Breakdown of Eu certamente vou ao mercado hoje.
eu
I
hoje
today
ir
to go
o mercado
the market
certamente
certainly
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Eu certamente vou ao mercado hoje.
What does certamente mean in this sentence?
Certamente translates to "certainly." It serves as an adverb to reinforce that the speaker is sure about going to the market.
Why is the subject pronoun Eu included even though the verb form already indicates the subject?
In Portuguese, subject pronouns are often omitted because verb conjugations reveal the subject. However, including Eu can add clarity, emphasize the speaker, or simply follow a more formal style.
Why is the contraction ao used in ao mercado instead of writing a o?
Portuguese uses contractions in certain prepositional phrases. Here, the preposition a (meaning "to") combines with the definite article o (meaning "the") to form ao. This contraction is the regular way to indicate destination toward a masculine noun like mercado.
Could the word order in the sentence be rearranged, and if so, does it affect the meaning?
Yes, elements like adverbs and time expressions can be repositioned for emphasis without changing the overall meaning. For example, saying "Hoje, eu certamente vou ao mercado" puts more focus on the timing, but the sentence still means "I am certainly going to the market today."
Why is hoje placed at the end of the sentence?
In Portuguese, time expressions such as hoje (today) are commonly placed at the end of a sentence. This placement follows typical word order patterns, though it can be moved for stylistic emphasis if desired.
How does the verb vou express a future action even though it is in the present tense form?
Portuguese often uses the present tense to refer to near-future actions, especially when a time reference like hoje is provided. In this sentence, vou (from the verb ir) implies "I am going" to the market later today, making it clear that the action is planned for the near future.