Breakdown of Kimi zaman umutsuz hissettiğim anlar oluyor, ama yine de çözümler arıyorum.
olmak
to be
ama
but
yine de
still
hissetmek
to feel
aramak
to look for
umutsuz
hopeless
an
the moment
çözüm
the solution
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Kimi zaman umutsuz hissettiğim anlar oluyor, ama yine de çözümler arıyorum.
What does the phrase kimi zaman mean in this sentence?
It means sometimes. This phrase is used to indicate that the situation—feeling hopeless—occurs at certain occasions rather than continuously.
How is the relative clause umutsuz hissettiğim structured and what is its function?
The clause umutsuz hissettiğim combines the adjective umutsuz (hopeless) with the relative participle hissettiğim (that I feel). It modifies the noun anlar (moments), specifying the moments during which the speaker feels hopeless. In Turkish, relative clauses typically precede the noun they modify.
Why is the verb oluyor used in the sentence instead of a typical existential form like var?
Oluyor translates to "occurs" or "happens," emphasizing that these hopeless moments are events that take place rather than simply existing. This choice underscores the dynamic nature of the experiences described.
What role does ama yine de play in the sentence?
Ama yine de means "but still" and serves to introduce a contrasting idea. Despite experiencing moments of hopelessness, the speaker remains proactive and continues to search for solutions.
How does the sentence structure effectively contrast the emotional state with the subsequent action?
The sentence first sets the scene with the emotional experience—moments of hopelessness—then shifts to a proactive action—seeking solutions. The contrasting conjunction ama (but) alongside yine de (still) highlights the perseverance of the speaker, showcasing that even amid despair, they actively pursue remedies.