Breakdown of Pastırma, sabah kahvaltısının vazgeçilmez parçasıdır.
Questions & Answers about Pastırma, sabah kahvaltısının vazgeçilmez parçasıdır.
Turkish uses a genitive–possessive construction for “the part of something.”
• -sı is the 3rd-person singular possessive suffix on kahvaltı, making kahvaltısı (“its breakfast”).
• -nın is the genitive case suffix, turning kahvaltısı into kahvaltısının (“of its breakfast”).
So sabah kahvaltısının literally means “of one’s morning breakfast.”
Vazgeçilmez means “indispensable” or “cannot be given up.” It comes from the verb vazgeçmek (to give up):
- Add the passive suffix -il → vazgeçilmek (to be given up)
- Add the negative verb suffix -mez → vazgeçilmez (cannot be given up)
Parçasıdır breaks down as:
• parça (part)
• -sı (3rd-person possessive “its”) → parçası (“its part”)
• -dır (copular suffix, “it is”)
Together parçasıdır literally means “it is its part,” i.e. “it is a part of it.”
The sentence follows a topic–predicate order:
• Pastırma (topic)
• sabah kahvaltısının vazgeçilmez parçasıdır (predicate)
Turkish typically expresses “to be” as a suffix (here -dır) on a noun, rather than using a separate verb. Therefore there’s no standalone “is”—the copula is built into parçasıdır.