Tembellik yerine her gün bir alışkanlık oluşturmak senin için faydalı olur.

to be

Breakdown of Tembellik yerine her gün bir alışkanlık oluşturmak senin için faydalı olur.

• gün: the day
• bir: a
• her: every
• yerine: instead of
• için: for
• tembellik: the laziness
• alışkanlık: the habit
• oluşturmak: to create
• senin: your
• faydalı: beneficial

Questions & Answers about Tembellik yerine her gün bir alışkanlık oluşturmak senin için faydalı olur.

What does Tembellik yerine mean in this sentence?

It translates to "instead of laziness." Here, tembellik means laziness, and yerine means "in place of" or "instead of," indicating that one action replaces another.

How should we understand the phrase her gün bir alışkanlık oluşturmak?

The phrase means "to establish (or form) a habit every day." Her gün means every day, bir alışkanlık means a habit, and oluşturmak means to create or establish. It represents an action that is being recommended.

Why is the verb in its infinitive form used here instead of being conjugated?

In Turkish, when an action (like alışkanlık oluşturmak) functions as the subject or main idea of a sentence, it commonly appears in the infinitive form. This construction encapsulates the whole activity and doesn’t require a personal conjugation until it relates to the benefit expressed later.

What role does senin için play in the sentence?

Senin için means "for you." It personalizes the statement by indicating that this action—establishing a daily habit—will be beneficial specifically for the person being addressed.

How does faydalı olur contribute to the overall meaning?

Faydalı olur translates to "would be beneficial" or "is beneficial." It serves as the predicate, expressing that the action of forming a habit every day will result in a positive outcome. It’s a common way in Turkish to express recommendations or suggestions.

Could you explain the overall structure of the sentence and why it is arranged in this order?

Certainly! The sentence starts with a contrasting phrase "Tembellik yerine" (instead of laziness), followed by the proposed action "her gün bir alışkanlık oluşturmak" (forming a habit every day), and ends with "senin için faydalı olur" (would be beneficial for you). This order emphasizes the contrast between an undesirable state (laziness) and the recommended positive action, culminating in the benefit that the change would bring. Turkish often employs such a structure to clearly set up a contrast before providing advice or a suggestion.