Usages of ir
Eu vou à casa.
I go to the house.
Tu vais à casa do Pedro?
Are you going to Pedro's house?
Ele vai à casa.
He goes to the house.
Tu queres ir à cidade?
Do you want to go to the city?
O Pedro vai ler um livro novo depois de estudar.
Pedro will read a new book after studying.
Ele vai descansar depois de jantar.
He will rest after having dinner.
Eu nunca limpo a casa tarde, mas hoje vou fazer isso.
I never clean the house late, but today I will do that.
Ontem eu limpei a cozinha, mas hoje vou desenhar.
Yesterday I cleaned the kitchen, but today I am going to draw.
Nós vamos jantar mais cedo.
We are going to have dinner earlier.
Ela vai abrir o livro.
She will open the book.
Ele vai terminar o projeto hoje.
He will finish the project today.
O senhor vai ao mercado hoje?
Are you going to the market today?
O senhor vai descansar depois de ler o livro.
The gentleman will rest after reading the book.
Eu vou ficar em casa hoje para ouvir música com o meu pai.
I am going to stay at home today to listen to music with my father.
A minha mãe vai voltar do mercado e depois vai falar com a vizinha.
My mother will return from the market and then she will talk with the neighbor.
Se eu estudar, eu vou passar no exame.
If I study, I will pass the exam.
Quando eu receber o meu ordenado, vou comprar um presente para o menino.
When I receive my paycheck, I will buy a gift for the boy.
Eu vou ganhar pouco dinheiro este mês, mas não é nada que me preocupe.
I will earn little money this month, but it's nothing that worries me.
Apesar de termos pouco tempo, vamos trabalhar rapidamente para terminar.
Even though we have little time, we will work quickly to finish.
Se a menina estudar com calma, certamente vai ganhar muita confiança.
If the girl studies calmly, she will certainly gain a lot of confidence.
Depois de terminarmos o projeto, vamos festejar com toda a família.
After we finish the project, we will celebrate with the whole family.
Eu vou sempre lembrar de comprar pão.
I will always remember to buy bread.
Se tu não descansas, vais ficar doente.
If you do not rest, you will get sick.
Eu certamente vou ao mercado hoje.
I will certainly go to the market today.
Eu vou festejar com a minha amiga hoje.
I am going to celebrate with my friend today.
Eu levanto-me cedo para tomar um duche antes de ir trabalhar.
I get up early to take a shower before going to work.
Se o computador funcionar bem, eu vou imprimir os bilhetes para o evento.
If the computer works well, I will print the tickets for the event.
É melhor ferver mais água se formos preparar café para todos.
It’s better to boil more water if we are going to make coffee for everyone.
Ela veste-se com cuidado, pois vai a um jantar importante.
She dresses carefully, because she is going to an important dinner.
Eu vou ao duche agora.
I am going to the shower now.
Nós vamos ao campo hoje.
We go to the countryside today.
A Ana veste-se devagar para ir ao duche.
Ana gets dressed slowly to go to the shower.
Eu vou descansar assim que terminar o exame.
I will rest as soon as I finish the exam.
O dia está claro, por isso vamos ao campo.
The day is clear, so we go to the countryside.
Eu vou ao evento com a minha amiga.
I go to the event with my friend.
Eu vou sair com o Pedro.
I am going to go out with Pedro.
Eu vou à festa.
I go to the party.
O Pedro vai novamente ao mercado.
Pedro goes to the market again.
Eu vou descansar no fim de semana.
I will rest on the weekend.
Eu vou arranjar-me cedo para ver o filme.
I will get ready early to see the film.
Eu vou sentar-me com a minha amiga.
I am going to sit down with my friend.
Nós vamos conversar sobre o filme.
We are going to talk about the movie.
Eu hesitei em ir lá dentro, porque preferia ficar no jardim a olhar a chuva.
I hesitated to go inside, because I preferred to stay in the garden watching the rain.
Eu desço escada depressa e vou ao duche.
I go down stairs quickly and go to the shower.
Eu estou cansado, contudo vou ao mercado.
I am tired, however, I go to the market.
Eu vou ao abrigo quando chove.
I go to the shelter when it rains.
Eu vou ao porão.
I go to the basement.
Hoje vou apanhá‑lo no aeroporto, porque ele precisa de ajuda.
Today I will pick him up at the airport, because he needs help.
Vamos decorar a sala de estar com flores coloridas.
Let's decorate the living room with colorful flowers.
Vamos lançar o novo projeto na próxima semana.
We are going to launch the new project next week.
Eu vou ao aeroporto amanhã com o meu amigo.
I go to the airport tomorrow with my friend.
Eu vou de autocarro.
I go by bus.
Tu vais melhorar com o tempo.
You will improve with time.
Eu vou passar no teste.
I will pass the test.
Eu vou contigo ao mercado.
I go with you to the market.
Eu vou de comboio para a cidade.
I go by train to the city.
Eu vou ver minha avó amanhã.
I am going to see my grandmother tomorrow.
Nós vamos lá depois do jantar.
We are going there after dinner.
Ele sujou o tapete, mas vou limpá-lo imediatamente.
He made the rug dirty, but I’m going to clean it right away.
Vou lá agora, mas se o Pedro me ligar, atendo-o rapidamente.
I’m going there now, but if Pedro calls me, I’ll answer him quickly.
Normalmente, não gosto de ir a essa loja, pois acho tudo demasiado caro.
Usually, I don’t like going to that store, because I find everything too expensive.
A fatura final é maior do que eu pensava, mas vou pagá-la sem reclamar.
The final invoice is bigger than I expected, but I will pay it without complaining.
Eu vou ao mercado mais tarde.
I will go to the market later.
Eu vou provar o bolo novo.
I will taste the new cake.
Amanhã, tenho uma entrevista e preciso de praticar como vou cumprimentar o gestor.
Tomorrow, I have an interview and I need to practice how I will greet the manager.
Depois da entrevista, vou mandar um e-mail a agradecer ao gestor.
After the interview, I will send an email to thank the manager.
O Pedro prefere carne de frango, mas hoje vou experimentar outra receita.
Pedro prefers chicken meat, but today I will try another recipe.
O regulamento vai proibir o uso de telemóveis durante a entrevista para evitar distrações.
The regulations will forbid the use of cellphones during the interview to avoid distractions.
Depois de corrigir o meu texto, vou rever tudo uma última vez.
After correcting my text, I will review everything one last time.
Não me vou esquecer de incluir as referências das antigas empresas no meu currículo.
I won't forget to include references from my old companies in my CV.
Ele vai candidatar-se a um emprego.
He is going to apply for a job.
Tu vais candidatar-te para o trabalho amanhã.
You are going to apply for the job tomorrow.
Eu vou experimentar o vinho.
I will try the wine.
Eu vou aumentar a luz da sala.
I will increase the light in the room.
Eu vou participar na festa.
I will participate in the party.
Pedro vai abrir o negócio amanhã.
Pedro is going to open the business tomorrow.
Se ele demonstrar curiosidade, poderemos adiar a decisão para ver como vai reagir depois de analisar tudo.
If he shows curiosity, we might postpone the decision to see how he will react after analyzing everything.
Eu vou trocar de carro.
I am going to change cars.
Eu vou refletir sobre a vida.
I will reflect on life.
Eu vou ao mercado, por exemplo, para comprar pão.
I go to the market, for example, to buy bread.
Eu vou trocar a cerveja pelo vinho.
I am going to exchange the beer for the wine.
Vou-me atrasar para o meu compromisso se não me dirigir ao ginásio agora.
I will be late for my appointment if I do not head to the gym now.
Antes de dormir, vou acender apenas uma pequena lâmpada para ler o meu livro.
Before sleeping, I will only turn on a small lamp to read my book.
Quem irá ao telejornal para falar sobre a economia local?
Who will go on the TV news to talk about the local economy?
No final da noite, irei apagar todas as luzes para economizar energia.
At the end of the night, I will turn off all the lights to save energy.
Eu vou viajar amanhã.
I will travel tomorrow.
Em breve, eu vou comprar um livro novo.
Soon, I will buy a new book.
Quando a minha cunhada chegar de viagem, iremos preparar um jantar especial.
When my sister-in-law arrives from her trip, we will prepare a special dinner.
Quando fores de carro, evita rotas complicadas para não te despistares.
When you drive, avoid complicated routes so you don’t lose track of where you are.
Preciso de ir ao multibanco para sacar dinheiro antes de entrarmos no cinema.
I need to go to the ATM to withdraw some money before we go into the cinema.
O museu vai exibir pinturas modernas na próxima exposição.
The museum will exhibit modern paintings in the next exhibition.
Vou grelhar umas costelinhas de porco para o jantar de domingo.
I’m going to grill some pork ribs for Sunday dinner.
Quando eu for de férias, visitarei o meu sobrinho e verei as novas flores no seu quintal.
When I go on vacation, I will visit my nephew and see the new flowers in his yard.
Se tu fores ao supermercado amanhã, compra mais legumes para o nosso ensopado.
If you go to the supermarket tomorrow, buy more vegetables for our stew.
Nós iremos ver um filme depois de jantarmos, desde que o Pedro não se atrase.
We will watch a movie after we have dinner, provided that Pedro does not arrive late.
Eu vou ao cinema hoje.
I go to the cinema today.
Eu vou ao museu com o Pedro.
I go to the museum with Pedro.
Eu vou grelhar frango hoje.
I will grill chicken today.
Eu vou ao supermercado comprar peixe.
I go to the supermarket to buy fish.
Eu vou ao cinema, desde que o Pedro venha comigo.
I will go to the cinema, provided that Pedro comes with me.
A Ana vai ornamentar a sala com flores para a festa de aniversário.
Ana will decorate the room with flowers for the birthday party.
Vou alugar um carro no fim de semana, porque o meu está na oficina.
I am going to rent a car this weekend, because mine is in the workshop.
Não quero contrariar as ordens do médico, por isso vou tomar o remédio todos os dias.
I don’t want to go against the doctor’s orders, so I will take the medicine every day.
Se vocês se esforçarem, vão merecer todo o apoio da equipa.
If you all make an effort, you will deserve the full support of the team.
Eu vou à aula hoje.
I go to class today.
Se eu mexer o café, ele vai ficar mais doce.
If I stir the coffee, it will become sweeter.
Amanhã vou ensinar o meu primo a fazer sopa de legumes.
Tomorrow I will teach my cousin how to make vegetable soup.
Ela vai cancelar o encontro se estiver muito doente.
She will cancel the meeting if she is too sick.
Eu vou ao restaurante com a Ana.
I go to the restaurant with Ana.
Vamos sentar-nos no pátio para conversar, pois está um dia agradável.
Let's sit in the patio to chat, as it's a pleasant day.
Vou preparar peixe no grelhador elétrico, pois fica mais saboroso assim.
I’ll prepare fish on the electric grill, as it tastes better that way.
Eu vou a Espanha.
I go to Spain.
Talvez eu vá caminhar no parque.
Perhaps I will go for a walk in the park.
Eu vou a Portugal amanhã.
I go to Portugal tomorrow.
Ontem fui ao supermercado e não recebi o troco correto.
Yesterday I went to the supermarket and didn’t receive the correct change.
Depois de nós terminarmos o lanche, vamos buscar alguns livros na biblioteca.
After we finish our snack, we’ll go pick up some books at the library.
Estou a aguardar notícias do meu amigo que foi viajar para o Brasil.
I am waiting for news from my friend who traveled to Brazil.
Se ainda sobrar sopa, vou levar um pouco para o almoço de amanhã.
If there’s still some soup left, I will take a bit for tomorrow’s lunch.
Eles vão expor as suas fotografias na galeria de arte local.
They are going to exhibit their photographs at the local art gallery.
Eu estou pronto para ir ao cinema.
I am ready to go to the cinema.
Eu vou tratar de limpar o quintal.
I will take care of cleaning the yard.
Depois do trabalho, eu vou ao hotel.
After work, I go to the hotel.
Vamos marcar o nosso encontro para a quinta-feira, para que tenhamos mais tempo durante o fim de semana.
Let’s schedule our meeting for Thursday so that we have more time over the weekend.
Se precisar de sair cedo, vou regressar mais tarde para acabar o trabalho.
If I need to leave early, I will return later to finish the work.
O Pedro foi ao hospital visitar a avó e ficou lá até ao fim da tarde.
Pedro went to the hospital to visit his grandmother and stayed there until late afternoon.
A Maria decidiu casar no próximo verão, e o casamento vai ser numa quinta bonita.
Maria decided to get married next summer, and the wedding will be at a beautiful estate.
O tio do João vai visitar o seu neto pequenino quando regressar do estrangeiro.
João’s uncle is going to visit his little grandson when he returns from abroad.
Se algo grave voltar a acontecer, talvez precisemos de ir de urgência ao hospital.
If something serious happens again, we may need to go to the hospital urgently.
Nós vamos visitar a quinta no campo.
We are going to visit the estate in the countryside.
João vai à escola.
João goes to school.
Se o jornal não chegar, vou ao correio perguntar o motivo.
If the newspaper doesn’t arrive, I will go to the post office to ask why.
Amanhã vamos apanhar o metro na linha verde para visitar a horta da avó.
Tomorrow we’ll take the subway on the green line to visit grandma’s vegetable garden.
Eu vou plantar flores no jardim.
I am going to plant flowers in the garden.
Se o alarme tocar outra vez, o meu tio vai pôr as sandálias e sair rapidamente.
If the alarm rings again, my uncle will put on his sandals and leave quickly.
Se tiveres apenas um segundo, confirma o alarme da piscina antes de irmos nadar.
If you have just a second, check the pool alarm before we go swimming.
Eu vou de avião amanhã.
I will go by plane tomorrow.
Está muito calor hoje, por isso vou beber muita água.
It is very hot today, so I’m going to drink a lot of water.
Vou editar o documento esta tarde e enviá-lo amanhã.
I will edit the document this afternoon and send it tomorrow.
Leva o carregador, porque vais usar a internet durante a viagem.
Take the charger, because you will use the internet during the trip.
Se a solução não funcionar, iremos testar outra estratégia.
If the solution doesn’t work, we will test another strategy.
Vamos sair para o pátio, onde o sinal é mais forte.
Let’s go out to the courtyard where the signal is stronger.
Nós vamos à praça.
We are going to the square.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.