Breakdown of Parkta ferahlatıcı bir rüzgar esiyor.
bir
a
park
the park
esmek
to blow
-de
in
ferahlatıcı
refreshing
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Parkta ferahlatıcı bir rüzgar esiyor.
What does the suffix -ta in parkta represent, and why is it -ta instead of -da?
It’s the locative case, meaning “in/at.” Because park has the vowel a, you’d normally pick -da for back-vowel harmony, but since park ends in the voiceless k, the consonant d assimilates to t, giving parkta: “in the park.”
How is ferahlatıcı formed, and what nuance does it carry?
Start with ferah (“airy/spacious”), add the causative suffix -lat (“make” or “cause to become”) and the adjective-forming suffix -ıcı, yielding “that which makes one feel airy/refreshed.” In English it corresponds to “refreshing.”
Why is there a bir before rüzgar, and can we drop it?
Bir functions like the English indefinite article “a.” Turkish nouns are inherently indefinite, so you can say ferahlatıcı rüzgar esiyor, but including bir (“ferahlatıcı bir rüzgar esiyor”) sounds more natural when you mean “a refreshing breeze.”
What is the verb esiyor, and how is it constructed?
The root es- means “to blow” (as wind does). You add the present continuous suffix -iyor (which stays -iyor after e) to get esiyor, literally “(it) is blowing.” Third-person singular takes no extra ending beyond -iyor.
What is the basic word order in Parkta ferahlatıcı bir rüzgar esiyor?
Turkish typically goes place/adverb → subject (or topic) → verb. Here: Parkta (place) + ferahlatıcı bir rüzgar (subject phrase) + esiyor (verb). Adjectives and articles (like ferahlatıcı and bir) always precede their noun.
Could we use serin or serinletici instead of ferahlatıcı?
Yes. Serin means “cool,” so serin bir rüzgar = “a cool breeze.” Serinletici (serin + causative -let + -ici) means “cooling,” emphasizing the act of making you cool. Ferahlatıcı stresses a more general refreshing or invigorating feeling rather than just a drop in temperature.