Breakdown of Depois de terminarmos o projeto, vamos festejar com toda a família.
ir
to go
depois de
after
terminar
to finish
o projeto
the project
com
with
a família
the family
festejar
to celebrate
todo
whole
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Depois de terminarmos o projeto, vamos festejar com toda a família.
What does “Depois de terminarmos o projeto, vamos festejar com toda a família.” mean in English?
It means "After we finish the project, we will celebrate with the whole family." The sentence indicates that once the project is completed, a celebration involving the entire family is planned.
Why is “terminarmos” conjugated in the future subjunctive?
In Portuguese, subordinate clauses referring to future events use the future subjunctive. Since finishing the project is an event that has not yet occurred, "terminarmos" is correctly used to express that future condition.
What role does the phrase “depois de” play in the sentence?
The phrase “depois de” functions as a preposition meaning "after." It establishes the temporal relationship between the completion of the project and the celebration that follows.
What does the construction “vamos festejar” indicate about the speaker’s plans?
The construction “vamos festejar” uses the verb "ir" (in the form of “vamos”) plus the infinitive "festejar" to express a near future intention. It tells us that the speaker is planning to celebrate once the project is completed.
How does the verb “festejar” compare to other similar verbs like “celebrar”?
Both “festejar” and “celebrar” mean "to celebrate." However, "festejar" often implies a more casual, party-like atmosphere, whereas "celebrar" may be used in more formal or ceremonial contexts.
Why are subject pronouns not explicitly stated in the clauses of this sentence?
Portuguese often omits subject pronouns because the verb conjugations already indicate the subject. In “terminarmos” and “vamos festejar,” the implied subject is "we," making the explicit use of a subject pronoun unnecessary.