Learn Hardcore Turkish: Bilgisayarda çalışırken yaptığın belgeyi sık sık kaydetmek önemlidir. - It is important to frequently save the document you are working on on the computer.

Bilgisayarda comes from bilgisayar (meaning computer) with the locative suffix -da attached. This suffix indicates location, so the word translates to "on the computer" or "at the computer."

How is the clause çalışırken derived and what does it express?

Çalışırken is formed from the verb çalışmak (to work) plus the time-related suffix -ken. This suffix means "while," so çalışırken conveys the idea of "while working." It tells us that the action happens concurrently with another activity.

Can you explain the structure and meaning of yaptığın belgeyi?

In yaptığın belgeyi, yaptığın is a relative clause formed from yapmak (to do/make) with the participle suffix -dığın, meaning "that you did/made." It modifies belge (document), which has the accusative suffix -yi added to mark it as a specific, definite object. Together, the phrase translates literally to "the document that you made."

Why is kaydetmek used in its infinitive form, and what role does it play in the sentence?

Kaydetmek is the infinitive form of the verb meaning "to save." In Turkish, infinitives can function as the subject of a sentence—especially in impersonal statements. Here, it serves as the subject of the predicate önemlidir (is important), effectively conveying that saving the document is important.

What is the function of sık sık in the sentence?

Sık sık is an adverbial phrase meaning "frequently" or "often." It modifies kaydetmek by indicating how often the action (saving) should occur.

How does the overall sentence structure in Turkish differ from typical English sentence order in this example?

Turkish often begins sentences with adverbial clauses to set the context. In this sentence, Bilgisayarda çalışırken (while working on the computer) appears at the beginning, which is common in Turkish but might be placed later in an English sentence. Additionally, Turkish uses the infinitive kaydetmek as the subject—a construction less common in everyday English—while relative clauses like yaptığın come before the nouns they modify.

What does önemlidir mean, and how is it structured grammatically?

Önemlidir is derived from the adjective önemli (important) with the copula suffix -dir added, which creates a definitive, impersonal statement. This structure implies that something "is important" in a general or formal sense.