Breakdown of Hızlıca koşarak trene yetiştik.
tren
the train
koşmak
to run
hızlıca
quickly
-e
to
yetişmek
to catch
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Hızlıca koşarak trene yetiştik.
What does hızlıca mean in this sentence, and how is it different from the adjective hızlı?
Hızlıca means quickly. It is the adverbial form derived from the adjective hızlı (quick), used here to describe how the action of running was performed. While hızlı describes a noun (e.g., a quick car), hızlıca modifies a verb, indicating the manner or speed of the action.
How is the form koşarak constructed, and what does it signify?
Koşarak comes from the verb koşmak (to run) with the addition of the suffix -arak, which converts the verb into a verbal adverb. This form means by running and explains the method by which the main action (catching the train) was accomplished. It shows the action was performed through the act of running.
Why is the noun tren rendered as trene in this sentence?
In Turkish, when indicating movement toward a destination, the noun takes the dative case. The word tren (train) receives the dative ending -e, becoming trene, to indicate that the action was directed to the train. This is similar to using “to” in English when talking about reaching or catching something.
What does yetiştirik express in the sentence, and how does it reflect the subject and tense?
Yetiştik is the past tense, first person plural form of the verb yetişmek. It means we managed to catch (or reach in time). The suffix -tik indicates that the action was completed in the past by a group that includes the speaker, showing that they succeeded in catching or reaching the train on time.
How does the overall structure of the sentence convey the sequence and manner of the events?
The sentence begins with the adverbial phrase hızlıca koşarak (“by running quickly”), which explains how the action was performed. This is followed by the main clause trene yetiştik, meaning “we caught the train.” The structure emphasizes that the rapid running was the means by which the group managed to reach the train in time, linking the method directly to the final result.