Usages of terminar
Eu nunca trabalho até tarde, mas hoje preciso terminar este projeto.
I never work until late, but today I need to finish this project.
Eu termino o exame agora.
I finish the exam now.
Ele vai terminar o projeto hoje.
He will finish the project today.
Apesar de termos pouco tempo, vamos trabalhar rapidamente para terminar.
Even though we have little time, we will work quickly to finish.
Depois de terminarmos o projeto, vamos festejar com toda a família.
After we finish the project, we will celebrate with the whole family.
A cozinha ficou vazia depois de todos terminarem o jantar.
The kitchen became empty after everyone finished dinner.
Eu vou descansar assim que terminar o exame.
I will rest as soon as I finish the exam.
Quando termino de escrever, gosto de guardar o computador na gaveta.
When I finish writing, I like to store the computer in the drawer.
Eu ainda não terminei o relatório.
I haven't finished the report yet.
Eu termino uma etapa difícil.
I finish a difficult stage.
Mesmo com um contratempo, conseguimos terminar o projeto a horas.
Even with a setback, we managed to finish the project on time.
Depois de nós terminarmos o lanche, vamos buscar alguns livros na biblioteca.
After we finish our snack, we’ll go pick up some books at the library.
Pedro tem urgência para terminar o relatório.
Pedro has urgency to finish the report.
Ele termina o projeto com rapidez.
He finishes the project quickly.
A máquina de lavar terminou o ciclo.
The washing machine has finished its cycle.
Podes emprestar-me o teu portátil por meia hora, e deixo-te um recado quando terminar.
Can you lend me your laptop for half an hour, and I’ll leave you a message when I finish.
Quando terminar o trabalho, termino sessão e desligo o portátil.
When I finish the work, I sign out and turn off the laptop.
Quem fizer uma pausa agora volta mais concentrado para terminar o trabalho.
Whoever takes a break now comes back more focused to finish the work.
Eu quero terminar o curso este ano.
I want to finish the course this year.
Depois de vocês terminarem o relatório, enviem-no ao diretor.
After you all finish the report, send it to the director.
Quando tiveres terminado o exercício, manda‑me uma fotografia da tua folha.
When you have finished the exercise, send me a photo of your sheet.
Logo que eu terminar o relatório, vou descansar.
As soon as I finish the report, I am going to rest.
Ao terminar o exame, eu descanso um pouco.
When I finish the exam, I rest a bit.
Se avançarmos com calma, vamos terminar o projeto hoje.
If we move forward calmly, we are going to finish the project today.
Sem a calculadora, não consigo terminar a ficha de matemática.
Without the calculator, I can't finish the math worksheet.
Podemos descansar, desde que terminemos o relatório hoje.
We can rest, as long as we finish the report today.
Hoje não dá para descansar, porque ainda preciso de terminar o relatório.
Today I can't rest, because I still need to finish the report.
Não saias até que o pintor termine o trabalho na sala.
Don’t leave until the painter finishes the work in the living room.
A vistoria terminou cedo.
The official inspection ended early.
A vistoria terminou; então li a apólice.
The inspection ended; then I read the policy.
A ronda terminou num empate.
The round ended in a tie.
A interrupção programada termina às dez.
The scheduled interruption ends at ten.
Contacte o comercializador de eletricidade, a menos que termine o despiste.
Contact the electricity supplier unless the troubleshooting check is over.
A missão terminou à noite.
The mission ended at night.
A operação terminou bem.
The operation ended well.
Assim que terminar, guardo a bomba de bicicleta.
As soon as I finish, I will put away the bicycle pump.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.