Breakdown of Etraftaki çiçekler çok renkli.
olmak
to be
çok
very
renkli
colorful
çiçek
the flower
etraftaki
surrounding
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Etraftaki çiçekler çok renkli.
What does etraftaki literally mean and how is it formed?
- etraf means “surroundings.”
- You add the locative suffix -ta (“at/in”), giving etrafta (“at the surroundings”).
- Then attach the relative/adjective-forming suffix -ki, yielding etraftaki: “that which is at the surroundings,” i.e. “the … around.”
Why is it etraftaki and not etrafdaki or etrakteki?
- The locative of etraf is etrafta, not etrafda, because f is a voiceless consonant and triggers voiceless locative -ta.
- You cannot insert -ki directly on etraf; it always follows the locative.
- etraf
- -ta
- -ki → etraftaki.
- -ta
Why isn’t there an apostrophe before ki, like etrafta’ki?
In Turkish, apostrophes mark suffixes on proper nouns or foreign words. Since etraf is a common Turkish noun, no apostrophe is used.
Why doesn’t etraftaki have a plural suffix?
The suffix -ki attaches to the location noun (etrafta) and never takes plurality. The plurality is shown on the noun being described—in this case çiçekler (“flowers”).
What is the difference between Etraftaki çiçekler çok renkli and Etrafta çiçekler çok renkli?
- Etraftaki çiçekler: “the flowers that are around” – here etraftaki is an adjective modifying çiçekler.
- Etrafta çiçekler: “there are flowers around” – here etrafta is an adverbial locative, and çiçekler is the subject of the implied verb “are.”
How does çok work with renkli?
çok is an adverb meaning “very” when placed before an adjective. So çok renkli simply means “very colorful.”
How would you turn this into a question in Turkish?
Add the question particle mi after the adjective:
Etraftaki çiçekler çok renkli mi?
= “Are the flowers around very colorful?”