Hastanede enjeksiyon sonrasında hastanın koluna serum bağlandı.

(After the injection at the hospital, a serum was administered to the patient’s arm.)

Breakdown of Hastanede enjeksiyon sonrasında hastanın koluna serum bağlandı.

• -de: in
• -a: to
• hastane: the hospital
• -ın: of

Questions & Answers about Hastanede enjeksiyon sonrasında hastanın koluna serum bağlandı.

What is the function of -de in hastanede?

The -de suffix is the locative case ending in Turkish, meaning in/at. Attaching -de to hastane (hospital) yields hastanede, i.e. at the hospital.

How is enjeksiyon sonrasında constructed, and why not just sonra?

Enjeksiyon sonrasında is a noun‐based time expression built from:

• enjeksiyon (injection)
• sonra (“after”)
  • + 3rd‐person possessor -sı (referring back to “injection”)
  • + locative -nda
  So sonrasında literally means “in the period after.” Together enjeksiyon sonrasında = “in the period after the injection” (i.e. after the injection).
  Alternatives:
• enjeksiyondan sonra (using the postposition -dan sonra)
• enjeksiyon sonrası (a shorter noun phrase)

Why is hastanın koluna in two different cases (genitive and dative)?

• hastanın uses the genitive -ın for possession: “of the patient.”
  
  • koluna adds the dative -na (“to/toward”), meaning “to the (patient’s) arm.”
    Combined, hastanın koluna = “to the patient's arm.”

Why is the verb bağlandı in the passive voice?