Breakdown of Okula giden güzergah genellikle çok sakin.
olmak
to be
çok
very
okul
the school
genellikle
usually
-a
to
güzergah
the route
giden
going
sakin
quiet
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Okula giden güzergah genellikle çok sakin.
Why is okula in the dative case and not just okul?
Because expressing the destination “to school” requires the dative suffix -a, so okula literally means “to school.”
What does giden mean here, and why is it attached to okula?
giden is the present participle of gitmek (“to go”). As an adjective, okula giden means “going to school” or “that goes to school.” It modifies güzergah, giving “the route that goes to school.”
What is the difference between güzergah and yol?
- güzergah: a planned or designated route, often used in formal or technical contexts.
- yol: a general word for road, way, or path.
You can say okula giden yol informally, but güzergah highlights the idea of an established route.
There’s no verb “is” in the sentence. How do we understand the copula?
Turkish commonly drops the present‐tense form of olmak (“to be”) in simple statements.
So güzergah genellikle çok sakin literally means “the route is usually very calm” without needing a separate word for “is.”
Can I add the copula -dir at the end (e.g. …çok sakindir)?
Yes. Adding the suffix -dir makes the sentence more formal or emphatic:
Okula giden güzergah genellikle çok sakindir.
In everyday speech, it’s often omitted.
Why isn’t there an article like “a” or “the” before güzergah? How would I say “a route”?
Turkish has no definite or indefinite articles.
- For generic reference, just use güzergah.
- To mean “a route,” insert bir:
Okula giden bir güzergah genellikle çok sakin.
Why is genellikle placed before çok sakin? Can the adverb move?
Adverbs are flexible in Turkish. Genellikle can appear:
- At the start: Genellikle okula giden güzergah çok sakin.
- Between subject and predicate: Okula giden güzergah genellikle çok sakin.
Word order shifts emphasis slightly but all are correct.
What’s the nuance between sakin and sessiz?
- sakin: calm, peaceful (focusing on low activity or disturbance).
- sessiz: silent, quiet (focusing on absence of sound).
Here çok sakin implies light traffic and a peaceful atmosphere, not just silence.