Learn Hardcore Portuguese (Portugal): eu

Usages of eu

Olá, eu sou a Ana.

Hello, I am Ana.

Eu quero água, por favor.

I want water, please.

Eu quero um bolo, por favor.

I want a cake, please.

Eu também gosto de café.

I also like coffee.

Eu estou cansado hoje.

I am tired today.

Agora, eu preciso de descansar, porque estou doente.

Now I need to rest, because I am sick.

Eu tenho um carro novo.

I have a new car.

Eu estou a cozinhar o jantar agora.

I am cooking dinner now.

Eu quero comprar um livro novo no mercado.

I want to buy a new book at the market.

Eu estou a descansar no meu carro, porque estou muito cansado.

I am resting in my car because I am very tired.

Eu estou a cozinhar peixe para o jantar de sábado.

I am cooking fish for Saturday’s dinner.

Estou a estudar esta manhã.

I am studying this morning.

Eu estou em casa agora.

I am at home now.

Eu estudo para o exame.

I study for the exam.

Eu ainda estou a estudar de manhã.

I am still studying in the morning.

Hoje eu posso limpar a casa mais cedo.

Today I can clean the house earlier.

Eu nunca limpo a casa tarde, mas hoje vou fazer isso.

I never clean the house late, but today I will do that.

Ontem eu limpei a cozinha, mas hoje vou desenhar.

Yesterday I cleaned the kitchen, but today I am going to draw.

Eu posso desenhar um quadro maravilhoso para a minha amiga.

I can draw a wonderful painting for my friend.

Eu nunca trabalho até tarde, mas hoje preciso terminar este projeto.

I never work until late, but today I need to finish this project.

Eu acho maravilhoso poder descansar um pouco.

I find it wonderful to be able to rest a bit.

Eu quero comer algo.

I want to eat something.

Eu termino o exame agora.

I finish the exam now.

Eu como pão quando bebo água.

I eat bread when I drink water.

Eu não quero perder o carro.

I don't want to lose the car.

Eu estou preocupado com o exame.

I am worried about the exam.

Eu encontro a carteira no mercado.

I find the wallet at the market.

Eu bebo café com Ana.

I drink coffee with Ana.

Eu escolho o bolo.

I choose the cake.

Fale devagar, senhor, para que eu possa entender cada palavra.

Speak slowly, sir, so that I can understand every word.

Eu vou ficar em casa hoje para ouvir música com o meu pai.

I am going to stay at home today to listen to music with my father.

Quando volto do trabalho, eu costumo ficar em silêncio para pensar.

When I return from work, I usually stay silent to think.

Eu tenho bastante trabalho hoje, mas também preciso de tempo para descansar.

I have quite a lot of work today, but I also need time to rest.

Eu estou cansado, pois estudei muito hoje.

I am tired, because I studied a lot today.

Eu consigo comprar pão.

I can buy bread.

Eu estudo sem café.

I study without coffee.

Eu escrevo uma palavra nova.

I write a new word.

Eu estudo para o exame e depois bebo café.

I study for the exam and then I drink coffee.

Eu acho que é necessário descansar.

I think it is necessary to rest.

Eu limpo a sala.

I clean the room.

Eu estou aqui com o Pedro.

I am here with Pedro.

Eu penso em descansar depois de estudar.

I think about resting after studying.

Eu vi os dois no mercado.

I saw both at the market.

Eu gosto de silêncio.

I like silence.

Se eu estudar, eu vou passar no exame.

If I study, I will pass the exam.

Eu trago um bolo para a minha amiga.

I bring a cake for my friend.

Eu falo com a minha família.

I talk with my family.

Eu como o bolo inteiro.

I eat the whole cake.

Eu gosto de chuva.

I like rain.

Eu começo a trabalhar agora.

Eu vejo um menino a correr no jardim.

I see a boy running in the garden.

Eu tento lembrar de trazer dinheiro, mas às vezes esqueço-me.

I try to remember to bring money, but sometimes I forget.

Quando eu receber o meu ordenado, vou comprar um presente para o menino.

When I receive my paycheck, I will buy a gift for the boy.

Eu vou ganhar pouco dinheiro este mês, mas não é nada que me preocupe.

I will earn little money this month, but it's nothing that worries me.

Eu corro com o Pedro.

I run with Pedro.

Eu falo sobre música.

I speak about music.

Desculpa, eu não tenho tempo.

Sorry, I don't have time.

Eu vou sempre lembrar de comprar pão.

I will always remember to buy bread.

Eu tenho reunião com o Pedro.

I have a meeting with Pedro.

Eu dependo de café para acordar.

I depend on coffee to wake up.

Eu tenho experiência.

I have experience.

Eu estudo cuidadosamente para o exame.

I study carefully for the exam.

Antes de jantar, eu bebo café.

Before dinner, I drink coffee.

Eu começo o mês com café.

I start the month with coffee.

Eu gosto de café, mas gosto ainda mais de bolo.

I like coffee, but I like cake even more.

Eu gosto mais de café do que de pão.

I like coffee more than bread.

Apesar de estar cansado, eu estudo para o exame.

Despite being tired, I study for the exam.

Eu certamente vou ao mercado hoje.

I will certainly go to the market today.

Eu tenho confiança.

I have confidence.

Eu vou festejar com a minha amiga hoje.

I am going to celebrate with my friend today.

Eu leio todo o livro.

I read the whole book.

Eu gosto do filme.

I like the film.

Eu levanto-me cedo para tomar um duche antes de ir trabalhar.

I get up early to take a shower before going to work.

Normalmente, eu gosto de sopa quente ao almoço para me manter saudável.

Normally, I like hot soup at lunch to stay healthy.

Eu passo as minhas férias no campo para passear a pé entre as árvores.

I spend my vacation in the countryside to stroll on foot among the trees.

Quando me visto, eu prefiro roupas leves para não ter dores nas costas.

When I get dressed, I prefer light clothes so I don’t have back pains.

Deitar-se cedo é um hábito saudável, mas eu raramente consigo fazê-lo.

Going to bed early is a healthy habit, but I rarely manage to do it.

Se o computador funcionar bem, eu vou imprimir os bilhetes para o evento.

If the computer works well, I will print the tickets for the event.

Eu atravesso a ponte lentamente, porque gosto de apreciar a vista.

I cross the bridge slowly because I enjoy the view.

Eu sento-me perto da janela para sentir a brisa fresca da manhã.

I sit by the window to feel the cool morning breeze.

Eu gosto de me arranjar com um pouco de antecedência para não chegar atrasado.

I like to get ready a bit in advance so I don’t arrive late.

Felizmente, a sopa ainda está quente, porque eu gosto de comer sem esperar.

Fortunately, the soup is still hot, because I like to eat without waiting.

Eu vou ao duche agora.

I am going to the shower now.

Normalmente, eu acordo cedo e bebo café.

Normally, I wake up early and drink coffee.

Depois do almoço, eu descanso.

After lunch, I rest.

Eu passo o dia com o Pedro.

I spend the day with Pedro.

Eu e o Pedro estamos entre os amigos.

Pedro and I are among the friends.

Eu vejo uma árvore no campo.

I see a tree in the countryside.

Eu acabo de ler o livro.

I have just read the book.

Eu fico feliz com o café.

I become happy with coffee.

Eu quero comprar roupa.

I want to buy clothes.

Eu descanso durante o dia.

I rest during the day.

Eu tenho um hábito de estudar para o exame.

I have a habit of studying for the exam.

Eu raramente bebo café.

I rarely drink coffee.

Depois do jantar, eu deito-me para descansar.

After dinner, I lie down to rest.

Eu vou descansar assim que terminar o exame.

I will rest as soon as I finish the exam.

Eu leio no banco.

I read on the bench.

Eu bebo café enquanto estudo para o exame.

I drink coffee while I study for the exam.

Eu trabalho no computador.

I work on the computer.

Eu vou ao evento com a minha amiga.

I go to the event with my friend.

Eu caminho na rua.

I walk on the street.

Eu atravesso a ponte com o Pedro.

I cross the bridge with Pedro.

Eu aprecio o silêncio da manhã.

I appreciate the morning silence.

Eu vou sair com o Pedro.

I am going to go out with Pedro.

Eu vou à festa.

I go to the party.

Eu encho o jarro com água.

I fill the pitcher with water.

Eu convido-te para jantar.

I invite you to dinner.

Depois do jantar, eu bebo chá.

After dinner, I drink tea.

Eu vou descansar no fim de semana.

I will rest on the weekend.

Eu aproveito o dia para descansar.

I make the most of the day to rest.

Eu estou perto do mercado.

I am near the market.

Eu abro a janela.

I open the window.

Eu gosto de brisa fria.

Eu não me importo com a chuva.

I don't mind the rain.

Eu vou arranjar-me cedo para ver o filme.

I will get ready early to see the film.

Eu corro depressa.

I run fast.

Eu vou sentar-me com a minha amiga.

I am going to sit down with my friend.

Antigamente, eu procurava o meu casaco todos os dias, porque eu era muito distraído.

In the past, I used to look for my coat every day, because I was very distracted.

Eu decidia sempre levar o meu guarda-chuva, pois nunca confiava no tempo.

I always decided to take my umbrella, because I never trusted the weather.

Talvez eu deva selecionar outro casaco, porque este já está a rasgar-se.

Maybe I should select another coat, because this one is already tearing.

Quando eu subia as escadas todos os dias, demorava muito tempo para chegar ao meu quarto.

When I used to go up the stairs every day, it took me a long time to reach my room.

Hoje não tenho receio de água fria, mas antigamente eu sempre evitava o chuveiro gelado.

Today I have no fear of cold water, but in the past, I always avoided the cold shower.

Contudo, valia a pena vencer o receio, porque eu fazia bons amigos.

However, it was worth overcoming the fear, because I made good friends.

Eu reparo que tu aproveitas bem o dia quando decides ler lá dentro.

I notice that you make the most of the day when you decide to read inside.

Eu hesitei em ir lá dentro, porque preferia ficar no jardim a olhar a chuva.

I hesitated to go inside, because I preferred to stay in the garden watching the rain.

Antigamente, eu sentia receio de falar em público, mas agora decidi praticar mais.

In the past, I used to feel afraid of speaking in public, but now I decided to practice more.

Se eu hesitar na minha escolha, talvez peça ajuda ao Pedro.

If I hesitate in my choice, maybe I will ask Pedro for help.

Eu levo o bolo para a festa.

I take the cake to the party.

Eu uso o computador.

I use the computer.

Eu quero outro livro.

I want another book.

Eu escolho este.

I choose this one.

Eu desço escada depressa e vou ao duche.

I go down stairs quickly and go to the shower.

Eu evito café à noite.

I avoid coffee at night.

Eu bebo café gelado.

I drink cold coffee.

Eu aproximo-me da árvore.

I approach the tree.

Eu estou cansado, contudo vou ao mercado.

I am tired, however, I go to the market.

Eu venço o cansaço com café.

I overcome tiredness with coffee.

Eu acho que o melhor é descansar.

I think that the best is to rest.

Eu vou ao abrigo quando chove.

I go to the shelter when it rains.

Eu uso guarda‐chuva quando chove.

I use an umbrella when it rains.

Mesmo que eu esteja triste, falo com a minha família.

Even if I am sad, I speak with my family.

Eu sei fazer bolo.

I know how to make cake.

Eu pratico escrever.

I practice writing.

Eu carrego o livro para casa.

I carry the book home.

Eu vou ao porão.

I go to the basement.

Eu vejo um objeto novo no mercado.

I see a new object at the market.

Eu peço ajuda, por favor.

I ask for help, please.

Depois do trabalho, sinto cansaço.

After work, I feel tiredness.

Hoje vou apanhá‑lo no aeroporto, porque ele precisa de ajuda.

Today I will pick him up at the airport, because he needs help.

Eu desafio‑te a cozinhar um prato novo hoje.

I challenge you to cook a new dish today.

Eu treino todos os dias para melhorar a minha capacidade de leitura.

I train every day to improve my reading ability.

Eu consigo descrever cada detalhe, mas prefiro mostrar fotografias.

I can describe every detail, but I prefer to show photographs.

Eu quero partilhar esta ideia contigo, porque a acho importante.

I want to share this idea with you because I find it important.

Eu começo a teclar no computador quando tenho de escrever um relatório.

I start typing on the computer when I have to write a report.

Quando percebo que alguém precisa mais do que eu, prefiro ceder a minha vez.

When I realize that someone needs it more than I do, I prefer to give up my turn.

Eu comprei um quadro muito colorido para a minha sala.

I bought a very colorful painting for my living room.

Eu costumo estudar na escrivaninha e guardar lá os meus cadernos.

I usually study at the desk and keep my notebooks there.

Eu tento puxar a cadeira para ficar mais perto da mesa.

I try to pull the chair to be closer to the table.

Eu comprei um postal bonito para enviar à minha tia.

I bought a nice postcard to send to my aunt.

Preciso de arrumar os livros na estante antes do jantar.

I need to tidy up the books on the shelf before dinner.

Eu vou ao aeroporto amanhã com o meu amigo.

I go to the airport tomorrow with my friend.

Eu costumo acordar cedo para beber café.

I usually wake up early to drink coffee.

Eu guardo o computador na gaveta.

I store the computer in the drawer.

Eu arrumo sala de estar antes do jantar.

I tidy up the living room before dinner.

Eu decoro o nome do meu amigo Pedro.

I memorize my friend Pedro's name.

Eu vou passar no teste.

I will pass the test.

Eu mostro o livro.

I show the book.

Eu lanço a ideia para o Pedro.

I launch the idea for Pedro.

Eu lanço as chaves na mesa.

I throw the keys on the table.

Eu uso força para abrir a porta.

I use force to open the door.

Eu trabalho em campo.

I work in the field.

Eu vou contigo ao mercado.

I go with you to the market.

Depois de estudar, eu sempre faço refeição com o Pedro.

After studying, I always have a meal with Pedro.

Eu bebo água em vez de café.

I drink water instead of coffee.

Eu quero conselho.

I want advice.

Eu não gosto de trânsito.

I don't like traffic.

Eu quero uma recomendação.

I want a recommendation.

Eu vou de comboio para a cidade.

I go by train to the city.

Eu estou de pé no jardim.

I am standing in the garden.

Eu percebo que o filme é divertido.

I realize that the film is fun.

Eu vou ver minha avó amanhã.

I am going to see my grandmother tomorrow.

Eu escrevo no caderno.

I write in the notebook.

Eu não consigo abrir o carro trancado.

I can’t open the locked car.

Eu sento-me na cadeira.

I sit on the chair.

Eu escrevo uma mensagem para o Pedro.

I write a message to Pedro.

Eu trago um presente para a minha mãe.

I bring a present for my mother.

Eu convido os amigos para jantar.

I invite the friends to dinner.

Eu também lavei a minha roupa, mas ainda não a sequei.

I also washed my clothes, but I haven’t dried them yet.

O telemóvel tocou, mas eu decidi desligá-lo para poder estudar.

The cell phone rang, but I decided to turn it off so I could study.

Eu provei o vinho e achei-o muito bom para o preço.

I tasted the wine and found it very good for the price.

Depois do jantar, tive de pagar a conta com cartão, pois esqueci-me de levar dinheiro.

After dinner, I had to pay the bill with a card, because I forgot to bring money.

A fatura demorou a chegar, mas eu conferi-a antes de sair.

The invoice took a while to arrive, but I checked it before leaving.

Eu gosto de comparar os preços da conta antes de assiná-la.

I like to compare the charges on the bill before signing it.

Comprei um gelado enorme e apenas comi metade dele.

I bought a huge ice cream and only ate half of it.

A fatura final é maior do que eu pensava, mas vou pagá-la sem reclamar.

The final invoice is bigger than I expected, but I will pay it without complaining.

Eu calço os sapatos perto da porta para não sujar o tapete.

I put on my shoes near the door so as not to get the rug dirty.

Eu ainda não terminei o relatório.

I haven't finished the report yet.

Por vezes, eu falo com o meu pai.

Sometimes, I speak with my father.

Eu ligo o computador.

I turn on the computer.

Eu vou ao mercado mais tarde.

I will go to the market later.

Eu vou provar o bolo novo.

I will taste the new cake.

Eu confiro o relatório.

I check the report.

Eu comparo o vinho com a cerveja.

I compare the wine with the beer.

Eu assino o relatório.

I sign the report.

Eu divido o bolo com a minha amiga.

I divide the cake with my friend.

Eu guardo os livros no armário.

I keep the books in the cupboard.

Eu mantenho a casa limpa.

I keep the house clean.

Eu volto outra vez ao mercado.

I return again to the market.

Eu abro imediatamente a janela.

I immediately open the window.

Eu o vejo.

I see him.

Depois, eu saio com os amigos.

Later, I go out with the friends.

Normalmente, a Ana e eu lemos um livro à noite.

Usually, Ana and I read a book at night.

Eu tiro o meu casaco.

I take off my coat.

Eu preciso de luz para estudar.

I need light to study.

Eu esqueci de comprar pão.

I forgot to buy bread.

Eu quero candidatar-me a um emprego numa empresa nova.

I want to apply for a job at a new company.

É importante que eu pesquise a reputação dessa empresa antes de enviar o meu currículo.

It is important that I research the reputation of that company before sending my résumé.

Se eu for pontual e mostrar confiança, espero que ele me ofereça o lugar.

If I am punctual and show confidence, I hope he offers me the position.

Eu devo informar antecipadamente se precisar de faltar à entrevista amanhã.

I must inform in advance if I need to miss the interview tomorrow.

Contudo, creio que não haverá reclamação se eu me comportar de forma adequada.

However, I believe there will be no complaint if I behave appropriately.

Na hora do almoço, costumo comer carne grelhada.

At lunchtime, I usually eat grilled meat.

Eu planeio o jantar de sábado.

I plan Saturday's dinner.

Eu quero um lugar calmo.

I want a calm place.

Eu dou um presente a cada amigo.

I give a present to each friend.

Eu vejo benefício em estudar.

I see benefit in studying.

Eu devo estudar para o exame.

I must study for the exam.

Eu estudo antecipadamente para o exame.

I study in advance for the exam.

Eu creio que o filme é divertido.

I believe that the film is fun.

Eu agradeço a minha amiga.

I thank my friend.

Eu sei disso.

I know that.

Eu escolho qualquer livro.

I choose any book.

Eu estudo por uma hora.

I study for an hour.

Eu como peixe grelhado.

I eat grilled fish.

Eu cozinho frango para o jantar.

I cook chicken for dinner.

Eu vou experimentar o vinho.

I will try the wine.

Eu quero a receita do bolo.

I want the cake recipe.

Eu distraio-me quando ouço música.

I get distracted when I listen to music.

Eu tenho um plano específico.

I have a specific plan.

Eu escrevo texto claro.

I write clear text.

Eu nem sempre estudo para o exame.

I don't always study for the exam.

Eu aceito o desafio.

I accept the challenge.

Eu acho possível estudar sem distração.

I think it is possible to study without distraction.

Eu gosto especialmente de música.

I especially like music.

Eu estudo por uma hora.

I study for one hour.

Se eu tivesse mais tempo, descobriria maneiras de melhorar a minha pronúncia sem incomodar os meus amigos.

If I had more time, I would discover ways to improve my pronunciation without bothering my friends.

Se eu pintasse as paredes do meu quarto, criaria um ambiente mais tranquilo para estudar.

If I painted the walls of my room, I would create a calmer environment for studying.

Quando o ruído aumenta, sinto-me ainda mais incomodado e procuro conforto noutro lugar.

When the noise increases, I feel even more bothered and look for comfort elsewhere.

Eu tento esconder o meu receio de falar em público, mas às vezes é difícil sorrir naturalmente.

I try to hide my fear of public speaking, but sometimes it is hard to smile naturally.

Eu prefiro ser discreto no trabalho, mas também gosto de sorrir para mostrar confiança.

I prefer to be discreet at work, but I also like to smile to show confidence.

Se eu fosse mais discreto, talvez conseguisse acolher mais opiniões sem arriscar a reputação da equipa.

If I were more discreet, maybe I could welcome more opinions without risking the team’s reputation.

Eu arriscaria mais na minha apresentação, se tivesse garantias de que o público apreciaria a mudança.

I would risk more in my presentation if I had guarantees that the audience would appreciate the change.

Eu permitiria perguntas no final, se quisesse influenciar mais pessoas a participar.

I would allow questions at the end if I wanted to influence more people to participate.

Se eu pudesse imaginar todos os cenários possíveis, escolheria o melhor caminho para chegar ao sucesso.

If I could imagine all possible scenarios, I would choose the best path to achieve success.

Eu sorriria ainda mais, se tivesse certeza de que a minha atitude tranquila iria influenciar positivamente o grupo.

I would smile even more if I were sure that my calm attitude would positively influence the group.

Eu estudo o idioma com o Pedro para passar no exame.

I study the language with Pedro to pass the exam.

Eu foco no projeto.

I focus on the project.

Eu organizo a festa.

I organize the party.

Eu vou aumentar a luz da sala.

I will increase the light in the room.

Eu acalmo o Pedro quando ele está triste.

I calm Pedro when he is sad.

Eu sinto nervosismo antes do exame.

I feel nervousness before the exam.

Eu escrevo um discurso.

I write a speech.

Eu termino uma etapa difícil.

I finish a difficult stage.

Eu uso criatividade para organizar a festa.

I use creativity to organize the party.

Eu sinto pressão no trabalho.

I feel pressure at work.

Eu preciso de garantia para o projeto.

I need a guarantee for the project.

Eu preciso de mudança no trabalho.

I need change at work.

Eu aprendo vocabulário novo com livros.

I learn new vocabulary with books.

Eu quero conversar com o Pedro.

I want to talk with Pedro.

Eu gosto do tema.

I like the topic.

Eu estudo sem interrupção.

I study without interruption.

Eu vou participar na festa.

I will participate in the party.

Eu aproveito o momento.

I enjoy the moment.

Eu vejo o caminho para o trabalho.

I see the path to work.

Eu trabalho para ter sucesso.

I work to have success.

Eu recebo apoio.

I receive support.

Eu tenho tempo suficiente para estudar.

I have enough time to study.

Eu sinto felicidade.

I feel happiness.

Eu quero alcançar sucesso no exame.

I want to achieve success in the exam.

Eu tenho certeza de que o relatório é bom.

I am sure that the report is good.

Eu quero aprender a desenhar.

I want to learn to draw.

Eu inspiro confiança.

I inspire confidence.

Eu escrevo uma nota para o Pedro.

I write a note for Pedro.

Eu inspiro-me em música.

I am inspired by music.

Eu procuro o relatório na gaveta.

I search for the report in the drawer.

Eu vou trocar de carro.

I am going to change cars.

Eu tenho cinco livros.

Eu tenho dificuldade em estudar.

I have difficulty studying.

Eu tenho ligação com o Pedro.

I have a connection with Pedro.

Eu tenho inspiração para escrever.

I have inspiration to write.

Eu estou livre hoje.

I am free today.

Eu analiso o projeto.

I analyze the project.

Eu devo agir com cuidado.

I must act carefully.

Eu vou refletir sobre a vida.

I will reflect on life.

Eu acho lógico estudar para o exame.

I find it logical to study for the exam.

Eu surpreendo-me com a música.

I am surprised by the music.

Eu sinto ansiedade quando estou sozinho.

I feel anxiety when I am alone.

Eu faço exercício de manhã.

I exercise in the morning.

Eu vou ao mercado, por exemplo, para comprar pão.

I go to the market, for example, to buy bread.

Eu faço uma ligação para a Ana.

I make a call to Ana.

Eu recebo um presente inesperado.

I receive an unexpected gift.

Eu vou trocar a cerveja pelo vinho.

I am going to exchange the beer for the wine.

Eu sinto cansaço depois do exame.

I feel fatigue after the exam.

Eu tomo cuidado para não cair.

I take care not to fall.

Eu mudar-me-ei para outra cidade no próximo ano, mas ainda não decidi qual.

I will move to another city next year, but I still haven’t decided which one.

Se eu apagar as luzes ao sair, talvez poupe energia e ajude a reduzir o barulho do ventilador.

If I turn off the lights when I leave, I might save energy and help reduce the fan noise.

Se eu colocar o meu telemóvel no bolso, não me atrasarei outra vez no compromisso.

If I put my cellphone in my pocket, I won’t be late again for the appointment.

Eu assistirei ao telejornal mais tarde, depois de acender a lareira para aquecer a sala.

I will watch the TV news later, after turning on the fireplace to warm the room.

Eu chorarei de alegria quando o cofre estiver finalmente aberto e seguro.

I will cry with joy when the safe is finally open and secure.

Eu não queria espantar-te, mas ouvi um ruído e decidi verificar se estavas bem.

I didn’t mean to startle you, but I heard a noise and decided to check if you were okay.

Eu e os meus amigos viajaremos em breve, mas mudaremos o destino se o tempo estiver mau.

My friends and I will travel soon, but we will change the destination if the weather is bad.

Eu relaxo no jardim depois do almoço.

I relax in the garden after lunch.

Eu poupo dinheiro para comprar um presente.

I save money to buy a gift.

Eu reduzo o barulho.

I reduce the noise.

Eu acendo a lâmpada para ler.

I turn on the lamp to read.

Eu não bebo chá, mas sim café.

I don't drink tea, but rather coffee.

Eu tenho prazer em estudar.

I take pleasure in studying.

Eu coloco o livro na mesa.

I put the book on the table.

Eu quase perdi o carro.

I almost lost the car.

Depois do jantar, eu leio o documento.

After dinner, I read the document.

Eu não quero nada.

I don't want anything.

Eu ouço o barulho da chuva.

I hear the sound of the rain.

Eu verifico se a chave está na mesa.

I check if the key is on the table.

Eu cumpro o meu plano.

I fulfill my plan.

Eu acredito em ti.

I believe in you.

Eu economizo dinheiro para comprar um carro novo.

I save money to buy a new car.

Eu vou viajar amanhã.

I will travel tomorrow.

Em breve, eu vou comprar um livro novo.

Soon, I will buy a new book.

Depois do trabalho, eu preciso de descanso.

After work, I need rest.

Embora eu goste de acordar cedo, hoje preferia dormir um pouco mais.

Even though I like to wake up early, today I would rather sleep a bit longer.

Preciso de reparação no meu telefone, porque o ecrã partiu-se ontem.

I need a repair on my phone, because the screen broke yesterday.

Quando eu for de férias, visitarei o meu sobrinho e verei as novas flores no seu quintal.

When I go on vacation, I will visit my nephew and see the new flowers in his yard.

Eu almoço com a Ana.

I have lunch with Ana.

Eu convido-a para jantar.

I invite her to dinner.

Eu adormeço depressa quando estou cansado.

I fall asleep quickly when I am tired.

Graças a Pedro, eu posso estudar para o exame.

Thanks to Pedro, I can study for the exam.

Eu começo o treino de manhã.

I begin the training in the morning.

Eu sigo o caminho.

I follow the path.

Eu encontro o meu amigo no multibanco.

I meet my friend at the ATM.

Eu vou ao cinema hoje.

I go to the cinema today.

Primeiro, eu bebo café.

First, I drink coffee.

Eu caminho no trilho com a Maria.

I walk on the trail with Maria.

Eu subo a montanha devagar.

I climb the mountain slowly.

Eu falo por telefone com a Ana.

I talk on the phone with Ana.

Eu limpo o ecrã.

I clean the screen.

Eu vou ao museu com o Pedro.

I go to the museum with Pedro.

Eu exibo o livro na sala.

I exhibit the book in the room.

Eu gosto de pintura colorida.

I like colorful painting.

Eu vou grelhar frango hoje.

I will grill chicken today.

Eu marino o frango para o jantar.

I marinate the chicken for dinner.

Eu trabalho bastante no computador.

I work a lot on the computer.

Eu coloco a almofada no banco.

I put the cushion on the bench.

Eu invisto tempo em estudar.

I invest time in studying.

Eu vejo publicidade na rua.

I see advertising on the street.

Mesmo estando cansado, eu continuo a trabalhar no projeto.

Even though I am tired, I continue to work on the project.

Eu visito a casa da Ana.

I visit Ana's house.

Eu jogo bola no quintal.

I play ball in the yard.

Eu vou ao supermercado comprar peixe.

I go to the supermarket to buy fish.

Eu vou ao cinema, desde que o Pedro venha comigo.

I will go to the cinema, provided that Pedro comes with me.

Se eu me atrasar para o jantar, espera por mim.

If I am late for dinner, wait for me.

Hoje eu preciso de soletrar o meu apelido, porque as pessoas podem confundi-lo.

Today I need to spell my last name, because people might confuse it.

Na última aula de português, eu já tinha soletrado esta palavra, mas quero praticá-la outra vez.

In the last Portuguese class, I had already spelled this word, but I want to practice it again.

Eu queria esclarecer contigo o horário do nosso encontro, para não chegar atrasado.

I wanted to clarify with you the time of our meeting, so that I wouldn’t arrive late.

Eu já tinha adiantado as tarefas de casa quando recebi o convite para sair.

I had already gotten ahead on my homework when I received the invitation to go out.

Eu tinha visitado a cidade, mas o bairro novo permanecia desconhecido para mim.

I had visited the city, but the new neighborhood remained unknown to me.

Eu quis deslizar pelo corredor em meias, mas a minha mãe pediu para não o fazer.

I wanted to slide through the hallway in socks, but my mother asked me not to do it.

Estou à procura de um alojamento barato para as minhas férias de verão.

I am looking for cheap accommodation for my summer vacation.

Eu confundo o café com a água.

I confuse coffee with water.

Eu vou à aula hoje.

I go to class today.

Eu tenho dúvida sobre o exame.

I have doubt about the exam.

Eu coloco peixe no prato.

I put fish on the plate.

Eu asseguro-me de levar o guarda-chuva.

I make sure to take the umbrella.

Eu trabalho no escritório.

I work in the office.

Eu como meio pão.

I eat half a bread.

Eu recebo o convite.

I receive the invitation.

Eu acabo por aprender com cada erro.

I end up learning from every mistake.

Eu estou perdido.

I am lost.

Eu contorno o trânsito usando outra rua.

I bypass traffic using another street.

Eu ressalto os momentos felizes.

I highlight the happy moments.

Eu aprecio a importância do silêncio.

I appreciate the importance of silence.

Eu ressalto a importância da amizade.

I emphasize the importance of friendship.

Eu estudo na biblioteca com o Pedro.

I study at the library with Pedro.

Eu tenho bom ouvido para música.

I have a good ear for music.

Eu sei o que fazer.

I know what to do.

Eu deslizo no tapete.

I slide on the rug.

Eu perdi uma meia no parque.

I lost a sock in the park.

Eu preciso de remédio para a dor.

I need medicine for the pain.

Eu encontro calma no silêncio.

I find calm in silence.

Eu estou disponível para ajudar.

I am available to help.

Eu não fumo.

I do not smoke.

Eu resolvo o problema.

I solve the problem.

Eu uso o cérebro para pensar.

I use the brain to think.

Eu sinto o frio.

I feel the cold.

Se eu mexer o café, ele vai ficar mais doce.

If I stir the coffee, it will become sweeter.

Eu aconselho sempre os meus amigos a descansarem bem antes do exame.

I always advise my friends to get good rest before the exam.

Se te apetecer beber água, tenho uma garrafa fresca no frigorífico.

If you feel like drinking water, I have a cold bottle in the fridge.

Se eu confirmar a minha presença, não posso mudar os meus planos depois.

If I confirm my attendance, I can’t change my plans later.

Não tenho de recear falar com o diretor, porque ele costuma ser simpático.

I don’t have to fear speaking to the director because he is usually nice.

Eu mexo o café devagar.

I stir the coffee slowly.

Eu uso pano para limpar a mesa.

I use cloth to clean the table.

Eu zango-me quando o café está frio.

I get angry when the coffee is cold.

Eu guardo o bolo no frigorífico.

I keep the cake in the fridge.

Eu estudo gramática.

I study grammar.

Eu varro o quintal antes do almoço.

I sweep the yard before lunch.

Eu compro a fruta no mercado.

I buy the fruit at the market.

Eu vejo muitas árvores no pomar.

I see many trees in the orchard.

Eu como compota no pão.

I eat jam on bread.

Eu tenho reserva para jantar.

I have reservation for dinner.

Eu vou ao restaurante com a Ana.

I go to the restaurant with Ana.

Eu confirmo a reunião.

I confirm the meeting.

Eu arrumo o quarto.

I tidy the room.

Eu costumo ouvir música à noite.

I usually listen to music at night.

Eu receio o frio.

I fear the cold.

Eu não quero magoar a Ana.

I do not want to hurt Ana.

Eu gero alegria com a música.

I generate joy with the music.

Eu preciso de concentração para passar no exame.

I need concentration to pass the exam.

Eu ligo o interruptor.

I turn on the switch.

Eu coloco creme no pão.

I put cream on the bread.

Eu cozinho arroz na panela.

I cook rice in the pot.

Eu corro mais rapidamente.

I run faster.

Eu seguro o copo com firmeza.

I hold the cup firmly.

Eu como arroz com peixe.

I eat rice with fish.

Eu coloco água no copo.

I put water in the cup.

Tenho receio de arruinar a minha carta, por isso uso uma borracha suave quando escrevo a lápis.

I am afraid of ruining my letter, so I use a soft eraser when I write in pencil.

Vou cozer batatas e cenouras antes de as misturar com a alface fresca.

I will boil potatoes and carrots before mixing them with fresh lettuce.

Se eu erguer o braço durante a aula, o professor talvez me deixe falar primeiro.

If I raise my arm during class, the teacher might let me speak first.

Deixo sempre um pequeno candeeiro aceso no corredor para orientar quem chegue tarde.

I always leave a small lamp lit in the hallway to guide anyone who arrives late.

Vou preparar peixe no grelhador elétrico, pois fica mais saboroso assim.

I’ll prepare fish on the electric grill, as it tastes better that way.

Eu gosto de colecionar moedas antigas e trocar com os meus amigos.

I enjoy collecting old coins and trading them with my friends.

Eu uso algodão para fazer roupa.

I use cotton to make clothes.

Eu tenho receio de caminhar à noite.

I am afraid of walking at night.

Hoje eu cozinho batata com carne para o almoço.

Today I cook potato with meat for lunch.

Eu como cenoura.

I eat carrot.

Eu as convido para jantar.

I invite them to dinner.

Meu irmão e eu estudamos para o exame.

My brother and I study for the exam.

Eu compito com o Pedro na corrida.

I compete with Pedro in the race.

Eu ouço música nacional.

I listen to national music.

Eu vejo o espetáculo com alegria.

I see the spectacle with joy.

Eu vou a Espanha.

I go to Spain.

Eu toco música em casa.

I play music at home.

Eu tenho menos amigos do que tu.

I have fewer friends than you.

Eu coloco o livro contra a mesa.

I put the book against the table.

Eu protejo a minha família.

I protect my family.

Eu levanto o braço para responder.

I raise my arm to answer.

Talvez eu vá caminhar no parque.

Perhaps I will go for a walk in the park.

Eu leio mensagens no telemóvel.

I read messages on the mobile phone.

Eu falo abertamente sobre o exame.

I speak openly about the exam.

Eu ligo o fogão para preparar o jantar.

I turn on the stove to prepare dinner.

Eu ouço música relaxante.

I listen to relaxing music.

Eu certifico-me de que o livro está na mesa.

I make sure that the book is on the table.

Eu tenho um selo antigo.

I have an old stamp.

Eu guio meu primo à escola.

I guide my cousin to school.

Eu compro o queijo no mercado.

I buy the cheese at the market.

Eu os encontrei no parque.

I met them in the park.

Eu misturo o arroz com legumes para o jantar.

I mix the rice with vegetables for dinner.

Eu coloco sal na sopa.

I add salt to the soup.

Eu gosto do som do vento.

I like the sound of the wind.

Eu vou a Portugal amanhã.

I go to Portugal tomorrow.

Eu tenho saudades da minha irmã quando ela viaja.

I miss my sister when she travels.

Preciso de buscar o meu irmão à escola, porque ele perdeu o autocarro.

I need to pick up my brother from school, because he missed the bus.

Estou a aguardar notícias do meu amigo que foi viajar para o Brasil.

I am waiting for news from my friend who traveled to Brazil.

Eu tenho saudades de ti.

I miss you.

Eu estudo matemática com o Pedro.

I study mathematics with Pedro.

Eu piso devagar no tapete.

I step slowly on the rug.

Se eu não usar sapatos, posso escorregar na rua.

If I don't wear shoes, I may slip on the street.

Eu explico conteúdo interessante.

I explain interesting content.

Eu estou pronto para ir ao cinema.

I am ready to go to the cinema.

Eu como sandes com queijo.

I eat a sandwich with cheese.

Eu bebo sumo.

I drink juice.

Eu aguardo o início do filme.

I wait for the start of the movie.

Eu aguardo o autocarro.

I wait for the bus.

Eu exponho o meu desenho no museu.

I exhibit my drawing at the museum.

Eu gosto de arte.

I like art.

Eu personalizo o relatório.

I personalize the report.

Eu pretendo estudar mais, porque quero passar no exame.

I intend to study more, because I want to pass the exam.

Eu demonstro confiança.

I demonstrate confidence.

Eu trato a minha amiga com cuidado.

I treat my friend with care.

Eu vou tratar de limpar o quintal.

I will take care of cleaning the yard.

Se o carro avariar, eu levo-o à oficina.

If the car breaks down, I take it to the workshop.

Eu confio em ti.

I trust you.

Eu corto alho para a salada.

I cut garlic for the salad.

Eu coloco erva no peixe.

I put herb on the fish.

Eu uso azeite na salada.

I use olive oil in the salad.

Eu uso vinagre na salada.

I use vinegar in the salad.

Eu como a maçã.

I eat the apple.

Ontem tentei assar peixe, mas ficou demasiado assado por distração.

Yesterday I tried to roast fish, but it ended up too roasted because I got distracted.

Eu adoro assar pão, mas prefiro não o deixar demasiado assado, para ficar macio.

I love roasting bread, but I prefer not to leave it too roasted, so it stays soft.

Tenho esperança de que façamos tudo sem atrasos, mas farei uma exceção se houver imprevistos.

I hope we do everything without delays, but I will make an exception if unexpected things happen.

Com os amigos à minha volta, eu sinto alegria.

With friends around me, I feel joy.

Eu escrevo o relatório diário.

I write the daily report.

Eu faço massa para pizza.

I make dough for pizza.

Eu amasso a massa com as minhas mãos.

I knead the dough with my hands.

Eu bato os ovos para fazer o bolo.

I beat the eggs to make the cake.

Eu coloco açúcar no café.

I put sugar in the coffee.

Depois de correr, eu estou tonto.

After running, I am dizzy.

Eu faço exceção para chocolate.

I make an exception for chocolate.

Eu aperto o botão para ligar o carro.

I press the button to start the car.

O Pedro e eu estamos juntos.

Pedro and I are together.

Eu seguro o copo com a mão.

I hold the cup with the hand.

Eu como ovo com pão.

I eat egg with bread.

Depois do trabalho, eu vou ao hotel.

After work, I go to the hotel.

Eu visto as minhas calças antes de sair de casa.

I put on my pants before leaving the house.

Eu prefiro um bife malpassado, mas também gosto de carne bem passada de vez em quando.

I prefer a rare steak, but I also like it well done occasionally.

Eu marco a reunião com o Pedro hoje.

I schedule the meeting with Pedro today.

Eu tomo medicamento quando estou doente.

I take medicine when I am sick.

De vez em quando, eu viajo de autocarro.

Occasionally, I travel by bus.

Eu uso óleo para fritar o peixe.

I use oil to fry the fish.

Eu ponho o livro na mesa.

I put the book on the table.

Eu guardo bacalhau no frigorífico.

I keep cod in the refrigerator.

Eu uso tesoura para cortar papel.

I use scissors to cut paper.

Eu tenho de ter cuidado com o computador.

I have to be careful with the computer.

Eu recomendo o peixe, porque é saudável.

I recommend the fish because it is healthy.

Eu saio daqui agora.

I leave from here now.

Eu nasci em Lisboa.

I was born in Lisbon.

Eu deixo o telemóvel na mesa.

I leave the phone on the table.

Hoje de manhã, o meu relógio parou de funcionar e acordei tarde.

This morning, my watch stopped working and I woke up late.

Se o jornal não chegar, vou ao correio perguntar o motivo.

If the newspaper doesn’t arrive, I will go to the post office to ask why.

Uso sabão suave para lavar as mãos antes do pequeno‑almoço.

I use mild soap to wash my hands before breakfast.

Eu troco de roupa e visto o pijama mal chego a casa.

I change clothes and put on my pyjamas as soon as I get home.

Finalmente, deitei‑me no sofá, apoiei a cabeça no travesseiro e li o jornal.

Finally, I lay on the sofa, rested my head on the pillow and read the newspaper.

Eu bebo‑a de manhã.

I drink it in the morning.

Eu entrego o relatório ao chefe amanhã.

I deliver the report to the boss tomorrow.

Quando faz frio, eu bebo chá.

When it’s cold, I drink tea.

Eu aqueço a água para o chá no fogão.

I heat the water for tea on the stove.

Eu guardo moedas de ouro no cofre.

I keep gold coins in the safe.

Eu abro a caixa com cuidado.

I open the box carefully.

Eu uso a caneta para escrever.

I use the pen to write.

Eu recebo cartas pelo correio todos os dias.

I receive letters by mail every day.

Eu vou plantar flores no jardim.

I am going to plant flowers in the garden.

Eu coloco o travesseiro no sofá.

I put the pillow on the sofa.

Eu ando de bicicleta até ao mar todas as manhãs.

I ride a bicycle to the sea every morning.

Quando era pequeno, eu nadava na piscina do bairro todos os dias de verão.

When I was little, I used to swim in the neighbourhood pool every summer day.

Eu trouxe garfos e colheres para a sobremesa de domingo.

I brought forks and spoons for Sunday’s dessert.

Antes do jantar, passo a escova pelo cabelo e lavo as mãos.

Before dinner, I run the brush through my hair and wash my hands.

Quando pedalava pela floresta, vi uma bicicleta antiga encostada a um tronco.

While I was pedalling through the forest, I saw an old bicycle leaning against a trunk.

Eu estava a servir a sobremesa quando o alarme falso disparou e assustou as visitas.

I was serving dessert when the false alarm went off and scared the visitors.

Se continuarmos a chegar tarde, a polícia poderá multar-nos; por isso, tenho tentado sair mais cedo.

If we keep arriving late, the police may fine us; therefore, I have been trying to leave earlier.

Eu moro num bairro calmo.

I live in a calm neighbourhood.

Eu respondo às cartas da vizinha.

I respond to the neighbor’s letters.

Eu uso pratos descartáveis no almoço.

I use disposable plates at lunch.

Eu coloco o molho na salada.

I put the sauce on the salad.

Eu escovo o cabelo antes de sair de casa.

I brush my hair before leaving the house.

Eu procuro a sandália no quarto.

I look for the sandal in the room.

Eu vou de avião amanhã.

I will go by plane tomorrow.

Eu pedalo devagar no parque.

I pedal slowly in the park.

Eu guardo o lenço no bolso.

I keep the handkerchief in my pocket.

Eu conto uma história à minha amiga.

I tell a story to my friend.

Eu conto uma história à criança.

I tell the child a story.

Está muito calor hoje, por isso vou beber muita água.

It is very hot today, so I’m going to drink a lot of water.

Preciso de internet rápida para ver o vídeo da aula.

I need fast internet to watch the class video.

Perdi o mapa, mas posso encontrá-lo online.

I lost the map, but I can find it online.

Gosto de ler na varanda quando o prédio está silencioso.

I like to read on the balcony when the building is silent.

Preciso de escutar atentamente quando a professora fala.

I need to listen carefully when the teacher speaks.

Vou editar o documento esta tarde e enviá-lo amanhã.

I will edit the document this afternoon and send it tomorrow.

O quarto fica tão silencioso quando fecho a janela que consigo escutar o meu coração.

The room becomes so silent when I close the window that I can hear my heartbeat.

Eu almoço ao meio-dia.

I have lunch at noon.

Eu prometo ajudar a Ana hoje à noite.

I promise to help Ana tonight.

Eu edito o relatório antes do almoço.

I edit the report before lunch.

Eu quero testar a impressora agora.

I want to test the printer now.

Eu preciso de outra garrafa de água.

I need another bottle of water.

Eu descanso na sombra da árvore depois de correr.

I rest in the shade of the tree after running.

Eu não uso o elevador quando estou com pressa.

I don’t use the elevator when I am in a hurry.

Eu limpo os óculos cuidadosamente, porque a areia pode riscá-los.

I clean my glasses carefully because the sand can scratch them.

Depois de correr, sinto muita sede e bebo dois copos de água.

After running, I feel very thirsty and drink two glasses of water.

Eu subo a colina devagar.

I climb the hill slowly.

Encontrei a mala no autocarro.

I found the bag on the bus.

Eu sinto o peso dos cadernos na mesa.

I feel the weight of the notebooks on the table.

Eu pergunto a Ana se ela precisa de ajuda.

I ask Ana if she needs help.

Antes do trabalho, faço um treino rápido no parque.

Before work, I do a quick training session in the park.

Preciso de uma faca afiada para cortar o pão.

I need a sharp knife to cut the bread.

Paguei o café com uma nota de dez euros.

I paid for the coffee with a ten-euro note.

Gosto de caminhar quando a lua ilumina a rua.

I like to walk when the moon lights up the street.

Perdi uma meia na lavandaria do hotel.

I lost a sock in the hotel laundry.

Eu vou passar o ferro na camisa antes da reunião.

I am going to iron the shirt before the meeting.

Não lhe entregues a camisa ainda; primeiro quero ver se o ferro a queimou.

Don’t hand him the shirt yet; first I want to see if the iron scorched it.

Se eu lhe explicar tudo com calma, ele compreenderá a solução.

If I explain everything to him calmly, he will understand the solution.

Eu tenho oito livros.

I have eight books.

Eu começo a trabalhar às nove em ponto.

I start working at nine o'clock sharp.

Eu deixo a minha roupa na lavandaria antes do fim de semana.

I leave my clothes at the laundry before the weekend.

Eu comprei um par de sapatos novos no mercado.

I bought a new pair of shoes at the market.

Eu passo o ferro na camisa devagar, para que não a queime.

I iron the shirt slowly, so that I don’t burn it.

Eu começo a estudar música amanhã.

I start to study music tomorrow.

Eu acordo às nove.

I wake up at nine.

Eu conto o dinheiro antes de pagar a conta.

I count the money before paying the bill.

Eu escrevo o relatório com calma.

I write the report calmly.

Ontem à noite vi relâmpagos sobre a colina durante a tempestade.

Last night I saw lightning over the hill during the storm.

Durante a época de exames, quase não saio de casa.

During exam season I hardly leave the house.

Depois de lavar a roupa, preciso de estender as camisas no estendal do pátio.

After washing the clothes, I need to hang the shirts on the clothesline in the yard.

Para não perder o sabor, guardo a massa no congelador durante a noite.

So as not to lose the flavour, I keep the dough in the freezer overnight.

Eu liguei ao Pedro para combinar o encontro após a conferência.

I called Pedro to arrange the meeting after the conference.

Eu quase não durmo à noite.

I hardly sleep at night.

Eu guardo peixe no congelador.

I keep fish in the freezer.

Eu guardo o passaporte na bolsa.

I keep the passport in the purse.

Eu ouço música clássica.

I listen to classical music.

Vou buscar a vassoura para limpar o chão.

I am going to fetch the broom to clean the floor.

Perdi uma luva enquanto corria no parque.

I lost a glove while running in the park.

Aceitei a sugestão do Pedro e fiz sopa.

I accepted Pedro’s suggestion and made soup.

Coloquei os livros novos na prateleira de cima.

I placed the new books on the top shelf.

Pus gelo no copo de sumo.

I put ice in the glass of juice.

Eu pinto o pôr-do-sol no meu quadro.

I paint the sunset in my painting.

Eu busco pão no mercado.

I fetch bread at the market.

Eu anoto todas as tarefas no caderno.

I write down all the tasks in the notebook.

Eu sinto orgulho quando o Pedro vence a corrida.

I feel pride when Pedro wins the race.

Eu ligo a máquina de lavar antes de sair de casa.

I turn on the washing machine before leaving home.

Eu vou reiniciar o sistema amanhã.

I am going to restart the system tomorrow.

Eu abro a porta para colocar a mala no carro.

I open the door to place the bag in the car.

Eu coloco os copos na prateleira nova.

I put the glasses on the new shelf.

Eu estudo música popular com o Pedro.

I study popular music with Pedro.

Eu saio de casa sempre com pressa.

I always leave the house in a hurry.

Eu aviso os amigos antes de jantar.

I inform my friends before dinner.

Eu encontro os amigos no mercado depois do almoço.

I meet the friends at the market after lunch.

Eu vejo várias árvores no campo.

I see several trees in the countryside.

Eu escrevo o meu próprio nome no caderno.

I write my own name in the notebook.

Domingo vou ao campo com o Pedro.

On Sunday I go to the countryside with Pedro.

Uso colete quando pedalo no parque.

I wear a vest when I ride my bike in the park.

Eu quero ganhar um prémio neste concurso.

I want to win a prize in this contest.

Comprei uma pulseira de prata para combinar com o meu relógio.

I bought a silver bracelet to match my watch.

Eu vou apresentar um novo plano amanhã.

I am going to present a new plan tomorrow.

Eu gosto de fazer compras no mercado.

I like shopping at the market.

Eu combino os meus sapatos com a minha camisa.

I match my shoes with my shirt.

Eu guardo um talão na carteira para comprovar o pagamento no mercado.

I keep a receipt in my wallet to prove payment at the market.

Eu vou ver o desfile de moda amanhã.

I am going to see the fashion show tomorrow.

Eu dou flores ao vizinho.

I give flowers to the neighbour.

Eu deixo entrar ar fresco pela janela.

I let fresh air in through the window.

Levo muita bagagem para a viagem.

I take a lot of luggage on the trip.

Gosto de passar horas na livraria a escolher livros.

I like to spend hours in the bookshop choosing books.

Usei o martelo para pregar a prateleira nova.

I used the hammer to nail the new shelf.

Eu separo a roupa limpa da suja na gaveta.

I separate the clean clothes from the dirty ones in the drawer.

Eu vejo um barco no porto.

I see a boat at the port.

Eu guardo as receitas das saladas no computador.

I store the salad recipes on the computer.

Eu vejo um barco de pesca no porto.

I see a fishing boat at the port.

Eu imprimo a página do relatório antes de sair de casa.

I print the report page before leaving home.

Eu estou cansado desde ontem.

I have been tired since yesterday.

Eu vejo um castanheiro no jardim.

I see a chestnut tree in the garden.

Eu vou fotografar a vista do jardim.

I am going to photograph the view of the garden.

Eu encontro um prego no chão.

I find a nail on the floor.

Eu vou pregar o quadro na parede com cuidado.

I am going to nail the picture to the wall carefully.

Eu uso o teclado novo para escrever mais rápido.

I use the new keyboard to type faster.

Eu guardo cada ficheiro numa pasta, para não confundir os projectos.

I keep each file in a folder so I don’t mix up the projects.

Ontem perdi um ficheiro importante, mas já consegui recuperá-lo.

Yesterday I lost an important file, but I have already managed to recover it.

Guardei a medalha de bronze numa caixa ao lado do relógio de prata.

I kept the bronze medal in a box next to the silver watch.

Eu não consigo ler com pó nas páginas.

I can’t read with dust on the pages.

Eu uso o touchpad em vez do rato.

I use the touchpad instead of the mouse.

Eu abro a pasta no computador.

I open the folder on the computer.

Eu preciso de ajuda com este projecto.

I need help with this project.

Eu recupero as minhas forças depois de descansar.

I recover my strength after resting.

Eu sinto mais segurança com a porta fechada.

I feel safer with the door closed.

Eu limpo a secretária com um pano.

I clean the desk with a cloth.

No verão, eu vou para o sul.

In the summer, I go to the south.

Eu vivo no campo com o Pedro.

I live in the countryside with Pedro.

Eu preciso de força para subir a montanha.

I need strength to climb the mountain.

Eu reparo que o fio da lâmpada está cortado e a luz não acende.

I notice that the lamp’s wire is cut and the light doesn’t turn on.

Eu ando a ensaiar uma canção para o concerto de sábado.

I am rehearsing a song for Saturday’s concert.

Eu tenho um ensaio hoje de manhã.

I have a rehearsal this morning.

Eu compro bilhetes na bilheteira perto do café.

I buy tickets at the ticket office near the café.

Eu vou a Paris amanhã.

I am going to Paris tomorrow.

Eu quero escalar a montanha hoje.

I want to climb the mountain today.

Eu quero degustar o queijo antes de comprar.

I want to taste the cheese before buying.

Amanhã vou embarcar no avião às sete.

Tomorrow I will board the plane at seven.

Eu fecho a porta da cabine do barco antes de sair.

I close the boat’s cabin door before leaving.

Eu vou pendurar fotografias no quarto.

I am going to hang photographs in the room.

Eu tenho sete livros na estante.

I have seven books on the shelf.

Eu uso auscultadores quando trabalho no portátil.

I use headphones when I work on the laptop.

Amanhã tenho uma consulta às dez.

Tomorrow I have an appointment at ten.

Em casa, eu ando de chinelos e não fico descalço porque o chão é frio.

At home, I walk in slippers and don’t go barefoot because the floor is cold.

Ele entrou descalço, mas eu prefiro usar chinelos.

He came in barefoot, but I prefer to wear slippers.

Eu tiro fotografias no parque.

I take photographs in the park.

Eu volto em meia hora.

I will be back in half an hour.

Eu preciso de me organizar antes do exame.

I need to get organized before the exam.

Na sexta-feira, eu vou ao cinema com a Ana.

On Friday, I am going to the cinema with Ana.

Eu descarreguei a aplicação ontem, mas hoje ela precisa de atualizar.

I downloaded the app yesterday, but today it needs to update.

A tampa caiu no chão durante o piquenique, mas eu lavei‑a e voltei a usá‑la.

The lid fell on the ground during the picnic, but I washed it and used it again.

Eu não quero gastar dinheiro hoje.

I don't want to spend money today.

Eu tenho tanto trabalho hoje.

I have so much work today.

Eu guardo o aspirador na garagem.

I keep the vacuum cleaner in the garage.

Eu tapo a panela com a tampa.

I cover the pot with the lid.

No verão, eu guardo a manta no armário.

In summer, I keep the blanket in the cupboard.

Eu vejo uma formiga na mesa.

I see an ant on the table.

No inverno, bebo leite morno antes de dormir.

In winter, I drink warm milk before sleeping.

Eu encontrei a chave dela na mesa.

I found her key on the table.

Há muito tempo que quero visitar o Porto.

I have wanted to visit Porto for a long time.

Eu gosto de sublinhar as ideias‑chave em cada parágrafo.

I like to underline the key ideas in each paragraph.

Fiz um levantamento no multibanco e guardei o recibo.

I made a withdrawal at the ATM and kept the receipt.

Eu escrevo a ideia‑chave no caderno.

I write the key idea in the notebook.

Eu leio o segundo capítulo.

I read the second chapter.

Eu gosto de olhar para o mar ao pôr-do-sol.

I like to look at the sea at sunset.

Eu vou ao banco depois do almoço.

I am going to the bank after lunch.

Eu preciso de ir ao consultório depois do almoço.

I need to go to the doctor’s office after lunch.

Eu vou ao consultório amanhã de manhã.

I am going to the doctor’s office tomorrow morning.

O despertador toca às seis, mas eu faço uma sesta à tarde.

The alarm clock rings at six, but I take a nap in the afternoon.

Ao pequeno-almoço, como iogurte com fruta.

At breakfast, I eat yogurt with fruit.

Eu vou mudar de roupa antes do jantar.

I am going to change clothes before dinner.

Eu estudo português com o Pedro.

I study Portuguese with Pedro.

Eu gosto de andar de metro.

I like to ride the subway.

Eu quero vender o meu carro.

I want to sell my car.

Eu bebo o café na chávena pequena e limpo a boca com um guardanapo.

I drink coffee in the small cup and wipe my mouth with a napkin.

Eu grito quando o alarme toca, mas a Maria pede para eu falar baixo.

I shout when the alarm goes off, but Maria asks me to speak quietly.

Eu vou pedir um café.

I am going to order a coffee.

Eu lavo a cara com água fria de manhã.

I wash my face with cold water in the morning.

Eu comprei uma torradeira nova.

I bought a new toaster.

Eu compro queijo na feira.

I buy cheese at the street market.

Eu espero ao lado da banca.

I wait next to the stall.

Eu guardei o cartão de cidadão na carteira.

I kept the ID card in the wallet.

Eu vou perguntar por Maria.

I am going to ask about Maria.

Eu vou renovar o contrato amanhã.

I am going to renew the contract tomorrow.

Eu escrevo a lista no caderno.

I write the list in the notebook.

Eu vou afiar a faca antes de cortar o pão.

I am going to sharpen the knife before cutting the bread.

Eu sublinho as ideias‑chave com marcador verde.

I underline the key ideas with a green marker.

O senhorio subiu a renda este mês, e eu não estava à espera.

The landlord raised the rent this month, and I wasn’t expecting it.

Eu gosto de pimenta no peixe.

I like pepper on fish.

Eu estudo inglês com a Maria.

I study English with Maria.

Eu vou comer uma tosta ao pequeno‑almoço.

I am going to eat a toasted sandwich for breakfast.

Eu bebo café ao pequeno‑almoço.

I drink coffee at breakfast.

Eu descasco a cebola e corto o tomate na tábua.

I peel the onion and cut the tomato on the cutting board.

Eu descasco as batatas antes de as cozer.

I peel the potatoes before boiling them.

Eu gosto de tomate na salada.

I like tomato in the salad.

Eu misturo cebola com tomate na tigela.

I mix onion with tomato in the bowl.

Eu moro no piso de cima.

I live on the upper floor.

Eu esqueci-me do passe em casa.

I forgot the pass at home.

Eu tenho de pagar a mensalidade hoje.

I have to pay the monthly fee today.

Eu prefiro a de algodão.

I prefer the cotton one.

Eu não sou preguiçoso, mas às vezes adio tarefas fáceis.

I am not lazy, but sometimes I postpone easy tasks.

Eu gosto de ouvir um podcast curto enquanto preparo o pequeno‑almoço.

I like to listen to a short podcast while I prepare breakfast.

Eu leio uma parte do livro antes de dormir.

I read a part of the book before sleeping.

Eu percebo menos quando estou cansado.

I understand less when I am tired.

Eu vou chegar cedo, mas os outros vão chegar tarde.

I am going to arrive early, but the others are going to arrive late.

Eu recebo o e‑mail do Pedro amanhã.

I will receive Pedro's email tomorrow.

Hoje à noite, eu vou ver um filme com a Ana.

Tonight, I am going to watch a film with Ana.

No inverno, eu visto um casaco grosso.

In winter, I wear a thick coat.

Hoje eu só quero descansar.

Today I just want to rest.

Hoje estou prestes a sair de casa, mas ainda estou de pijama.

Today I am about to leave the house, but I am still in my pyjamas.

Eu também fico envergonhado quando falo demasiado depressa em público.

I also get embarrassed when I speak too fast in public.

Eu fico chateado comigo próprio quando não cumpro o meu plano.

I get annoyed with myself when I don’t follow my plan.

Por onde quer que eu ande na cidade, encontro alguém a falar ao telemóvel.

Wherever I walk in the city, I find someone talking on the phone.

Eu acho que ele está cansado hoje.

I think that he is tired today.

Eu fico chateado comigo próprio quando não estudo.

I get annoyed with myself when I don't study.

Eu tenho medo de falar em público.

I am afraid of speaking in public.

Eu espero à frente da casa do Pedro.

I wait in front of Pedro's house.

Eu não sei medir tempo.

I don't know how to measure time.

Eu não sei o que fazer hoje.

I don't know what to do today.

Eu não quero interromper a reunião.

I don't want to interrupt the meeting.

Eu quero melhorar a minha memória.

I want to improve my memory.

De manhã, eu sigo uma rotina simples para manter o foco.

In the morning, I follow a simple routine to keep my focus.

Se eu não fizer uma pausa curta, perco o foco rapidamente.

If I don’t take a short break, I lose my focus quickly.

Antes de começar o exercício físico, eu alongo cada músculo com cuidado.

Before starting physical exercise, I stretch each muscle carefully.

À noite, eu respiro fundo três vezes para relaxar.

At night, I breathe deeply three times to relax.

Eu entrei num clube de leitura para falar mais sobre livros.

I joined a book club to talk more about books.

Se eu estudar todos os dias, posso tornar-me um melhor aluno.

If I study every day, I can become a better student.

Eu tenho três livros.

I have three books.

Eu olho para a árvore no jardim.

I look at the tree in the garden.

Eu não quero entrar no carro sujo.

I don't want to get into the dirty car.

Eu quero visitar o observatório amanhã à noite.

I want to visit the observatory tomorrow night.

Eu gosto de olhar para o universo à noite.

I like to look at the universe at night.

Para sobreviver no inverno, eu visto um casaco grosso.

To survive in winter, I wear a thick coat.

Eu leio a revista no autocarro.

I read the magazine on the bus.

Eu vejo uma casa grande.

I see a big house.

Ontem eu estava de mau humor e a conversa com o Pedro foi chata.

Yesterday I was in a bad mood and the conversation with Pedro was boring.

Quando eu era adolescente, não tinha muita disciplina para estudar.

When I was a teenager, I didn’t have much discipline to study.

Eu também não estou totalmente satisfeito, mas não quero ficar muito desapontado; vou estudar mais.

I am also not totally satisfied, but I don’t want to be very disappointed; I am going to study more.

Eu chego à casa do Pedro mais tarde.

I arrive at Pedro's house later.

Durante o intervalo, eu bebo água e falo com a Ana.

During the break, I drink water and talk with Ana.

Eu preciso de controlar melhor o meu tempo.

I need to control my time better.

Eu estou satisfeito com a nota no exame.

I am satisfied with the grade in the exam.

Hoje eu estou totalmente cansado depois do exame.

Today I am totally tired after the exam.

Eu vou fazer a inscrição para o exame amanhã.

I am going to register for the exam tomorrow.

Eu costumo ver um filme às oito.

I usually watch a film at eight.

Eu quero registar a minha inscrição hoje.

I want to register my enrollment today.

Eu estudo português com a Ana.

I study Portuguese with Ana.

Eu detesto acordar cedo ao domingo.

I hate waking up early on Sundays.

Se eu soubesse que era um filme de terror, não o teria escolhido.

If I had known it was a horror movie, I wouldn't have chosen it.

Eu tentei pedir desculpa, mas ele ainda não conseguiu perdoar-me.

I tried to apologise, but he still hasn’t managed to forgive me.

Se eu tivesse sido mais sincero, ela talvez me tivesse perdoado.

If I had been more honest, she might have forgiven me.

Quando era mais novo, eu tinha muito medo de falhar e evitava qualquer risco.

When I was younger, I was very afraid of failing and avoided any risk.

Se eu não tivesse tido tanto medo de falhar, talvez tivesse aprendido mais cedo.

If I hadn’t been so afraid of failing, I might have learned earlier.

Se eu tivesse mantido esta rotina estável no ano passado, teria tido menos stress e menos ideias parvas.

If I had kept this stable routine last year, I would have had less stress and fewer silly ideas.

Onde quer que eu estude, levo sempre auscultadores para ouvir um podcast curto.

Wherever I study, I always take headphones to listen to a short podcast.

Às vezes parece impossível; ainda assim, no fundo eu acredito que vou conseguir.

Sometimes it seems impossible; even so, deep down I believe I will manage it.

Eu teria começado este curso mais cedo, se o tivesse conhecido antes.

I would have started this course earlier if I had known about it before.

No final do filme, eu vou ficar muito feliz.

At the end of the film, I am going to be very happy.

Eu vou pagar por ele.

I am going to pay for him.

Eu quero pedir desculpa ao Pedro hoje.

I want to apologise to Pedro today.

Eu tento ser sincero com os meus amigos.

I try to be honest with my friends.

Eu sento-me ao lado do Pedro.

I sit next to Pedro.

Eu continuo a estudar mesmo quando estou cansado.

I keep studying even when I am tired.

Eu quero terminar o curso este ano.

I want to finish the course this year.

Eu vou tomar um café depois do exame.

I am going to have a coffee after the exam.

Antes do exame, eu quero tomar um café quente.

Before the exam, I want to have a hot coffee.

Para eu conseguir estudar hoje, preciso de desligar o telemóvel.

For me to be able to study today, I need to turn off my phone.

Em vez de eu ficar nervoso, vou respirar fundo e falar devagar.

Instead of getting nervous, I will breathe deeply and speak slowly.

A Ana achou estranho eu chegar tão cedo à aula.

Ana found it strange that I arrived so early to class.

Eu tive vontade de rir no meio da reunião, mas fiquei calado.

I felt like laughing in the middle of the meeting, but I stayed quiet.

Para eu mudar de rotina, tenho de aceitar pequenos riscos.

For me to change my routine, I have to accept small risks.

Eu fico orgulhoso quando a minha irmã cumpre o seu objetivo.

I feel proud when my sister achieves her goal.

Se eu tivesse mais paciência, teria explicado tudo com mais calma.

If I had more patience, I would have explained everything more calmly.

Eu gosto de rir com os meus amigos.

I like to laugh with my friends.

Eu fico no meio da sala.

I stay in the middle of the room.

Eu quero rever o plano antes do exame.

I want to review the plan before the exam.

No final do filme, eu fico muito feliz.

At the end of the film, I become very happy.

Se o acordo for justo, eu fico satisfeito.

If the agreement is fair, I am satisfied.

Eu ainda estou magoado com o resultado do exame.

I am still hurt by the result of the exam.

Hoje eu quero fugir do barulho da cidade.

Today I want to escape the noise of the city.

Desde janeiro, eu tenho feito uma pequena poupança todos os meses.

Since January, I have been making a small saving every month.

Quando a trovoada começa, eu vou para dentro de casa.

When the thunderstorm starts, I go inside the house.

Eu não preciso de nada material hoje.

I don't need anything material today.

Eu recebo uma notificação nova no telemóvel e distraio-me.

I receive a new notification on the cellphone and get distracted.

Eu abro o navegador para estudar português.

I open the browser to study Portuguese.

Eu quero definir um plano simples para o exame.

I want to define a simple plan for the exam.

Eu volto para casa cedo hoje.

I return home early today.

Antes do exame, eu quero reler o resumo com calma.

Before the exam, I want to reread the summary calmly.

Eu estudo português ao meu próprio ritmo, que às vezes é mais lento do que o teu.

I study Portuguese at my own pace, which is sometimes slower than yours.

Estou a ler um romance policial cheio de mistério, escrito por um autor famoso.

I am reading a crime novel full of mystery, written by a famous author.

Na infância, eu passava horas a ler livros de mistério em vez de brincar na rua.

In my childhood, I spent hours reading mystery books instead of playing in the street.

Eu prefiro o de algodão.

I prefer the cotton one.

Hoje o ritmo do filme é lento, mas eu gosto.

Today the pace of the film is slow, but I like it.

Eu às vezes fico introvertido quando estou cansado.

Sometimes I become introverted when I am tired.

O meu irmão é mais extrovertido do que eu.

My brother is more extroverted than I am.

Eu bebo tanto café que fico nervoso.

I drink so much coffee that I become nervous.

Eu vejo uma árvore grande no jardim.

I see a big tree in the garden.

Na aula, eu leio o texto em voz alta.

In class, I read the text out loud.

Eu gosto de estudar de noite.

I like to study at night.

Eu quero viajar para Natal um dia.

I want to travel to Natal one day.

Eu guardo a fotografia na carteira.

I keep the photograph in my wallet.

Hoje eu ponho o casaco no armário.

Today I put the coat in the cupboard.

Eu quero passar de nível no curso de português.

I want to move up a level in the Portuguese course.

Eu quero trabalhar no estrangeiro um dia.

I want to work abroad one day.

No festival, eu vejo vários amigos na multidão.

At the festival, I see several friends in the crowd.

Eu preciso de companhia calma quando estou triste; a solidão aumenta a minha fraqueza emocional.

I need calm company when I am sad; being alone increases my emotional weakness.

Eu, sinceramente, prefiro a estratégia de uma conversa honesta a um silêncio cheio de tensão.

I honestly prefer the strategy of an honest conversation to a silence full of tension.

Eu escrevo uma frase no caderno.

I write a sentence in the notebook.

Noutras vezes, eu fico em casa a ver um filme com o Pedro.

At other times, I stay at home watching a movie with Pedro.

Hoje eu quero ficar dentro de casa a estudar português.

Today I want to stay inside the house studying Portuguese.

Eu às vezes sinto vergonha quando erro no exame.

I sometimes feel ashamed when I make a mistake in the exam.

Eu não quero falar sobre a culpa hoje.

I don't want to talk about the guilt today.

Eu quero mostrar‑lhe o relatório hoje.

I want to show him the report today.

Eu considero este filme excelente.

I consider this film excellent.

Fala devagar, assim eu consigo perceber cada palavra.

Speak slowly, that way I can understand each word.

Eu reconheço que estava cansado.

I admit that I was tired.

Eu sinto tensão no corpo quando estou ansioso antes do exame.

I feel tension in my body when I am anxious before the exam.

Eu acho que a culpa não é minha, mas ainda me sinto envergonhado.

I think it is not my fault, but I still feel embarrassed.

Eu não gosto de falar em público.

I don't like to speak in public.

Eu estava cansado, mas no final fiquei satisfeito com o exame.

I was tired, but in the end I was satisfied with the exam.

Eu preciso de paz para estudar.

I need peace to study.

Eu quero descansar, porém ainda preciso de estudar para o exame.

I want to rest, but I still need to study for the exam.

Quando eu erro, tento aprender com os meus erros.

When I make a mistake, I try to learn from my mistakes.

Eu ligo para a rececionista quando quero marcar uma sessão de psicologia.

I call the receptionist when I want to book a psychology session.

Eu estudo como o Pedro quando estou motivado.

I study like Pedro when I am motivated.

Hoje eu estou desmotivado para estudar português.

Today I am unmotivated to study Portuguese.

Eu vou ligar para o Pedro depois do jantar.

I am going to call Pedro after dinner.

Eu escrevo o resumo na folha.

I write the summary on the sheet.

Eu fico mais seguro quando estudo com o Pedro.

I feel safer when I study with Pedro.

Na biblioteca, eu escolho sempre um romance policial para ler à noite.

At the library, I always choose a crime novel to read at night.

Logo que eu terminar o relatório, vou descansar.

As soon as I finish the report, I am going to rest.

Eu ainda não decidi em que candidato vou votar.

I still haven’t decided which candidate I’m going to vote for.

Muitos não acreditam na promessa dela, mas eu quero dar‑lhe uma oportunidade.

Many don’t believe her promise, but I want to give her a chance.

Mesmo assim, eu prometo ir votar, porque quero participar.

Even so, I promise to go vote because I want to take part.

Se chover no dia da eleição, eu levo guarda‑chuva; caso esteja sol, vou a pé.

If it rains on election day, I’ll take an umbrella; if it’s sunny, I’ll go on foot.

Eu estudo em casa ao fim de semana.

I study at home on the weekend.

Eu não tenho nenhuma dúvida agora.

I have no doubt now.

Eu não quero sair de casa hoje.

I don't want to leave the house today.

De manhã, eu costumo caminhar no parque com o Pedro.

In the morning, I usually walk in the park with Pedro.

Eu vou descansar logo depois do exame.

I am going to rest right after the exam.

Eu quero ficar na cama hoje.

I want to stay in bed today.

Caso eu esteja muito cansado amanhã, vou ficar em casa a estudar português.

If I am very tired tomorrow, I will stay at home studying Portuguese.

À noite, eu fico na cama a ler antes de adormecer.

At night, I stay in bed reading before falling asleep.

Depois de um pesadelo, eu fico acordado a olhar para o teto.

After a nightmare, I stay awake staring at the ceiling.

Se eu escrever no meu diário antes de dormir, durmo mais relaxado.

If I write in my diary before sleeping, I sleep more relaxed.

Eu acordo de repente e o coração bate como se tivesse corrido uma maratona.

I wake up suddenly and my heart beats as if I had run a marathon.

Quando era criança, eu sonhava em ser herói e salvar o mundo.

When I was a child, I dreamed of being a hero and saving the world.

No passado, eu ficava acordado até tarde sem razão.

In the past, I stayed awake until late for no reason.

Se eu respeitar a hora de ir para a cama, o dia seguinte corre melhor.

If I respect the bedtime, the next day goes better.

Eu ponho o telemóvel longe da cama para não o usar de madrugada.

I put my phone far from the bed so I don’t use it at dawn.

Se eu ficar muito tempo acordado, o dia torna-se um fracasso.

If I stay awake for too long, the day becomes a failure.

Hoje eu estou de férias.

Today I am on vacation.

Eu continuo a sonhar em trabalhar no estrangeiro.

I keep dreaming of working abroad.

Agora eu quero salvar o mundo com um hábito simples.

Now I want to save the world with a simple habit.

Eu gosto de ler em silêncio.

I like to read in silence.

Eu tento aprender com o passado.

I try to learn from the past.

Eu não sei a razão.

I don't know the reason.

Eu acordo de madrugada para estudar português em silêncio.

I wake up at dawn to study Portuguese in silence.

Mesmo quando o dia parece um fracasso, eu continuo a estudar português.

Even when the day seems a failure, I keep studying Portuguese.

Eu pedi‑lhe que me trouxesse mais arroz, e ela trouxe‑me tudo rapidamente.

I asked her to bring me more rice, and she brought me everything quickly.

O amigo da Ana achou o caril demasiado picante, mas eu adorei.

Ana’s friend found the curry too spicy, but I loved it.

Eu disse‑lhe que voltaremos em breve e que, da próxima vez, deixaremos outra gorjeta.

I told her that we will come back soon and that, next time, we will leave another tip.

Eu mostrei‑lhe a minha tradução e ele corrigiu a ortografia com paciência.

I showed him my translation and he corrected the spelling patiently.

Eu respondi‑lhe que “lhe” é um pronome, e todos riram.

I answered her that “lhe” is a pronoun, and everyone laughed.

Eu também lhes telefono para saber se precisam de ajuda.

I also phone them to find out if they need help.

A Maria gosta de mandar mensagens de voz; eu prefiro escrever‑lhe um e‑mail.

Maria likes to send voice messages; I prefer to write her an email.

Eu quero voltar à Índia um dia.

I want to return to India one day.

Eu quero reservar bilhetes para o festival de música em junho.

I want to reserve tickets for the music festival in June.

Eu estudo gramática e ortografia em português todos os dias.

I study grammar and spelling in Portuguese every day.

Eu fico confuso quando há muito barulho.

I get confused when there is a lot of noise.

Depois do almoço, eu vou à biblioteca com a Ana.

After lunch, I go to the library with Ana.

Depois eu vou descansar em casa.

Afterwards I am going to rest at home.

Por mais que eu estude, ainda fico nervoso antes do exame.

No matter how much I study, I still get nervous before the exam.

Eu discordo da tua opinião, mas respeito a tua experiência.

I disagree with your opinion, but I respect your experience.

Eu escrevo um poema romântico no meu caderno.

I write a romantic poem in my notebook.

Eu tenho um livro alemão.

I have a German book.

Eu uso o tradutor quando não sei uma palavra em alemão.

I use the translator when I don't know a word in German.

Eu estudo francês em casa.

I study French at home.

Eu gosto muito de música.

I like music very much.

Eu tento convencer o Pedro a estudar português todos os dias.

I try to convince Pedro to study Portuguese every day.

Eu recuso o convite porque estou cansado.

I refuse the invitation because I am tired.

Eu escrevo no papel.

I write on the paper.

Ultimamente, eu interesso-me por ciência e tecnologia.

Lately, I am interested in science and technology.

Eu não gosto de falar de política em público.

I don't like to talk about politics in public.

Uma adepta ao meu lado torce pela mesma equipa que eu.

A female supporter next to me roots for the same team as I do.

Quando o alarme apita, eu acordo.

When the alarm beeps, I wake up.

Eu sento-me ao lado do Pedro no estádio.

I sit next to Pedro in the stadium.

Eu também torço por ti no exame.

I also root for you in the exam.

Depois do exame, eu fico com o caderno do Pedro para estudar.

After the exam, I keep Pedro's notebook to study.

Eu gosto da letra da canção.

I like the lyrics of the song.

Apesar de estar nervoso, eu continuo a estudar para o exame.

Despite being nervous, I keep studying for the exam.

Eu fico alegre quando ouço música com a minha família.

I become happy when I listen to music with my family.

Eu gosto das músicas delas.

I like their songs.

Eu quero saber a resposta.

I want to know the answer.

A motorista do táxi fala comigo com calma para eu não ficar nervoso.

The female taxi driver talks to me calmly so I don't get nervous.

Eu sou o único passageiro, por isso sento-me à frente ao lado da motorista.

I am the only passenger, so I sit in the front next to the driver.

Felizmente, outra máquina ao lado funciona bem e eu consigo imprimir o bilhete.

Fortunately, another machine beside it works well and I manage to print the ticket.

Durante o estágio, eu vou aprendendo coisas novas todos os dias.

During the internship, I gradually keep learning new things every day.

A empresa precisa de uma programadora, por isso eu quero mostrar que já estou a programar bem.

The company needs a female programmer, so I want to show that I’m already programming well.

Ao contrário de outros estagiários, eu tenho sorte porque a equipa é paciente comigo.

Unlike other interns, I am lucky because the team is patient with me.

O chefe explica o código lentamente, claramente e vai repetindo os exemplos enquanto eu vou corrigindo os erros.

The boss explains the code slowly, clearly, and keeps repeating the examples while I keep correcting the mistakes.

Provavelmente eu ainda vou ficar nervosa em muitas reuniões, mas isso faz parte da aprendizagem.

I will probably still get nervous in many meetings, but that is part of learning.

Alguns amigos vivem com o salário mínimo; ao contrário deles, eu consigo guardar um pouco todos os meses.

Some friends live on the minimum wage; unlike them, I manage to save a bit every month.

Ontem a motorista perguntou-me se eu estava a estudar ou a trabalhar no centro da cidade.

Yesterday the female driver asked me if I was studying or working in the city centre.

Outro passageiro entrou no táxi falando ao telemóvel e eu continuei em silêncio.

Another passenger got into the taxi talking on the phone and I remained silent.

Eu escrevo o código no computador.

I write the code on the computer.

Eu vou corrigindo os erros do relatório durante a semana.

I keep correcting the mistakes in the report during the week.

O meu irmão é mais velho do que eu.

My brother is older than I am.

Eu gosto de fazer parte do grupo de estudo de português.

I like being part of the Portuguese study group.

Na semana anterior, eu trabalhei muito e estava cansado.

In the previous week, I worked a lot and was tired.

Eu não gosto de rir de amigos quando estão tristes.

I don't like to laugh at friends when they are sad.

Eu tenho quatro amigos no trabalho.

I have four friends at work.

Hoje é o dia em que eu estudo português com o Pedro.

Today is the day when I study Portuguese with Pedro.

Eu gosto de ler antes de jantar.

I like to read before having dinner.

Quando eu durmo mal, fico cansado no dia seguinte.

When I sleep badly, I am tired the next day.

Pouco a pouco, eu vou ganhar confiança para falar em público.

Little by little, I will gain confidence to speak in public.

Eu não quero entrar no supermercado porque está cheio.

I don't want to enter the supermarket because it is full.

Eu chego a casa ao meio-dia.

I arrive home at noon.

Eu uso a aplicação para estudar português.

I use the app to study Portuguese.

Ao terminar o exame, eu descanso um pouco.

When I finish the exam, I rest a bit.

Eu bloqueio o perfil de quem me envia críticas agressivas.

I block the profile of anyone who sends me aggressive criticism.

Ao deslizar o dedo no ecrã, eu apago notificações que só me trazem distração.

By sliding my finger on the screen, I delete notifications that only bring me distraction.

Eu tento publicar conteúdo útil, em vez de partilhar só fotografias.

I try to post useful content instead of sharing only photos.

Eu crio um lembrete diário para praticar português durante quinze minutos.

I create a daily reminder to practise Portuguese for fifteen minutes.

Se a aplicação me distrair demasiado, eu acabo por a desinstalar sem pena.

If the app distracts me too much, I end up uninstalling it without regret.

Eu vou comparando o tempo que passo em cada rede social durante a semana.

I keep comparing the time I spend on each social network during the week.

Se eu respeitar estes pequenos limites digitais, a minha mente fica mais calma.

If I respect these small digital limits, my mind becomes calmer.

Eu vou bloquear o perfil para não receber mais críticas agressivas.

I am going to block the profile so I don’t receive more aggressive criticism.

Eu deixo o telemóvel em modo vibratório durante a reunião.

I leave the cellphone on vibrate during the meeting.

Eu não gosto da vibração forte do autocarro.

I don't like the strong vibration of the bus.

Eu fico feliz quando recebo um elogio sincero.

I feel happy when I receive a sincere compliment.

Eu não percebo o que ele diz.

I don't understand what he says.

Eu gosto de receber uma resposta direta do professor.

I like to receive a direct answer from the teacher.

Eu vou publicar uma fotografia no meu perfil hoje.

I am going to publish a photo on my profile today.

Eu preocupo-me com o resultado do exame de amanhã.

I worry about the result of tomorrow's exam.

Eu não quero perder tempo no telemóvel antes do exame.

I don't want to waste time on my phone before the exam.

Durante a tarde, eu estudo português com a Ana.

During the afternoon, I study Portuguese with Ana.

Eu estudo português durante quinze minutos.

I study Portuguese for fifteen minutes.

Eu quero aprender a tocar guitarra com a Ana.

I want to learn to play guitar with Ana.

Se a aplicação me distrair demasiado, eu acabo por desinstalá-la.

If the app distracts me too much, I end up uninstalling it.

Por muito que eu estude português, ainda fico cansado depois do exame.

No matter how much I study Portuguese, I still feel tired after the exam.

Depois do dia de trabalho, eu descanso em casa.

After the workday, I rest at home.

Durante a pandemia, eu uso sempre máscara no autocarro.

During the pandemic, I always wear a mask on the bus.

Durante a quarentena, eu senti muito isolamento, apesar de falar com os amigos online.

During quarantine, I felt a lot of isolation, despite talking with friends online.

Ainda que eu não esteja em quarentena, combino sessões regulares com a terapeuta.

Even though I am not in quarantine, I schedule regular sessions with the therapist.

Eu quero eliminar o desperdício de plástico em casa.

I want to eliminate plastic waste at home.

Eu não confio no desconhecido.

I don't trust the stranger.

A sala é grande e eu gosto de estar nela.

The room is big, and I like to be in it.

Eu descanso num banco no jardim.

I rest on a bench in the garden.

Se eu estudar todos os dias, vou ficar mais calmo no exame.

If I study every day, I will be calmer in the exam.

De manhã, eu sinto alergia quando abro a janela do quarto.

In the morning, I feel allergy symptoms when I open the bedroom window.

Quando o pólen entra em casa, eu começo a espirrar sem parar.

When pollen comes into the house, I start sneezing non-stop.

O meu nariz fica vermelho quando faz frio e eu espirro constantemente.

My nose gets red when it’s cold and I sneeze constantly.

Se a marcação falhar, eu telefono para a clínica e verifico a hora outra vez.

If the booking fails, I call the clinic and check the time again.

A médica diz que basta que eu durma mais para o meu corpo recuperar melhor.

The doctor says that it is enough that I sleep more for my body to recover better.

À noite, eu bebo chá de hortelã em vez de café para dormir melhor.

At night, I drink mint tea instead of coffee to sleep better.

Eu uso o spray antes de dormir, para não acordar com o nariz entupido.

I use the spray before sleeping so I don’t wake up with a blocked nose.

Eu quero descobrir se o filme é português.

I want to find out if the film is Portuguese.

Eu uso o site do hospital para marcar a consulta.

I use the hospital website to schedule the appointment.

Eu vou à clínica amanhã de manhã.

I am going to the clinic tomorrow morning.

Quando a humidade está alta, eu sinto cansaço.

When the humidity is high, I feel tired.

Mal eu chegar a casa, vou tomar um duche.

As soon as I arrive home, I am going to take a shower.

Eu não conheço esses amigos.

I don’t know those friends.

Hoje eu quero ficar fora de casa.

Today I want to stay outside the house.

Eu faço uma cópia do documento.

I make a copy of the document.

Eu acho importante ter o seguro de viagem antes de sair do país.

I think it is important to have travel insurance before leaving the country.

Eu falo com a minha família através de vídeo na aplicação.

I talk with my family through video on the app.

Eu levo só a bagagem de mão no avião.

I take only hand luggage on the plane.

Eu não quero desistir de estudar português.

I don't want to give up studying Portuguese.

Eu vejo o caminho da janela do quarto.

I see the path from the bedroom window.

A Ana foi ao talho buscar carne, mas eu fui à peixaria comprar salmão.

Ana went to the butcher’s to get meat, but I went to the fish shop to buy salmon.

Eu prefiro morangos com iogurte, mas o meu irmão gosta mais de pêssego e laranja.

I prefer strawberries with yogurt, but my brother likes peach and orange more.

Amanhã talvez eu faça uma sopa com espinafres e cogumelos.

Tomorrow I may make a soup with spinach and mushrooms.

Na mercearia, comprei um quilo de bananas e um pacote de leite.

At the grocery store, I bought a kilo of bananas and a packet of milk.

Eu quase nunca vou ao talho, porque costumo comprar peixe na peixaria.

I almost never go to the butcher’s, because I usually buy fish at the fish shop.

Antes que eu me esqueça, compra cogumelos e espinafres na mercearia.

Before I forget, buy mushrooms and spinach at the grocery store.

Se bem que eu goste de banana e pera, hoje apetece-me mais morango.

Although I like banana and pear, today I feel more like having strawberry.

Depois do almoço, eu passo pela biblioteca antes de voltar para casa.

After lunch, I stop by the library before going back home.

Não envio o e-mail sem pôr um ponto final, a não ser que a mensagem seja muito curta.

I don’t send the email without putting a full stop, unless the message is very short.

A mancha saiu depois de eu ter usado detergente e água morna.

The stain came out after I had used detergent and warm water.

O meu irmão foi ao quiosque comprar um envelope, e eu fiquei em casa a dobrar o folheto do museu.

My brother went to the kiosk to buy an envelope, and I stayed at home folding the museum leaflet.

Às vezes, eu engano-me no acento dessa palavra.

Sometimes, I get the accent of that word wrong.

Depois de descansar, eu já não estou tão cansado.

After resting, I am no longer so tired.

Depois do trabalho, eu passo na mercearia e compro bananas.

After work, I stop by the grocery store and buy bananas.

Antes de entrar em casa, eu tiro os sapatos.

Before entering the house, I take off my shoes.

Quando eu for a Portugal, quero conhecer Lisboa.

When I go to Portugal, I want to get to know Lisbon.

A minha irmã deixou-me o pente na casa de banho, mas eu esqueci-me de pentear a franja.

My sister left the comb for me in the bathroom, but I forgot to comb my fringe.

Eu corto as unhas ao domingo, mas hoje não quero pôr batom.

I cut my nails on Sundays, but today I don’t want to put on lipstick.

Depois do jantar, eu lavo a loiça no lava-loiça antes de descansar.

After dinner, I wash the dishes in the sink before resting.

A chaleira começou a ferver, e eu tirei o avental para abrir a porta.

The kettle started boiling, and I took off the apron to open the door.

Senhora, quer que eu lhe marque um corte com a cabeleireira para a próxima semana?

Ma’am, would you like me to book you a haircut with the hairdresser for next week?

Se tiveres tempo, ajuda-me a enxugar a loiça enquanto eu guardo os pratos.

If you have time, help me dry the dishes while I put the plates away.

Se a franja crescer demasiado, eu volto à cabeleireira na próxima semana.

If my fringe grows too much, I’ll go back to the hairdresser next week.

Eu preciso de fazer a barba antes da entrevista de amanhã.

I need to shave before tomorrow's interview.

Antes de jantar, eu lavo as mãos com sabonete.

Before dinner, I wash my hands with soap.

Eu vou descansar logo depois do jantar.

I am going to rest right after dinner.

Eu passo pelo mercado depois do trabalho.

I pass by the market after work.

Hoje o carro ficou sem gasolina, e eu tive de parar antes da portagem.

Today the car ran out of gas, and I had to stop before the toll booth.

Se houver outra curva perigosa, eu prefiro ir devagar e manter as duas mãos no volante.

If there is another dangerous curve, I prefer to go slowly and keep both hands on the steering wheel.

Conheci uma professora cujo carro ficou sem gasolina mesmo antes da portagem.

I met a teacher whose car ran out of gas right before the toll booth.

Ao pequeno-almoço, eu comi um croissant quente e o Pedro fez uma torrada com manteiga.

At breakfast, I ate a warm croissant and Pedro made a piece of toast with butter.

A Maria pediu uma omelete com queijo e tomate, mas eu preferi uma sandes de presunto.

Maria ordered an omelet with cheese and tomato, but I preferred a ham sandwich.

Comprei um croissant para a viagem, mas acabei por o guardar para depois do almoço.

I bought a croissant for the trip, but I ended up saving it for after lunch.

A sandes tinha maionese a mais, e eu quase não senti o sabor do frango.

The sandwich had too much mayonnaise, and I could hardly taste the chicken.

A senhora da peixaria disse que o marisco estava fresco, mas eu levei só camarão.

The lady at the fish shop said the seafood was fresh, but I only took shrimp.

A reunião era para começar às nove, mas eu cheguei tarde por causa do engarrafamento.

The meeting was supposed to start at nine, but I arrived late because of the traffic jam.

Eu não costumo pedir boleia, a não ser que esteja mesmo sem gasolina.

I don’t usually ask for a ride, unless I’m really out of gas.

Eu vou na faixa da direita porque o trânsito está lento.

I am going in the right lane because the traffic is slow.

Quando eu for ao Porto, quero conhecer melhor a cidade.

When I go to Porto, I want to get to know the city better.

Quando estou com pressa, eu como uma torrada com queijo.

When I am in a hurry, I eat toast with cheese.

Antes de jantarmos, eu vou passar na padaria para comprar pão.

Before we have dinner, I am going to stop by the bakery to buy bread.

No fim, eu fico satisfeito com o resultado.

In the end, I am satisfied with the result.

Eu acho que pus sal a mais na sopa.

I think I put too much salt in the soup.

O colchão é mais macio do que eu esperava, mas o edredão ainda cheira a loja.

The mattress is softer than I expected, but the duvet still smells like the store.

Se fizer mais frio, vou usar o edredão grosso que a minha avó me deu.

If it gets colder, I’m going to use the thick duvet that my grandmother gave me.

A Maria trouxe duas molduras, mas eu prefiro a mais simples.

Maria brought two frames, but I prefer the simpler one.

Pelo retrovisor, vi a mota da Ana a aproximar-se rapidamente.

In the rear-view mirror, I saw Ana’s motorbike approaching quickly.

Depois de lavar a loiça, eu guardo os pratos no armário.

After washing the dishes, I put the plates in the cupboard.

Na terça-feira, eu faço a matrícula online para começar o curso em setembro.

On Tuesday, I register online to start the course in September.

Em fevereiro, há Carnaval, e eu passo a sair menos à noite para poupar dinheiro.

In February, there is Carnival, and I start going out less at night to save money.

Em maio, eu costumo rever cada ficha antes da avaliação final.

In May, I usually review each worksheet before the final assessment.

Em julho, muita gente vai de férias, mas eu ainda tenho uma avaliação importante.

In July, many people go on holiday, but I still have an important assessment.

Em setembro, as aulas começam, e eu levo o estojo e o manual na mochila.

In September, classes begin, and I take the pencil case and the textbook in my backpack.

Na quarta-feira, eu fico em casa e organizo o estojo antes da aula.

On Wednesday, I stay at home and organize the pencil case before class.

Em fevereiro, a cidade fica cheia por causa do Carnaval, mas eu gosto do ambiente.

In February, the city gets crowded because of Carnival, but I like the atmosphere.

Em julho, eu compro um uniforme leve para o estágio de verão.

In July, I buy a light uniform for the summer internship.

Em outubro, depois do trabalho, eu volto a rever a primeira avaliação com calma.

In October, after work, I go over the first assessment again calmly.

Se a matrícula estiver completa, eu passo a preocupar-me menos com o início do curso.

If the registration is complete, I start worrying less about the beginning of the course.

Em setembro e outubro, eu passo a usar o autocarro para chegar a horas.

In September and October, I start using the bus to arrive on time.

Se eu estudar com calma durante todo o ano, passo a confiar mais em mim.

If I study calmly throughout the whole year, I start trusting myself more.

Na Páscoa, eu vou festejar com a minha família.

On Easter, I am going to celebrate with my family.

Se eu estudar demasiado curvado, fico com dor no pescoço e na barriga por causa da tensão.

If I study too hunched over, I get pain in my neck and stomach because of the tension.

Depois do treino, eu massajo o pulso e a minha irmã massaja o pescoço.

After training, I massage my wrist and my sister massages her neck.

Eu também suspiro quando o meu irmão ronca no quarto ao lado.

I also sigh when my brother snores in the room next door.

Eu e a minha colega concordamos uma com a outra sobre o novo horário.

My colleague and I agree with each other about the new schedule.

Antes da apresentação, as minhas mãos começam a tremer, mas eu respiro fundo.

Before the presentation, my hands start to shake, but I breathe deeply.

Eu bato à porta antes de entrar.

I knock on the door before going in.

Eu beijo a minha mãe antes de dormir.

I kiss my mother before going to sleep.

Eu desejo-te boa sorte no exame.

I wish you good luck on the exam.

Eu canso-me quando corro muito.

I get tired when I run a lot.

Eu saio de casa à pressa quando acordo tarde.

I leave home in a hurry when I wake up late.

Se eu tiver sorte, vou chegar a horas.

If I am lucky, I will arrive on time.

Eu trouxe uma régua, uma lapiseira e um bloco para a aula de matemática.

I brought a ruler, a mechanical pencil, and a notepad to math class.

A Ana fez-me usar a régua e a calculadora, e eu acabei por rabiscar o bloco com a lapiseira.

Ana made me use the ruler and the calculator, and I ended up scribbling in the notepad with the mechanical pencil.

O professor pediu um agrafador, mas eu só tinha um clip e um agrafo na mochila.

The teacher asked for a stapler, but I only had a paper clip and a staple in my backpack.

No fim, a Maria usou o agrafador, e eu guardei o agrafo e o clip no estojo.

In the end, Maria used the stapler, and I put the staple and the paper clip in the pencil case.

A professora fez-nos usar cola para fechar a capa, mas eu preferi um clip.

The teacher made us use glue to close the cover, but I preferred a paper clip.

Eu costumo consultar o dossiê da turma quando não encontro o separador certo.

I usually check the class file when I can’t find the right divider.

Enquanto o Pedro folheia o manual, eu rabisco algumas ideias no bloco.

While Pedro flips through the textbook, I scribble down some ideas in the notepad.

No computador, usei um atalho para copiar o texto sem mexer no rato.

On the computer, I used a shortcut to copy the text without moving the mouse.

O técnico mostrou-me onde estava o cursor e quais teclas eu devia carregar.

The technician showed me where the cursor was and which keys I should press.

Quando eu submeter a versão final, vou desligar o computador e descansar, porque passei a tarde inteira entre o scanner e a fotocopiadora.

When I submit the final version, I’m going to turn off the computer and rest, because I spent the whole afternoon between the scanner and the photocopier.

Eu rabisco no bloco enquanto espero na receção.

I scribble in the notepad while I wait at the reception.

Eu vou copiar a frase no caderno.

I am going to copy the sentence into the notebook.

Não mexas no meu telemóvel enquanto eu estou a estudar.

Don't touch my phone while I am studying.

Ao chegar ao mercado, eu compro pão e fruta.

When I arrive at the market, I buy bread and fruit.

Sem ajuda, eu não consigo mover a mesa.

Without help, I can’t move the table.

Eu estou constipado e começo a tossir logo de manhã.

I have a cold and start coughing first thing in the morning.

A Ana acha que pode ser gripe, porque eu estou cansado e um pouco febril.

Ana thinks it may be the flu, because I am tired and a little feverish.

Se eu continuar a tossir assim, amanhã vou ficar ainda mais rouco.

If I keep coughing like this, tomorrow I will be even more hoarse.

Se a infeção piorar, talvez eu precise de outro antibiótico.

If the infection gets worse, I may need another antibiotic.

O dentista disse que eu tenho uma cárie pequena, mas fácil de tratar.

The dentist said that I have a small cavity, but it is easy to treat.

O médico disse que a infeção já não é grave, desde que eu tome o antibiótico até ao fim.

The doctor said that the infection is no longer serious, as long as I take the antibiotic until the end.

Cada vez que um peão aparece entre os carros, eu deixo de acelerar.

Every time a pedestrian appears between the cars, I stop accelerating.

Logo de manhã, eu abro as cortinas e bebo chá.

First thing in the morning, I open the curtains and drink tea.

Se eu continuar febril, vou à clínica amanhã.

If I remain feverish, I will go to the clinic tomorrow.

Antes da corrida, eu bebo um copo de água.

Before the race, I drink a glass of water.

Quando vejo uma curva, eu deixo de acelerar.

When I see a curve, I stop accelerating.

Antes da viagem, eu quero escolher a bomba com o combustível mais barato.

Before the trip, I want to choose the pump with the cheapest fuel.

Mesmo que eu esteja cansado, vou estudar na mesma.

Even if I am tired, I am going to study anyway.

Eu durmo bem quando não bebo café à noite.

I sleep well when I don’t drink coffee at night.

A médica, a quem eu vou ligar amanhã, pediu-me para descansar.

The doctor, whom I am going to call tomorrow, asked me to rest.

Eu quero sair mais cedo para evitar o trânsito.

I want to leave earlier to avoid the traffic.

Eu deixo a mochila junto à porta para não a esquecer.

I leave the backpack by the door so I don’t forget it.

Este projeto demora mais tempo do que eu pensava.

This project takes more time than I thought.

Ontem, o bebé fez tanta birra que eu cheguei a pensar que ele estava doente.

Yesterday, the baby threw such a tantrum that I even thought he was sick.

Se o gato começar a miar de madrugada, eu não chego a voltar a adormecer.

If the cat starts meowing at dawn, I don’t even manage to fall asleep again.

Com tanto stress, eu cheguei a pensar que o exame era impossível.

With so much stress, I even thought the exam was impossible.

Ao fim da tarde, eu caminho pela cidade com o Pedro.

In the late afternoon, I walk around the city with Pedro.

Podes vigiar o bebé enquanto eu lavo a loiça?

Can you keep an eye on the baby while I wash the dishes?

Depois do passeio, eu limpo a patinha da cadela com cuidado.

After the walk, I clean the dog's paw carefully.

Depois da trovoada, eu não consegui voltar a adormecer.

After the thunderstorm, I couldn't fall asleep again.

Hoje não dá para ir à pastelaria, mas eu ainda quero comer um pastel.

Today there’s no time to go to the pastry shop, but I still want to eat a pastry.

Na montra da papelaria, vi um cartaz de liquidação.

In the stationery shop window, I saw a sale sign.

Eu tirei a casca da maçã e cortei o limão às rodelas.

I removed the peel from the apple and sliced the lemon into rounds.

Quando o escorredor está cheio, eu guardo logo a loiça no armário.

When the dish rack is full, I put the dishes away in the cupboard right away.

Primeiro, eu vou ao mercado e, depois, volto para casa.

First, I go to the market and, after that, I return home.

Eu corto o pepino às rodelas para a salada.

I slice the cucumber into rounds for the salad.

Eu corto a banana às rodelas para o iogurte.

I cut the banana into rounds for the yogurt.

Eu corto o limão às rodelas para o chá.

I slice the lemon into rounds for the tea.

Eu levo o lixo ao caixote depois do jantar.

I take the garbage to the bin after dinner.

Depois do jantar, eu levo a lata vazia ao caixote da reciclagem.

After dinner, I take the empty can to the recycling bin.

Eu ponho uma rodela de limão no chá.

I put a slice of lemon in the tea.

Não te enganes no ícone; eu já me enganei duas vezes hoje.

Don’t get the icon wrong; I already made that mistake twice today.

Enquanto o pintor trabalhava, eu segurava a fita adesiva e a chave de fendas.

While the painter was working, I was holding the adhesive tape and the screwdriver.

Eu guardo o ralador na gaveta da cozinha.

I keep the grater in the kitchen drawer.

Eu gosto de pôr canela e baunilha na massa.

I like to put cinnamon and vanilla in the batter.

Na infância, eu tinha medo de falar em público.

During childhood, I was afraid of speaking in public.

Eu misturo a massa do bolo na tigela.

I mix the cake batter in the bowl.

Eu compro um abacate e um ananás no mercado.

I buy an avocado and a pineapple at the market.

No verão, eu gosto de comer melancia fria.

In the summer, I like to eat cold watermelon.

Eu gosto de kiwi ao pequeno-almoço.

I like kiwi at breakfast.

Eu levo uma ameixa para o trabalho.

I take a plum to work.

Eu compro mirtilos para o pequeno-almoço.

I buy blueberries for breakfast.

Eu faço sopa com couve-flor e cenoura.

I make soup with cauliflower and carrot.

Eu gosto de sopa de abóbora ao jantar.

I like pumpkin soup for dinner.

Eu ponho beterraba na salada.

I put beetroot in the salad.

Eu faço salada com grão-de-bico.

I make salad with chickpeas.

Eu gosto de lentilhas com arroz.

I like lentils with rice.

Eu preciso de natas para fazer o molho.

I need cream to make the sauce.

Eu quero usar as natas para fazer uma sobremesa simples.

I want to use the cream to make a simple dessert.

Se as natas estiverem no frigorífico, eu faço o molho agora.

If the cream is in the fridge, I’ll make the sauce now.

Liga o cronómetro enquanto eu baralho e distribuo.

Start the timer while I shuffle and deal.

A minhoca apareceu junto ao rebento enquanto eu usava o regador.

The earthworm appeared next to the shoot while I was using the watering can.

Enquanto eu semeio e rego, eles podam.

While I sow and water, they prune.

Eu modelo, ao passo que tu torneias.

I model, whereas you throw pottery on the wheel.

Assim que eu encontrar o furo, ponho o remendo.

As soon as I find the puncture, I will put on the patch.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.

Start learning Portuguese now