Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Eu o vejo.
What does each word in the sentence Eu o vejo mean?
Eu means I; o is a direct object pronoun that can mean him or it (referring to a masculine noun); vejo is the first-person singular form of the verb ver, which means to see. Thus, the sentence translates as “I see him/it.”
Why is the pronoun o placed before the verb vejo instead of after it?
In European Portuguese, object pronouns like o are typically placed before the conjugated verb in standard affirmative sentences. This is due to clitic placement rules, where the pronoun is positioned in what’s known as the proclisis form.
Is it necessary to include the subject pronoun Eu, or can it be dropped?
Portuguese is a pro-drop language, which means that the subject pronoun is often omitted because the verb conjugation already indicates the subject. However, including Eu can add emphasis or clarity, even though it isn’t strictly necessary.
Could the pronoun be attached to the verb (as in vejo-o) instead of preceding it?
While some languages allow for enclisis (attaching the pronoun to the end of a verb), in standard European Portuguese declarative sentences the direct object pronoun is typically placed before the verb. Thus, Eu o vejo is the standard form, and vejo-o would be unusual in this context.
How do I know what or who the pronoun o is referring to in conversation?
The pronoun o serves as a placeholder for a previously mentioned or easily inferred masculine noun (person or object). Its exact reference is determined by the context of the conversation or text, so understanding the surrounding information is key to knowing whether it means him or it.