Usages of hissetmek
Sen de böyle bir merak hissediyor musun, yoksa sadece dinlenmeyi mi tercih ediyorsun?
Do you also feel such curiosity, or do you only prefer to rest?
Hafta sonu şehir dışında zaman geçirmek istiyorum, böylece yenilenmiş hissedeceğim.
I want to spend time outside the city on the weekend, so I’ll feel renewed.
Kimi zaman umutsuz hissettiğim anlar oluyor, ama yine de çözümler arıyorum.
Sometimes there are moments when I feel hopeless, but I still look for solutions.
Giyim tarzını değiştirdiğinden beri kendini daha rahat ve cesur hissediyorsun, değil mi?
Since you changed your clothing style, you feel more comfortable and brave, right?
Antrenman yaparak kendimi mükemmel hissetmeye başladım.
By exercising, I began to feel perfect.
Fırtınanın şiddetini hissederek evime sığındım.
Feeling the intensity of the storm, I took shelter in my house.
Sabah koşarken bol enerji hissediyorum.
I feel full of energy when I run in the morning.
Yıllar sonra, eski dostuma olan derin özlemimi hissettim.
After many years, I felt a deep longing for my old friend.
Sabah koşusunun ardından kendimi çok enerjik hissettim.
After my morning run, I felt very energetic.
Sabah yürüyüşü yaparken, muazzam bir günün coşkusunu hissediyorum.
While taking a morning walk, I feel the tremendous enthusiasm of the day.
Ödevimi yaparken, öğretmenimizin ihtimamını hissettim; o, her ayrıntıya özen gösteriyor.
While doing my homework, I felt our teacher's care; he pays attention to every detail.
Doğa gezisi sırasında, havanın berraklığını ve manzaranın muazzamlığını hissediyorum.
During a nature walk, I feel the clarity of the air and the tremendousness of the view.
Yalnız yürüyüşe çıktığımda, münzevi yönümü bulur gibi hissediyorum.
When I go for a solitary walk, I feel as if I find my reclusive side.
Ne kadar çok çalışırsam, o kadar fazla enerji topladığımı hissediyorum.
The more I work, the more energy I feel I accumulate.
Spor yaparken enerjik hissetmek, performansı olumlu etkiliyor.
(Feeling energetic while exercising positively affects performance.)
Cilt temizlendikçe, ben kendimi daha iyi hissederim.
The cleaner my skin becomes, the better I feel.
Yeterince uyku almadıkça enerjik hissetmek güçleşir.
Unless you get enough sleep, feeling energetic becomes difficult.
Güzel bir masaj sonrasında kendimi zayıf hissetmek yerine güçlü hissediyorum.
After a nice massage, instead of feeling weak, I feel strong.
Diyet yaparken açlık hissettiğin anlarda masaj yaptırmak yerine ılık su içmek faydalı olabilir.
While dieting, in moments when you feel hungry, drinking warm water instead of getting a massage can be beneficial.
Meşe ağacının gölgesinde kitap okurken huzuru hissettim.
I felt peace while reading a book in the shade of the oak tree.
Ben bugün zinde hissediyorum.
I feel energetic today.
Ben bu akşam kendimi yalnız hissediyorum.
I feel lonely this evening.
Sen gülümserken, gözlerinin parladığını hissediyorum.
While you are smiling, I feel that your eyes are shining.
Sen gülünce, her şeyin biraz daha kolay olacağını hissediyorum.
When you smile, I feel that everything will be a bit easier.
Seninle açıkça konuşabildiğim için kendimi güvende hissediyorum.
I feel safe because I can speak openly with you.
Alışveriş merkezinde bile bazen kendimi yalnız hissediyorum.
Even in the shopping mall, sometimes I feel lonely.
Umarım siz de zamanla Türkçe konuşurken daha rahat hissettiğinizi fark edersiniz.
I hope that, over time, you also notice that you feel more comfortable while speaking Turkish.
Kendini yorgun hissediyorsan, biraz dinlenmelisin.
If you feel tired, you should rest a little.
Dün boynum ve belim ağrıyormuş gibi hissettim, bugün ise daha iyiyim.
Yesterday I felt as if my neck and lower back were hurting; today I am better.
Dudakların kurusa bile çok su içersen daha iyi hissedersin.
Even if your lips get dry, if you drink a lot of water, you will feel better.
Portakal suyu içince kendimi daha iyi hissediyorum.
When I drink orange juice, I feel better.
Bugün kendimi şanslı hissediyorum, çünkü anneanne bana eski bir kitap hediye etti.
Today I feel lucky because grandma gave me an old book as a gift.
Türkçe öğrendikçe kendimi daha rahat hissediyorum.
As I learn Turkish, I feel more comfortable.
Ortalık sessiz olunca kendimi daha rahat hissediyorum.
When the surroundings are quiet, I feel more comfortable.
Ben hafif bir parfüm seçtiğim için kendimi daha rahat hissediyorum.
Because I chose a light perfume, I feel more comfortable.
Sabah biraz mide bulantısı hissettim, bu yüzden iştahım da yoktu ve kahvaltıda sadece çay içtim.
I felt a little nauseous in the morning, so I also had no appetite and only drank tea at breakfast.
Türkçe konuştukça, kendimi daha rahat hissediyorum.
The more I speak Turkish, the more comfortable I feel.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.