Breakdown of Yeni güvenlik önlemleri her yerde uygulanmak zorundadır.
Questions & Answers about Yeni güvenlik önlemleri her yerde uygulanmak zorundadır.
Inside the infinitive clause uygulamak (“to apply”), önlemleri functions as the direct object, so it takes the accusative case marker -i. Breakdown:
• önlem (measure) + -ler (plural) = önlemler
• önlemler + -i (accusative) = önlemleri (“the measures” as object)
uygulamak is the verb “to apply.”
• -lAn is the passive suffix (“to be applied”),
• -mak is the infinitive ending.
So uygulanmak = “to be applied.”
zorunda is an adjective meaning “necessary” or “obliged,” and -dır is the 3rd-person singular copula (“is”). Together zorundadır = “it is necessary.”
The pattern to express obligation is:
verb-infinitive + zorunda olmak
e.g. uygulamak zorunda olmak = “to have to apply.”
Yes, uygulanmak zorunludur is also grammatical and means “it is compulsory to be applied.” The nuance:
• …zorundadır (using zorunda olmak) sounds like “must” or “have to.”
• …zorunludur (using the adjective zorunlu) is a bit more formal or abstract: “is obligatory/mandatory.” Both convey obligation but the first is more idiomatic for expressing “must.”
Turkish follows a Subject-Object-Verb (SOV) word order. Any auxiliaries or copulas (like zorundadır) stay with the main verb at the end. Hence you get:
Subject/Topic (Yeni güvenlik önlemleri) + Adverbial (her yerde) + Verb phrase (uygulanmak zorundadır).