Breakdown of Adaletin sağlanması, toplumun huzuru için vazgeçilmezdir.
olmak
to be
için
for
toplum
the society
sağlamak
to ensure
huzur
the peace
vazgeçilmez
indispensable
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Adaletin sağlanması, toplumun huzuru için vazgeçilmezdir.
Why is the noun Adalet shown as adaletin in the sentence?
In Turkish, when a noun is linked to a verbal noun (a process or action noun), it is common to use the genitive case to indicate possession or association. Here, adaletin (the genitive of adalet, meaning “justice”) specifies that the action of “ensuring” belongs to or is related to justice—literally “the ensuring of justice.”
How is the verbal noun sağlanması formed from the verb sağlamak, and what does it represent?
Sağlanması is created by taking the verb sağlamak (meaning “to ensure” or “to provide”) and adding the nominalizing suffix -ma/-me along with a possessive marker -sı. This transforms the action into a noun representing “the ensuring” or “the attainment.” In the sentence, it conveys the concept of justice being realized or provided.
What is the function of toplumun in the phrase toplumun huzuru için?
Toplumun is the genitive form of toplum (meaning “society”). It indicates that the following noun, huzur (peace/harmony), belongs to society. The construction emphasizes that the state of peace or harmony is a quality or attribute intrinsic to society.
Why does huzur appear as huzuru in the sentence?
The noun huzur takes the accusative marker -u (becoming huzuru) because it forms part of a definite noun phrase. In Turkish, when a noun is modified—especially in possessive constructions—it often receives an accusative ending to mark its definiteness. This signals that we are referring to a specific, recognized peace or harmony, namely, that of society.
What role does the word için play in this sentence?
İçin is a postposition that translates to “for” in English. It links the possessive phrase toplumun huzuru (“the peace of society”) to the main statement, clarifying that the action of ensuring justice is necessary for achieving or maintaining that peace.
How does the suffix -dir in vazgeçilmezdir influence the sentence’s tone and meaning?
The suffix -dir serves as the copula, functioning similarly to “is” in English. Its inclusion in vazgeçilmezdir (meaning “is indispensable”) adds formality and emphasis to the declaration. In written and formal Turkish, using -dir reinforces the definitive, assertive nature of the statement.