noun as in English (“umbrella purple”).
Why is the word order Mor şemsiye gölgede hafif rüzgarla salınıyor and not Hafif rüzgarla gölgede mor şemsiye salınıyor?

Turkish has relatively flexible word order, but a common neutral pattern is Subject – Adverbials – Verb. Here:

  1. Subject: Mor şemsiye
  2. Location: gölgede
  3. Instrument/Means: hafif rüzgarla
  4. Verb: salınıyor
    You can swap the adverbials for emphasis, but the given order sounds most natural.
How do vowel harmony and consonant changes work in salınıyor, gölgede, and rüzgarla?
  • salınıyor: root salın- ends in n, so the progressive suffix becomes -ıyor (back-vowel harmony for a/ı/o/u roots).
  • gölgede: root gölge ends in e (front vowel), so locative suffix is -de.
  • rüzgarla: root rüzgar ends in r, adding -la (instrumental) follows harmony: vowel a matches u (back vowel) in rüzgar; no consonant change occurs.
    Mastering vowel harmony helps you choose the correct suffix forms.