Breakdown of Çiftçi, geniş arazide buğday tarlalarını ekime hazırladı.
Questions & Answers about Çiftçi, geniş arazide buğday tarlalarını ekime hazırladı.
-de is the locative case suffix in Turkish, showing “in/on.” You don’t use a separate preposition like in English. The vowel in -de/-da harmonizes with the last vowel of the noun: geniş ends in i, so you get -de.
• geniş arazide = “in the wide land” or “on the vast terrain.”
Morphological breakdown of tarlalarını:
• tarla = field
• -lar = plural → fields
• -ı = 3rd person singular possessive → his/her fields
• -nı = accusative case → marks a definite direct object
Combined via vowel harmony: tarla-lar-ı-nı → tarlalarını (“his fields” as the definite object).
The typical order here is Subject – Location – Object – Verb (SLOCV):
Çiftçi / geniş arazide / buğday tarlalarını / ekime hazırladı.
Turkish generally puts the verb last, but adverbials and objects can move around for emphasis or style.
hazırladı breaks down as:
• hazırla- = prepare (verb stem)
• -dı = simple past (definite past tense)
• -ı = 3rd person singular agreement (“he/she”)
So hazırladı means “he (the farmer) prepared,” indicating a completed action known to the speaker.