Breakdown of Projede hatalı bölüm düzeltilmeli.
proje
the project
hatalı
faulty
-de
in
bölüm
the section
düzeltilmek
to be corrected
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Projede hatalı bölüm düzeltilmeli.
What does Projede mean and how is it formed?
Projede comes from the noun proje (meaning “project”) with the locative suffix -de, indicating location. It shows that the action happens within or on the project.
What does the phrase hatalı bölüm mean?
The phrase hatalı bölüm combines hatalı (“faulty” or “incorrect”) and bölüm (“section” or “part”), so it translates to “faulty section” or “erroneous part.”
How is the verb düzeltilmeli formed and what does it indicate?
Düzeltilmeli is derived from the verb düzeltmek (“to correct”). It is formed by first creating a passive stem—adding the passive marker -il to get düzeltil-—and then attaching the necessity modal suffix -meli. This construction means “should be corrected” or “must be corrected.”
Why is there no explicit subject in the sentence?
Turkish often uses impersonal or passive constructions where the agent is either unknown or not important. In this sentence, the focus is on the necessity of correcting the section, not on who should do it, so the subject is omitted.
How does the word order in this sentence compare to English?
Turkish typically follows a subject–object–verb (SOV) order, but in passive constructions like this one, the focus is on the location and the object followed by the action. Here, Projede (locative) comes first, then hatalı bölüm (object), and finally düzeltilmeli (verb), which differs from the usual English subject–verb–object order.
Why does the adjective hatalı appear before the noun bölüm?
In Turkish, adjectives normally come before the nouns they modify. Therefore, hatalı bölüm correctly follows the typical adjective–noun order, translating directly to “faulty section.”