Breakdown of Trafikte güvenli geçiş için kavşak düzenlemelerine dikkat etmek gerekir.
için
for
gerekmek
to be necessary
güvenli
safe
dikkat etmek
to pay attention
-e
to
trafikte
in traffic
geçiş
passage
kavşak düzenleme
intersection regulation
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Trafikte güvenli geçiş için kavşak düzenlemelerine dikkat etmek gerekir.
Why is Trafikte used here and what does the -te suffix indicate?
Trafikte is the locative form of trafik (“traffic”), so it means in traffic. The -te suffix marks location, telling us where the action applies (within traffic conditions).
What does güvenli geçiş mean, and why does güvenli come before geçiş?
Güvenli geçiş literally means safe passage. In Turkish, adjectives precede the nouns they modify, so güvenli (“safe”) comes before geçiş (“passage”).
What function does için serve in güvenli geçiş için?
İçin is a postposition meaning for or in order to. It attaches to güvenli geçiş to express purpose: for safe passage.
Why is kavşak düzenlemelerine in the dative case and plural?
The verb phrase dikkat etmek (“to pay attention”) takes its object in the dative case, so you add -e/-a. The base phrase kavşak düzenlemeleri (“intersection arrangements/regulations”) is already plural, so with dative it becomes kavşak düzenlemelerine (“to the intersection arrangements”).
What kind of verb is dikkat etmek, and why can’t we just say dikkat?
Dikkat is a noun meaning “attention.” To turn it into the verb “to pay attention,” Turkish uses the light verb etmek (“to do/make”). So dikkat etmek is literally “to do attention.” You cannot use dikkat alone as a verb.
What does gerekir mean, and how is it different from gereklidir?
Gerekir is an impersonal verb form meaning it is necessary. Gereklidir is an adjective form (“it is necessary/required”) with the copula -dir. Both convey necessity, but gerekir is more direct and common in general statements like this.
Could the word order change? For example, Dikkat etmek gerekir kavşak düzenlemelerine?
Yes, Turkish word order is flexible because of its case endings. You could say Dikkat etmek gerekir kavşak düzenlemelerine, but the most natural flow is:
- Trafikte güvenli geçiş için (adverbial phrase)
- kavşak düzenlemelerine (object in dative)
- dikkat etmek gerekir (verb phrase).
Is there a passive or nominalized alternative?
Yes. You can say Kavşak düzenlemelerine dikkat edilmesi gerekir.
Here dikkat etmek becomes dikkat edilmesi (passive nominal form) with -il (passive marker) + -mesi (nominalizer), and gerekir remains to mean “it is necessary.”