Usages of -e
Yatırım yaparak geleceğe güvenle bakmak mümkündür.
It is possible to look to the future with confidence by making investments.
Fırtınanın şiddetini hissederek evime sığındım.
Feeling the intensity of the storm, I took shelter in my house.
Bugün çantamı hazırladım, çünkü derse gitmem gerekiyor.
I prepared my bag today because I need to go to class.
Arkadaşlarımla kurduğum işbirliği, projelerimize başarı getirdi.
The collaboration I established with my friends brought success to our projects.
Derse başlamadan önce günün özetini yapmayı seviyorum.
Before starting the lesson, I like to summarize the day.
Öğrenciler, öğretmene teşekkür ettiklerinde samimi davranırlar.
When the students thank the teacher, they act sincerely.
Her gece rüyamda, kaybettiklerime duyduğum özlemi canlandırırım.
Every night in my dreams, I relive the longing for what I have lost.
Ekonomi, istikrarlı büyüme ile geleceğe güven verir.
The economy inspires confidence in the future through steady growth.
Öğrenciler öğretmene saygı gösteriyor.
The students show respect to the teacher.
Okulda geri dönüşüm kampanyası düzenlendi; öğrenciler evsel atıkları geri dönüşüme kazandırmalı.
A recycling campaign was organized at school; students must recycle household waste.
Etkinliğe aktif katılım, organizasyonun başarısını artırır.
Active participation in the event increases the success of the organization.
Vizyoner lider, ekibini yenilikçi projelere yönlendirdi.
The visionary leader directed his team towards innovative projects.
Yaptığımız değişiklikler şirkete dönüştürücü bir etki sağladı.
The changes we made had a transformative effect on the company.
Hızlıca koşarak trene yetiştik.
We caught the train by running quickly.
Tatile giderken uygun konaklama arayışındayım.
I am looking for suitable accommodation for my vacation.
Anket sonuçları, öğretmene güçlü bir geri bildirim sundu.
The survey results provided strong feedback to the teacher.
Yalnız yürüyüşe çıktığımda, münzevi yönümü bulur gibi hissediyorum.
When I go for a solitary walk, I feel as if I find my reclusive side.
Sanat sergisinde, ressamın eserlerine duyduğu tutku açıkça görülüyordu.
At the art exhibition, the painter's passion for his work was clearly visible.
Arkadaşım, zor zamanlarında bile cömert davranarak herkese destek oluyor.
My friend supports everyone by acting generously, even in tough times.
Çocuklara şefkatle yaklaşan annem, onların gelişimine katkı sağlıyor.
My mother, who treats her children with compassion, contributes to their development.
Ben güneşli havada bisiklete biniyorum.
I am riding a bicycle in sunny weather.
Posta ofisine gidip bir mektup gönderdim.
I went to the post office and sent a letter.
Yemeğe acı biberi ekledim.
I added hot pepper to the meal.
Acı biber, yemeğe lezzet katmaya neden oldu.
Hot pepper caused the meal to gain flavor.
Öngörü, geleceğe hazırlıklı olmayı sağlar.
Foresight enables us to be prepared for the future.
Arkadaşım, “Birlikte yemeğe gitmekten zevk alıyorum,” diye söyledi.
My friend said, “I enjoy going out to eat together.”
Partiye katılırken, ev sahibi bize küçük bir ikramda bulundu.
When joining the party, the host offered us a small treat.
Bilgisayarım bozulunca, teknik servise telefon ettiğim için çok üzüldüm.
When my computer broke down, I was very upset because I had to call technical service.
Öğrenciler, projeyi başarıyla tamamladıklarını düşünüp, öğretmenlerine “Bunun sayesinde geleceğe emin adımlarla yürüyeceğiz,” diye umutla söylediler.
The students, thinking they had successfully completed the project, told their teacher with hope, “Thanks to this, we will walk confidently into the future.”
Yeni takvimime, önemli randevuları not ettim.
I noted important appointments in my new calendar.
Yeni takvime göre, her ay mutabakat sağlanması için düzenli değerlendirme toplantıları yapmamız gerekiyor.
According to the new calendar, we need to hold regular evaluation meetings each month to achieve consensus.
Size, proaktif yaklaşımınızla bu problemi netleştirmenizi öneririm.
I recommend that you clarify this problem using your proactive approach.
Ben markete ulaşabilmek için erken kalkıyorum.
I wake up early in order to be able to reach the market.
Bugün ofise giderken, yolların serinletici esintilerle dolu olduğunu fark ettim.
Today, I noticed that the roads were filled with a refreshing breeze on my way to the office.
Yeni sisteme hızla adapte olmak için ekibimiz yoğun çalışıyor.
Our team is working intensively to quickly adapt to the new system.
Ekibimize öteki fikirlerin katkısını da eklemeyi ihmal etmedik.
We made sure not to neglect the contribution of the other ideas to our team.
Arkadaşımın enerjisi ve durdurulamaz azmi, ekibimize kıvanç vererek ilerlememizi sağlıyor.
My friend’s energy and unstoppable determination give our team pride and enable our progress.
Geleceğe dair öngörülerimizi, takımın işbirliği ve uyumuyla birlikte gerçekleştirmeye çalışıyoruz.
We try to realize our forecasts for the future together with the team’s collaboration and harmony.
İş yerinde, proaktif yaklaşımla karşılaşılan sorunları önleyici tedbirler alarak çözüme kavuşturuyoruz.
At work, we solve encountered problems by taking preventive measures with a proactive approach.
Geleceğe dair umut var.
There is hope for the future.
Resimdeki renkler esere büyüleyici bir parlaklık katıyor.
The colors in the painting add a mesmerizing brightness to the artwork.
Nitelikli bir eğitim, geleceğe sağlam bir temel oluşturur.
A qualified education builds a solid foundation for the future.
Kitap okudukça, kelimeler zihnime daha sağlam yerleşiyor.
(The more I read books, the more firmly the words settle in my mind.)
O, sanata büyük tutku duyuyor; tutkusu onun eserlerine yansıyor.
(He has great passion for art; his passion is reflected in his works.)
Her yeni deneyim, geleceğe dair öngörülerimizi güçlendirir –dikçe– umutlarımız tazelenir.
(The more each new experience reinforces our forecasts for the future, the more our hopes are renewed.)
Artan trafik, işe geç kalmama neden oldu.
The increasing traffic caused me to be late for work.
Hatta istisna oluştursa bile kuralın özüne dokunmamalıyız.
Even if an exception is made, we must not tamper with the essence of the rule.
Yazar, belirsiz terimleri tanımlamak için metne dipnot ekledi.
The author added footnotes to define the ambiguous terms.
Yeni yönetmeliğe göre çalışma saatleri yeniden düzenlendi.
Working hours were reorganized according to the new regulation.
Yöneticiler, protokole uygun katılım sağlamak zorundadır.
Managers must ensure participation in accordance with the protocol.
Ben metne dipnot ekliyorum.
I am adding a footnote to the text.
Patikanın kenarındaki küçük çiçekler yürüyüşümüze renk kattı.
The tiny flowers along the trail added color to our walk.
Metrodan indikten sonra bagajımı almak için bagaj bölümüne yöneldim.
(After getting off the metro, I headed to the baggage claim area to collect my luggage.)
Havaalanında yolculara bagaj teslim noktası gösterildi.
(At the airport, passengers were shown the baggage drop-off point.)
Durak kalabalık olunca, ben otobüse değil trene yöneliyorum.
When the stop is crowded, I head to the train instead of the bus.
Yolcu sessizce trene biniyor.
The passenger is quietly boarding the train.
Ben ödevimi öğretmene teslim ediyorum.
I am handing over my homework to the teacher.
Karışımı tarifte olduğu gibi çırparak homojen hale getirdim.
I homogenized the mixture by whisking it as in the recipe.
Minibüs şehre gidiyor.
The minibus is going to the city.
Süre bitince ödevimi öğretmene teslim ediyorum.
When the time is up, I hand in my homework to the teacher.
Raporu öğretmene teslim ediyorum.
I am handing in the report to the teacher.
Proje ilerledikçe deneyimimizden çıkan sonuçlar daha berrak hale geliyor.
As the project progresses, the outcomes derived from our experience become clearer.
Ütüsüz gömlekle toplantıya katılmak istemiyorsanız, ütüyü önceden hazırlayıp fişe takmayı unutmayınız.
If you don’t want to attend the meeting with an un-ironed shirt, don’t forget to prepare the iron in advance and plug it in.
Öğrenciler derse zamanında gelmeli.
Students should arrive at class on time.
Çatı katı ile veranda arasındaki doğal geçiş, evin mimarisine canlılık katıyor.
The natural transition between the attic and the veranda adds liveliness to the house’s architecture.
Akşam yemeğinden hemen sonra masaj yaptırmak, zayıf kaslarını güçlendirmeye yardımcı olacak.
Getting a massage right after dinner will help strengthen your weak muscles.
Kabloyu prize takınca elektrik akımı gelmeye başladı.
When I plugged the cable into the outlet, the electrical current started flowing.
Damla göle düştü.
A drop fell into the lake.
Bu tarz tariflerde sıkça tavsiye edilen malzeme ölçümlerine sadık kalmalısın.
(In recipes like this, you should stick to the ingredient measurements often recommended.)
Ben araba kiralama ofisine gidiyorum.
I am going to the car rental office.
Ben derse erken başlayabilmek için sabah erken kalkıyorum.
I wake up early in the morning so that I can start class early.
Bu kitap sık sık öğrencilere tavsiye edilir.
This book is often recommended to students.
Yağ yemeklere lezzet katar.
Oil adds flavor to food.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.