Breakdown of Bu bölgede iklim çok ılımandır.
olmak
to be
çok
very
bu
this
bölge
the region
-de
in
iklim
the climate
ılıman
mild
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Bu bölgede iklim çok ılımandır.
What does the phrase Bu bölgede mean, and how is it structured?
Bu means “this,” and bölge means “region” or “area.” The suffix -de is the locative marker indicating “in” or “at.” So Bu bölgede translates as “in this region.”
What role does çok play in the sentence?
Çok is an adverb meaning “very” that intensifies the adjective it precedes. In this sentence, it modifies ılımandır by emphasizing that the climate is “very mild” or “temperate.”
How is the adjective ılıman transformed into ılımandır, and what does the suffix -dır indicate?
The root ılıman means “mild” or “temperate.” When the copula suffix -dır is added, it functions like the English verb “is.” In Turkish, instead of using a separate verb for “to be,” the language attaches a suffix to assert the state or quality. Here, ılımandır effectively means “is mild” while adding a formal, declarative tone to the sentence.
Why doesn’t Turkish use a separate word for “is” as English does?
Turkish incorporates the equivalent of “is” directly into adjectives or nouns by adding a suffix (in this case, -dır). This agglutinative structure means that, rather than having an independent verb, the state of being is expressed through these suffixes. It streamlines the sentence and is a common feature of Turkish grammar.
Can you explain the overall sentence structure of Bu bölgede iklim çok ılımandır compared to a typical English sentence?
Certainly. The sentence begins with the locative phrase Bu bölgede (“in this region”), establishing the setting. Next, the subject iklim (“climate”) is introduced, followed by the predicate çok ılımandır (“is very mild”). Unlike English, where a separate verb like “is” is used, Turkish expresses the copula by attaching -dır to the adjective. This structure not only emphasizes the location and subject but also integrates the state of being within the adjective itself.