Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Bu şiirde derin anlam var.
How is the locative case formed in Bu şiirde, and what does it mean?
şiir means “poem.” To say “in the poem,” you add the locative suffix -de (which harmonizes to the front vowel e because şiir has front vowels). Attaching it gives şiirde. Preceding it with Bu (this) yields Bu şiirde = “in this poem.”
Why isn’t anlam marked with any case ending in derin anlam var?
In Turkish existential sentences with var (“there is/are”) or yok (“there isn’t/aren’t”), the thing that exists stays in the nominative (unmarked) form. So derin anlam remains bare, simply “deep meaning.”
What function does var serve here, and is it a regular verb?
var is an intransitive existential verb meaning “to exist” or “there is/are.” It does not take an object, and the thing that exists appears in nominative. In everyday speech, var is the go-to way to state existence.
How do you express “a deep meaning”? Is there an indefinite article in Turkish?
Turkish has no separate words for “a” or “the.” To make a noun explicitly indefinite and singular, you place bir before it. So “a deep meaning” is derin bir anlam.
Can you say Bu şiirde derin bir anlam var? What’s the nuance?
Yes.
• Bu şiirde derin bir anlam var = “In this poem, there is a deep meaning.”
Adding bir highlights that you’re referring to one particular deep meaning. Without bir, derin anlam var simply states that deep meaning exists, more generally.
Why does the verb var come at the very end of the sentence?
Turkish follows Subject-Object-Verb (SOV) word order. Even though var is existential rather than a typical action verb, it still goes in the final position.
What’s the difference between derin anlam var and derin anlamı var?
• derin anlam var uses the nominative anlam and means “deep meaning exists” (existential).
• derin anlamı var uses the accusative anlamı (“its meaning”) and translates more like “it has a deep meaning” (possession/attribute).
How would you negate the sentence “Bu şiirde derin anlam var”?
Replace var with yok (the negative existential verb). You get:
Bu şiirde derin anlam yok.
= “In this poem, there is no deep meaning.”