Breakdown of Eu uso o teclado novo para escrever mais rápido.
eu
I
novo
new
escrever
to write
mais
more
para
to
rápido
fast
usar
to use
o teclado
the keyboard
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Eu uso o teclado novo para escrever mais rápido.
Why do we use the definite article o before teclado, and could we say um teclado novo instead?
In European Portuguese you generally use a definite article before a singular countable noun when referring to something specific. O teclado means the keyboard known to both speaker and listener. You can also say um teclado novo (a new keyboard) to introduce one among many or if it is not specific yet.
Why is the subject pronoun Eu included, and can it be omitted?
Portuguese is a pro-drop language: the verb ending uso already signals first-person singular, so you can omit Eu and say Uso o teclado novo para escrever mais rápido. Including Eu only adds emphasis to the subject.
Why does novo follow the noun teclado, and can it come before?
Most adjectives in Portuguese follow the noun: teclado novo is the standard order. Placing novo before the noun (novo teclado) is grammatically correct but more poetic or stylistically marked, changing the focus onto the adjective.
What is the function of para before escrever, and is it interchangeable with a?
Para introduces a purpose clause (in order to). Para escrever means to write in the sense of purpose. European Portuguese does not use a + infinitive for this function; you should use para.
Why is escrever in the infinitive form?
After para you use the infinitive to express purpose. Conjugated verbs would require a subordinate clause structure, whereas the infinitive keeps it a simple, direct purpose phrase.
Could we say Estou a usar o teclado novo instead of Uso o teclado novo?
Yes. Estou a usar o teclado novo is the present continuous, emphasising that you are using the keyboard right now (I am using the new keyboard). Eu uso o teclado novo is the simple present, describing a habitual or general action.
What does mais rápido mean, and how does it differ from rapidamente?
Mais rápido literally means more quick and functions adverbially here (to write faster). Rapidamente is the formal adverb quickly. Escrever mais rápido is more idiomatic in speech, while escrever rapidamente is correct but slightly more formal.
Can I use mais depressa instead of mais rápido?
Absolutely. In European Portuguese depressa is a common adverb meaning quickly. Escrever mais depressa is perfectly natural and often preferred.