ELONIO
Log inSign up

Şehirde futbol oynamak bazen pahalı olabilir, çünkü alan kiralanıyor.

Şehirde futbol oynamak bazen pahalı olabilir, çünkü alan kiralanıyor.
Playing football in the city can sometimes be expensive because the field is being rented.
FromLesson 3inHardcore Turkish

Questions & Answers about Şehirde futbol oynamak bazen pahalı olabilir, çünkü alan kiralanıyor.

Why does şehir become şehirde?

Because -de is the locative suffix, which means in / at / on depending on context.

  • şehir = city
  • şehirde = in the city

The suffix appears in different forms: -de, -da, -te, -ta. The form changes because of vowel harmony and consonant voicing.

Why is it futbol oynamak instead of just futbol oyna-?

Oynamak is the infinitive form, meaning to play.

In this sentence, futbol oynamak acts like a noun phrase: playing football. It is the thing being talked about.

So:

  • futbol oynamak = to play football / playing football

This is very common in Turkish when an action is the subject of the sentence.

Why is there no word for the or a before şehirde, futbol, or alan?

Turkish does not have articles like English a/an and the.

Whether something is general, specific, or indefinite is usually understood from context.

So:

  • şehirde = in the city
  • futbol = football
  • alan = area / field / space

The sentence sounds natural without any article words.

What exactly does olabilir mean here?

Olabilir comes from olmak (to be / to become) plus the ability/possibility element -abil-.

So olabilir means:

  • can be
  • may be
  • could be

In this sentence, pahalı olabilir means can be expensive or may be expensive. It suggests possibility, not certainty.

It is softer than saying:

  • pahalıdır = it is expensive
  • pahalı = it is expensive in a simpler, more direct way
Why is bazen placed before pahalı olabilir?

Bazen means sometimes. It usually goes before the part of the sentence it modifies.

So:

  • bazen pahalı olabilir = can sometimes be expensive

This word order is very natural in Turkish. Turkish often places time/frequency adverbs like bazen, genellikle, her zaman before the verb or predicate.

What does alan mean in this sentence?

Alan literally means area, space, or field.

In this context, it refers to the place used for playing football, such as:

  • a football pitch
  • a sports field
  • a playing area
  • a court/space, depending on context

So alan is a general word here, not necessarily a formal stadium.

Why is it kiralanıyor? What form is that?

Kiralanıyor comes from kiralamak (to rent) and is in the passive progressive form.

Breakdown:

  • kirala- = rent
  • -n- = passive
  • -ıyor = present continuous

So kiralanıyor literally means:

  • is being rented
  • gets rented
  • is rented

In this sentence, it explains the reason football can be expensive: the field/space has to be rented.

Why is the passive used in alan kiralanıyor instead of saying who rents it?

Turkish often uses the passive when the doer is unknown, unimportant, or obvious from context.

So:

  • alan kiralanıyor = the field is rented / the space gets rented

This focuses on the situation itself, not on exactly who rents it.

If you wanted an active version, you might say something like:

  • çünkü insanlar alan kiralıyor = because people rent the field
  • çünkü bir alan kiralıyoruz = because we rent a field

But the passive sounds more natural and general here.

Why is the present continuous -ıyor used if this is a general fact, not something happening right now?

Great question. In Turkish, the present continuous can sometimes be used more broadly than in English.

Here, kiralanıyor does not have to mean that the field is being rented at this exact moment. It can also describe a general practice or usual situation:

  • alan kiralanıyor = the field gets rented / the field has to be rented

So Turkish may use -ıyor where English might prefer a simple present or a passive expression.

How does the whole sentence fit together grammatically?

A useful breakdown is:

  • Şehirde = in the city
  • futbol oynamak = playing football / to play football
  • bazen = sometimes
  • pahalı olabilir = can be expensive
  • çünkü = because
  • alan kiralanıyor = the field/space is rented

So the structure is:

[Location] + [action as a noun] + [frequency] + [possibility statement], çünkü + [reason]

That is a very common Turkish sentence pattern.

Could the sentence order be changed and still sound natural?

Yes, Turkish word order is fairly flexible, although some orders sound more neutral than others.

The given sentence is natural and clear:

  • Şehirde futbol oynamak bazen pahalı olabilir, çünkü alan kiralanıyor.

You could also hear variations such as:

  • Çünkü alan kiralanıyor, şehirde futbol oynamak bazen pahalı olabilir.

But this sounds a little less neutral because starting with çünkü is less common in standard written style.

The original version is the most straightforward: statement first, reason second.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Turkish grammar?”
Turkish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Turkish

Master Turkish — from Şehirde futbol oynamak bazen pahalı olabilir, çünkü alan kiralanıyor to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Turkish →